 | | | | | | | | | | | | | |
 |
Master in Modern Languages and Literatures : German, Dutch and English
 |
Th
|
Pr
|
Au
| Credits
|
One-year master program (60 ECTS)
|
A single year
|
Core courses common to the study paths
|
|
PTFE0012-1
|
Final work - Alexandra Pontzen
| -
| -
| -
| 20
|
Optional courses
|
|
Choose one of the following courses :
|
|
LITT0003-1
|
Issues in comparative Modern Literature - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LING0012-1
|
Semantics - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0177-2
|
In-depth history of French literature in Belgium - Jean‑Marie Klinkenberg
| 45
| -
| -
| 5
|
|
LROM0130-1
|
Questions of semiotics and poetics - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LING0016-3
|
Comparative linguistic of Indo-European languages - Eric Pirart
| 30
| -
| -
| 5
|
Courses specific to the Study Path
|
|
Choose two modules from :
|
|
Module : German
|
|
Choose 1 german litterature course from the following :
|
|
LGER0059-5
|
German literature a (Arthur Schnitzler. Erzählungen) : Arthur Schnitzler. Erzählungen (german) - Louis Gerrekens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0060-5
|
German literature b (Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart) : Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0061-5
|
German literature c (Deutscfhe Erzählliteratur seit 2000) : Deutsche Erzählliteratur seit 2000 (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0062-5
|
German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Choose 1 german linguistics course from the following :
|
|
LGER0100-1
|
German synchronic linguistics a (Probleme der theoretischen und angewandten Linguistik des Deutschen) (german) - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0101-2
|
German synchronic linguistics b:Regionale Variation im Deutschen : Regionale Variation im Deutschen (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : English
|
|
Choose 1 english litterature course from the following :
|
|
LGER0065-5
|
English literature a (Shakespeare's Problem Plays) : Shakespeare's Problem Plays (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0066-5
|
English literature b (The Grotesque) : The Grotesque (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0067-4
|
English literature c (Performing Memory : Ritualising the Past in African American Drama) (english) - Valérie Bada
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0090-5
|
English literature d (Memory and Madness in Caribbean Literature) : Memory and Madness in Caribbean Literature (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0068-5
|
English literature e (Great War Literature, with special emphasis on poems) (english) - Christine Pagnoulle
| -
| -
| -
| 5
|
|
LGER0042-3
|
English literature f : Virgos and Viragos in Middle English Literature (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Choose 1 english linguistics course from the following :
|
|
LGER0103-1
|
English Linguistics (Bible Translation in English from Tyndale to the present day) (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0104-1
|
English Linguistics (The Moncrieff-Kilmartin-Enright translation of Proust's 'A la recherche du temps perdu') (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : Dutch
|
|
Choose 1 dutch literature course from the following :
|
|
LGER0069-4
|
Dutch literature a (Poëzie en proza uit Nederlands-Indië) : Poëzie en proza uit Nederlands-Indië (dutch) - Kris Steyaert
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0070-4
|
Dutch literature b (De poëzie van Paul Van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0071-4
|
Dutch literature c (De poëzie van Hans Faverey) : De poëzie van Hans Faverey (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Choose 1 Dutch linguistics course amongst :
|
|
LGER0106-1
|
Modern Dutch linguistics a (Het gebruik van "er" + Het Nederlands in Vlaanderen) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0107-1
|
Modern Dutch linguistics b (Het werkwoordelijk systeem) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0108-1
|
Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0109-1
|
Dutch diachronic linguistics (Evolutie van het Nederlands in de 20ste en 21ste Eeuw) (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Choose 1 module according to the choice of language :
|
|
Module : German - English
|
| Requisite | | "Module : Allemand" | |
| | | "Module : Anglais" | |
|
Choose 15 credits of courses out of the following
|
|
- the remaining German literature courses not taken in the "German" module.
| | | | - |
|
- the remaining German linguistics courses not taken in the "German" option.
| | | | - |
|
- the remaining English literature courses not taken in the "English" option.
| | | | - |
|
-the remaining English linguistics courses not taken in the "English" option.
| | | | - |
|
|
|
and from the following :
|
|
LGER0102-1
|
German diachronic linguistics (Gutes und schlechtes Deutsch - Sprachpflege und Prachkritik vom 17.Jh bis zur Gegenwart) (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0105-1
|
English diachronic linguistics (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : German - Dutch
|
| Requisite | | "Module : Allemand" | |
| | | "Module : Néerlandais" | |
|
Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
|
|
- the remaining German literature courses not taken in the "German" module.
| | | | - |
|
- the remaining German linguistics courses not taken in the "German" option.
| | | | - |
|
The remaining Dutch literature course not taken in the "Dutch" option.
| | | | - |
|
- the remaining Dutch linguistics course not taken in the "Dutch" option.
| | | | - |
|
|
|
and from the following :
|
|
LGER0102-1
|
German diachronic linguistics (Gutes und schlechtes Deutsch - Sprachpflege und Prachkritik vom 17.Jh bis zur Gegenwart) (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : English - Dutch
|
| Requisite | | "Module : Anglais" | |
| | | "Module : Néerlandais" | |
|
Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
|
|
- the remaining English literature courses not taken in the "English" option.
| | | | - |
|
-the remaining English linguistics courses not taken in the "English" option.
| | | | - |
|
The remaining Dutch literature course not taken in the "Dutch" option.
| | | | - |
|
- the remaining Dutch linguistics course not taken in the "Dutch" option.
| | | | - |
|
|
|
and from the following :
|
|
LGER0105-1
|
English diachronic linguistics (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
Two-Year Master Program (120 ECTS)
|
First Year
|
Core courses common to the study paths
|
|
Choose two courses out of the following :
|
|
LITT0003-1
|
Issues in comparative Modern Literature - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LING0012-1
|
Semantics - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0177-2
|
In-depth history of French literature in Belgium - Jean‑Marie Klinkenberg
| 45
| -
| -
| 5
|
|
LROM0130-1
|
Questions of semiotics and poetics - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LING0016-3
|
Comparative linguistic of Indo-European languages - Eric Pirart
| 30
| -
| -
| 5
|
Courses specific to the Study Path
|
|
Choose 2 modules of Germanic languages among the following :
|
|
Module : GERMAN
|
|
Choose courses totalling 10 ECTS out of the following :
|
| [...] | 1 of the following German literature course : | | | | 5 |
|
LGER0059-5
|
German literature a (Arthur Schnitzler. Erzählungen) : Arthur Schnitzler. Erzählungen (german) - Louis Gerrekens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0060-5
|
German literature b (Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart) : Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0061-5
|
German literature c (Deutscfhe Erzählliteratur seit 2000) : Deutsche Erzählliteratur seit 2000 (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0062-5
|
German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
|
| [...] | 1 of the following German linguistic course : | | | | 5 |
|
LGER0100-1
|
German synchronic linguistics a (Probleme der theoretischen und angewandten Linguistik des Deutschen) (german) - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0101-2
|
German synchronic linguistics b:Regionale Variation im Deutschen : Regionale Variation im Deutschen (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : ENGLISH
|
|
Choose courses totalling 10 ECTS out of the following :
|
| [...] | 1 of the following English literature course : | | | | 5 |
|
LGER0065-5
|
English literature a (Shakespeare's Problem Plays) : Shakespeare's Problem Plays (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0066-5
|
English literature b (The Grotesque) : The Grotesque (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0067-4
|
English literature c (Performing Memory : Ritualising the Past in African American Drama) (english) - Valérie Bada
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0090-5
|
English literature d (Memory and Madness in Caribbean Literature) : Memory and Madness in Caribbean Literature (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0068-5
|
English literature e (Great War Literature, with special emphasis on poems) (english) - Christine Pagnoulle
| -
| -
| -
| 5
|
|
LGER0042-3
|
English literature f : Virgos and Viragos in Middle English Literature (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
|
| [...] | 1 of the following English linguistic course : | | | | 5 |
|
LGER0103-1
|
English Linguistics (Bible Translation in English from Tyndale to the present day) (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0104-1
|
English Linguistics (The Moncrieff-Kilmartin-Enright translation of Proust's 'A la recherche du temps perdu') (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : DUTCH
|
|
Choose courses totalling 10 ECTS out of the following :
|
| [...] | 1 of the following Dutch literature course : | | | | 5 |
|
LGER0069-4
|
Dutch literature a (Poëzie en proza uit Nederlands-Indië) : Poëzie en proza uit Nederlands-Indië (dutch) - Kris Steyaert
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0070-4
|
Dutch literature b (De poëzie van Paul Van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0071-4
|
Dutch literature c (De poëzie van Hans Faverey) : De poëzie van Hans Faverey (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
|
| [...] | 1 of the following Dutch linguistic course : | | | | 5 |
|
LGER0106-1
|
Modern Dutch linguistics a (Het gebruik van "er" + Het Nederlands in Vlaanderen) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0107-1
|
Modern Dutch linguistics b (Het werkwoordelijk systeem) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0109-1
|
Dutch diachronic linguistics (Evolutie van het Nederlands in de 20ste en 21ste Eeuw) (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0108-1
|
Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Choose 1 module according to the choice of language :
|
|
Module : GERMAN - ENGLISH
|
| Requisite | | "Module : ALLEMAND" | |
| | | "Module : ANGLAIS" | |
|
Choose courses totalling 10 credits out of the following :
|
| [...] | German litterature courses | | | | - |
|
LGER0059-5
|
German literature a (Arthur Schnitzler. Erzählungen) : Arthur Schnitzler. Erzählungen (german) - Louis Gerrekens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0060-5
|
German literature b (Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart) : Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0061-5
|
German literature c (Deutscfhe Erzählliteratur seit 2000) : Deutsche Erzählliteratur seit 2000 (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0062-5
|
German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | German linguistics courses | | | | - |
|
LGER0100-1
|
German synchronic linguistics a (Probleme der theoretischen und angewandten Linguistik des Deutschen) (german) - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0101-2
|
German synchronic linguistics b:Regionale Variation im Deutschen : Regionale Variation im Deutschen (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0102-1
|
German diachronic linguistics (Gutes und schlechtes Deutsch - Sprachpflege und Prachkritik vom 17.Jh bis zur Gegenwart) (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | English litterature courses | | | | - |
|
LGER0065-5
|
English literature a (Shakespeare's Problem Plays) : Shakespeare's Problem Plays (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0066-5
|
English literature b (The Grotesque) : The Grotesque (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0067-4
|
English literature c (Performing Memory : Ritualising the Past in African American Drama) (english) - Valérie Bada
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0090-5
|
English literature d (Memory and Madness in Caribbean Literature) : Memory and Madness in Caribbean Literature (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0068-5
|
English literature e (Great War Literature, with special emphasis on poems) (english) - Christine Pagnoulle
| -
| -
| -
| 5
|
|
LGER0042-3
|
English literature f : Virgos and Viragos in Middle English Literature (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | English linguistics courses | | | | - |
|
LGER0103-1
|
English Linguistics (Bible Translation in English from Tyndale to the present day) (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0104-1
|
English Linguistics (The Moncrieff-Kilmartin-Enright translation of Proust's 'A la recherche du temps perdu') (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0105-1
|
English diachronic linguistics (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0016-1
|
Introduction to Dutch (dutch) - Guy Janssens
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0007-1
|
Introduction to Chinese language - Eric Florence
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0008-1
|
Introduction to Japanese language - N...
| 60
| -
| -
| 10
|
|
Module : GERMAN - DUTCH
|
| Requisite | | "Module : ALLEMAND" | |
| | | "Module : NEERLANDAIS" | |
|
Choose courses totalling 10 credits out of the following :
|
| [...] | German litterature courses | | | | - |
|
LGER0059-5
|
German literature a (Arthur Schnitzler. Erzählungen) : Arthur Schnitzler. Erzählungen (german) - Louis Gerrekens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0060-5
|
German literature b (Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart) : Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0061-5
|
German literature c (Deutscfhe Erzählliteratur seit 2000) : Deutsche Erzählliteratur seit 2000 (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0062-5
|
German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | German linguistics courses | | | | - |
|
LGER0100-1
|
German synchronic linguistics a (Probleme der theoretischen und angewandten Linguistik des Deutschen) (german) - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0101-2
|
German synchronic linguistics b:Regionale Variation im Deutschen : Regionale Variation im Deutschen (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0102-1
|
German diachronic linguistics (Gutes und schlechtes Deutsch - Sprachpflege und Prachkritik vom 17.Jh bis zur Gegenwart) (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | Dutch litterature courses | | | | - |
|
LGER0069-4
|
Dutch literature a (Poëzie en proza uit Nederlands-Indië) : Poëzie en proza uit Nederlands-Indië (dutch) - Kris Steyaert
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0070-4
|
Dutch literature b (De poëzie van Paul Van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0071-4
|
Dutch literature c (De poëzie van Hans Faverey) : De poëzie van Hans Faverey (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | Dutch linguistics courses | | | | - |
|
LGER0106-1
|
Modern Dutch linguistics a (Het gebruik van "er" + Het Nederlands in Vlaanderen) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0107-1
|
Modern Dutch linguistics b (Het werkwoordelijk systeem) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0109-1
|
Dutch diachronic linguistics (Evolutie van het Nederlands in de 20ste en 21ste Eeuw) (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0108-1
|
Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0015-2
|
Introduction to English (english) - Archibal Michiels - [45h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
|
ASIE0007-1
|
Introduction to Chinese language - Eric Florence
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0008-1
|
Introduction to Japanese language - N...
| 60
| -
| -
| 10
|
|
Module : ENGLISH - DUTCH
|
| Requisite | | "Module : ANGLAIS" | |
| | | "Module : NEERLANDAIS" | |
|
Choose courses totalling 10 credits out of the following :
|
| [...] | English litterature courses | | | | - |
|
LGER0065-5
|
English literature a (Shakespeare's Problem Plays) : Shakespeare's Problem Plays (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0066-5
|
English literature b (The Grotesque) : The Grotesque (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0067-4
|
English literature c (Performing Memory : Ritualising the Past in African American Drama) (english) - Valérie Bada
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0090-5
|
English literature d (Memory and Madness in Caribbean Literature) : Memory and Madness in Caribbean Literature (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0068-5
|
English literature e (Great War Literature, with special emphasis on poems) (english) - Christine Pagnoulle
| -
| -
| -
| 5
|
|
LGER0042-3
|
English literature f : Virgos and Viragos in Middle English Literature (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | English linguistics courses | | | | - |
|
LGER0103-1
|
English Linguistics (Bible Translation in English from Tyndale to the present day) (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0104-1
|
English Linguistics (The Moncrieff-Kilmartin-Enright translation of Proust's 'A la recherche du temps perdu') (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0105-1
|
English diachronic linguistics (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | Dutch litterature courses | | | | - |
|
LGER0069-4
|
Dutch literature a (Poëzie en proza uit Nederlands-Indië) : Poëzie en proza uit Nederlands-Indië (dutch) - Kris Steyaert
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0070-4
|
Dutch literature b (De poëzie van Paul Van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0071-4
|
Dutch literature c (De poëzie van Hans Faverey) : De poëzie van Hans Faverey (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | Dutch linguistics courses | | | | - |
|
LGER0106-1
|
Modern Dutch linguistics a (Het gebruik van "er" + Het Nederlands in Vlaanderen) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0107-1
|
Modern Dutch linguistics b (Het werkwoordelijk systeem) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0109-1
|
Dutch diachronic linguistics (Evolutie van het Nederlands in de 20ste en 21ste Eeuw) (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0108-1
|
Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0014-1
|
Introduction to German - Michel Kefer
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0007-1
|
Introduction to Chinese language - Eric Florence
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0008-1
|
Introduction to Japanese language - N...
| 60
| -
| -
| 10
|
Choose one focus from the following :
|
|
Research Focus
|
|
Choose one organization among the following :
|
|
Organisation without options
|
|
Choose courses totalling 10 credits out of the following :
|
|
LGER0110-1
|
In-depht German language and literature (german) - Louis Gerrekens - [30h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | | "Module : ALLEMAND" | |
|
LGER0112-1
|
In-depht English language and literature - Marc Delrez - [30h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | | "Module : ANGLAIS" | |
|
LGER0114-1
|
Advanced Dutch language and literature - Guy Janssens - [30h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | | "Module : NEERLANDAIS" | |
|
Choose courses totalling 10 credits out of the following :
|
|
LROM0173-1
|
Pragmatics - Jean‑Marc Defays
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0170-1
|
Phonetics and phonology - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LING0005-1
|
Sociolinguistics, languages in contact - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LING0006-1
|
Syntax - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0117-1
|
Social and geographic variation in germanic languages (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0007-1
|
Comparative Grammar of Germanic Languages - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
INFO1275-1
|
Preparing and using data collections and data-bases - Gérald Purnelle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Organisation with options
|
|
Choose one option from the following :
|
|
Option 1: Computational Studies
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
LING0013-2
|
Machine Language Processing (english) - Archibal Michiels - [30h Ex.]
| 30
| -
| [+]
| 10
|
|
LGER0116-1
|
English Linguistics: A Computational Treatment of Multi-Word Units (english) - Archibal Michiels - [15h Ex.]
| 30
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | LING0013-2 | Traitement automatique de la langue | |
| | | "Module : ANGLAIS" | |
|
INFO0080-1
|
Programming language for human sciences - Gérald Purnelle
| 45
| 45
| -
| 10
|
|
INFO1276-1
|
Quantitatives and computer methods Applied to literary studies - Gérald Purnelle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
INFO1275-1
|
Preparing and using data collections and data-bases - Gérald Purnelle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 2 : Interdisciplinary Studies
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
CINE0010-1
|
Literature and Cinema - Danielle Bajomée
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0037-1
|
Poetics of cinematic form - Livio Belloi
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0052-1
|
Sociology of literature - Jean‑Pierre Bertrand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0011-1
|
Paraliterary genres (French) - Jean‑Pierre Bertrand - Suppl : Benoît Denis
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0078-1
|
Special questions of history of the art of the contemporary period - Jean‑Patrick Duchesne - [8d FT Tr. Pr.]
| 30
| -
| [+]
| 5
|
|
COMU0003-1
|
Issues in Cultural Theory : Mass cultures, in-depth Approach - Pascal Durand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
COMU0014-1
|
History and Theories of Theatre - Nancy Delhalle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
ANTH0023-1
|
literary anthropology - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0057-1
|
Issues in cultural history, in-depth approach - Carl Havelange
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0151-1
|
Visual semiotics - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0008-1
|
(not available during 2008-2009) History of Photography - Marc‑Emmanuel Mélon
| 30
| -
| -
| 5
|
|
ASPE0001-1
|
Video and digital arts - Marc‑Emmanuel Mélon
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0056-1
|
History of books and libraries - Carmélia Opsomer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PHIL0032-1
|
Esthetics - Rudy Steinmetz
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 3 : American Studies
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
ANTH0045-1
|
Intercultural mediation - Lucienne Strivay
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PHIL0018-1
|
Anglo-Saxon philosophy - François Beets
| 30
| -
| -
| 5
|
|
MUSI0035-1
|
History of Afro-American music - Robert Sacré
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0035-1
|
History of the United States - Francis Balace
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0044-1
|
US literature and civilisation (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0038-1
|
Seminar in American Studies - Michel Delville - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 5
|
|
GERM0027-1
|
US Institutions and Politics - Catherine Zwetkoff
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 4 : Post-colonial Studies
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
GERM0005-2
|
Postcolonial civilisations (english) - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0053-2
|
Post-colonial literatures in English language (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0055-1
|
Post-colonial literatures in English: In-depth Approach - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0062-1
|
Varieties of English in the Commonwealth (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0136-1
|
Questions of Hispano-American literature (espagnol) - Kristine Vanden Berghe
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0003-1
|
Quebec culture: language and literature - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0070-1
|
Literatures and societies of contemporary Hispanic America (espagnol) - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0126-1
|
Francophone African literature - Danièle Latin
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 5 : Gender Studies
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
GENR0001-1
|
Gender analysis: its contribution to our understanding of cultural, historical and social phenomena
|
|
|
| 5
|
| |
- Introduction méthodologique - Claire Gavray
| 4
| -
| -
| |
| |
- Writing and reading History: male or female approach - Marie‑Elisabeth Henneau
| 4
| -
| -
| |
| |
- Literary approach - Danielle Bajomée, Juliette Dor, Christine Pagnoulle
| 10
| -
| -
| |
| |
- Apport et perspectives dans le domaine du cinéma - Geneviève Van Cauwenberge
| 4
| -
| -
| |
| |
- Apports et perspectives en histoire de l'art - Alexia Creusen
| 4
| -
| -
| |
| |
- Un regard "genre" sur le marché du travail et les organisations - Annie Cornet
| 4
| -
| -
| |
|
GENR0002-1
|
Seminar of Gender Sociological Approach - Claire Gavray - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
GENR0003-1
|
Women and Religion in Western Europe (Middle Ages and Early Modern Period): historical prospects - Marie‑Elisabeth Henneau
| 30
| -
| -
| 10
|
|
GENR0004-1
|
Literature seminar of the 20th century - Danielle Bajomée - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
GENR0007-1
|
Film Seminar - Geneviève Van Cauwenberge - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
GENR0008-1
|
Seminar on professional equality between men and women - N... - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
LGER0123-1
|
Genre and English mediaeval literature - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0017-1
|
Theories of Cinema in the Anglophone World - Geneviève Van Cauwenberge
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0124-1
|
Women writers - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 6 : The Middle Ages and the Renaissance
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
LGER0121-1
|
Texts and contexts of English mediaeval literature - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 10
|
|
LROM0142-1
|
Questions of Spanish literature during the Middle Ages - Laurette Godinas
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0129-1
|
Questions of Italian literature during the Middle Ages and the Renaissance - Paola Moreno
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0070-1
|
Introduction to Renaissance history - Franz Bierlaire
| 30
| -
| -
| 10
|
|
HIST0076-1
|
Introduction to the political history of the Renaissance - Alain Marchandisse
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0014-1
|
History of French literature of the Middle Ages (In-depth approach) - Nadine Henrard
| 15
| 15
| -
| 5
|
|
MUSI0030-1
|
Musicology of the Middle Ages and the Renaissance - Philippe Vendrix
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0110-1
|
Seminar on arn history of modern Times: Renaissance - Dominique Allart
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0111-1
|
Seminar on History of the art of the Middle Ages - Benoît Van den Bossche
| 30
| -
| -
| 10
|
|
HAAR0112-1
|
Painting from XIV to XVI century - Dominique Allart
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0113-1
|
Architecture and sculpture of XIVe - XVIe century - Benoît Van den Bossche (Odd years)
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PHIL0076-1
|
Questions of aesthetics and philosophy of art - Rudy Steinmetz
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 7 : Literary and Cultural Theories
|
|
LGER0125-1
|
In-depth Literary and Cultural Theory - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
|
|
LROM0051-1
|
Literary semiology - Sémir Badir
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0148-1
|
Questions of literature sociology - Jean‑Pierre Bertrand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PSYC1208-1
|
Psychology and literature - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0151-1
|
Visual semiotics - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0020-1
|
(not available during 2008-2009) Theory of Visual Arts - Marc‑Emmanuel Mélon
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0017-1
|
Theories of Cinema in the Anglophone World - Geneviève Van Cauwenberge
| 30
| -
| -
| 5
|
|
COMU0003-1
|
Issues in Cultural Theory : Mass cultures, in-depth Approach - Pascal Durand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0150-1
|
Textual semiotics - Sémir Badir
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0145-1
|
Theoretical issues of literary history - Benoît Denis
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Teaching focus
|
|
Compulsory courses
|
|
AESS0209-2
|
foreign language and literature didactics
|
|
|
| 9
|
| |
- course and exercises - Germain Simons
| 60
| -
| -
| |
| |
- training course : teaching observation - Germain Simons - [5h Internship]
| -
| -
| [+]
| |
| |
- training course : teaching - Germain Simons - [16h Internship]
| -
| -
| [+]
| |
| |
- reflexive workshops - Germain Simons
| -
| 4
| -
| |
| |
- training course :taking part in school activities different from teaching - Germain Simons - [10h Internship]
| -
| -
| [+]
| |
|
AESS0202-1
|
General didactics: courses and exercises; observation placements; reflexive practices - Jean‑Luc Gilles - [10h Internship]
| 30
| 10
| [+]
| 4
|
|
AESS0246-1
|
Analysis of scolastic institutions and key-players, educational policies - Jacqueline Beckers
| 15
| -
| -
| 1
|
|
AESS0248-1
|
Elements of sociology of education - Jean‑François Guillaume
| 10
| -
| -
| 1
|
|
AESS0247-1
|
Views on cultural diversity - Jérôme Jamin
| 10
| -
| -
| 1
|
|
AESS0140-1
|
Professional ethics and training to neutrality and citizenship - Véronique Dortu
| 25
| -
| -
| 2
|
|
AESS0143-1
|
Educational Psychology of adolescents and young adults - Dieudonné Leclercq
| 15
| -
| -
| 2
|
|
Professional Focus in Translation
|
|
Compulsory courses
|
|
INFO1277-1
|
Word processing and automated publishing techniques - Gérald Purnelle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Optional courses
|
|
Choose one of the following courses :
|
|
LROM0187-1
|
Writing of creation - Danielle Bajomée
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0126-1
|
Creative Writing - Vera Viehöver
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Choose a group among the following :
|
|
Group : English
|
|
TRAD0038-1
|
Theory and practice of translation, including translation of technical and scientific texts (English-French) - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0039-1
|
Literary translation , Part 1 - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Group : Dutch
|
|
TRAD0043-1
|
Theory and practice : Dutch-French, including translation of scientific and technical texts - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0042-1
|
Literary Translation Dutch-French, part 1 - N... - Suppl : Emmanuèle Sandron
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Group : German
|
|
TRAD0046-1
|
Theory and practice : German-French, including translation of scientific and technical texts - Céline Letawe
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0044-1
|
Literary Translation French-German / German-French, part 1 - N... - Suppl : Françoise Jérôme
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Group : French-German
|
|
TRAD0045-1
|
Theory and practice : French-German, including translation of scientific and technical texts - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0044-1
|
Literary Translation French-German / German-French, part 1 - N... - Suppl : Françoise Jérôme
| 30
| -
| -
| 5
|
Second year
|
Core courses common to the study paths
|
|
PTFE0015-4
|
Methodology - Alexandra Pontzen
| -
| -
| -
| 2
|
|
PTFE0017-1
|
Final work - Alexandra Pontzen
| -
| -
| -
| 28
|
Continuation of the choice of the Germanic language module taken in the 1st year
|
|
Module : GERMAN - ENGLISH
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
LGER0102-1
|
German diachronic linguistics (Gutes und schlechtes Deutsch - Sprachpflege und Prachkritik vom 17.Jh bis zur Gegenwart) (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0105-1
|
English diachronic linguistics (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0016-1
|
Introduction to Dutch (dutch) - Guy Janssens
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0007-1
|
Introduction to Chinese language - Eric Florence
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0008-1
|
Introduction to Japanese language - N...
| 60
| -
| -
| 10
|
|
|
| [...] | At least 5 credits from the following : | | | | - |
|
LGER0059-5
|
German literature a (Arthur Schnitzler. Erzählungen) : Arthur Schnitzler. Erzählungen (german) - Louis Gerrekens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0060-5
|
German literature b (Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart) : Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0061-5
|
German literature c (Deutscfhe Erzählliteratur seit 2000) : Deutsche Erzählliteratur seit 2000 (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0062-5
|
German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0100-1
|
German synchronic linguistics a (Probleme der theoretischen und angewandten Linguistik des Deutschen) (german) - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0101-2
|
German synchronic linguistics b:Regionale Variation im Deutschen : Regionale Variation im Deutschen (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
|
| [...] | At least 5 credits from the following : | | | | - |
|
LGER0065-5
|
English literature a (Shakespeare's Problem Plays) : Shakespeare's Problem Plays (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0066-5
|
English literature b (The Grotesque) : The Grotesque (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0067-4
|
English literature c (Performing Memory : Ritualising the Past in African American Drama) (english) - Valérie Bada
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0090-5
|
English literature d (Memory and Madness in Caribbean Literature) : Memory and Madness in Caribbean Literature (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0068-5
|
English literature e (Great War Literature, with special emphasis on poems) (english) - Christine Pagnoulle
| -
| -
| -
| 5
|
|
LGER0042-3
|
English literature f : Virgos and Viragos in Middle English Literature (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0103-1
|
English Linguistics (Bible Translation in English from Tyndale to the present day) (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0104-1
|
English Linguistics (The Moncrieff-Kilmartin-Enright translation of Proust's 'A la recherche du temps perdu') (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : GERMAN - DUTCH
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
LGER0102-1
|
German diachronic linguistics (Gutes und schlechtes Deutsch - Sprachpflege und Prachkritik vom 17.Jh bis zur Gegenwart) (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0015-2
|
Introduction to English (english) - Archibal Michiels - [45h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
|
ASIE0007-1
|
Introduction to Chinese language - Eric Florence
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0008-1
|
Introduction to Japanese language - N...
| 60
| -
| -
| 10
|
|
|
| [...] | At least 5 credits from the following : | | | | - |
|
LGER0059-5
|
German literature a (Arthur Schnitzler. Erzählungen) : Arthur Schnitzler. Erzählungen (german) - Louis Gerrekens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0060-5
|
German literature b (Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart) : Blutsbande - Blutschande : Inzest als literarisches Motiv von der Schauerromantik bis in die Gegenwart (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0061-5
|
German literature c (Deutscfhe Erzählliteratur seit 2000) : Deutsche Erzählliteratur seit 2000 (german) - Alexandra Pontzen
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0062-5
|
German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0100-1
|
German synchronic linguistics a (Probleme der theoretischen und angewandten Linguistik des Deutschen) (german) - Michel Kefer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0101-2
|
German synchronic linguistics b:Regionale Variation im Deutschen : Regionale Variation im Deutschen (german) - Robert Möller
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | At least 5 credits from the following : | | | | - |
|
LGER0069-4
|
Dutch literature a (Poëzie en proza uit Nederlands-Indië) : Poëzie en proza uit Nederlands-Indië (dutch) - Kris Steyaert
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0070-4
|
Dutch literature b (De poëzie van Paul Van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0071-4
|
Dutch literature c (De poëzie van Hans Faverey) : De poëzie van Hans Faverey (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0106-1
|
Modern Dutch linguistics a (Het gebruik van "er" + Het Nederlands in Vlaanderen) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0107-1
|
Modern Dutch linguistics b (Het werkwoordelijk systeem) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0109-1
|
Dutch diachronic linguistics (Evolutie van het Nederlands in de 20ste en 21ste Eeuw) (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0108-1
|
Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Module : ENGLISH - DUTCH
|
|
Choose courses totalling 20 credits out of the following :
|
|
LGER0105-1
|
English diachronic linguistics (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0014-1
|
Introduction to German - Michel Kefer
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0007-1
|
Introduction to Chinese language - Eric Florence
| 60
| -
| -
| 10
|
|
ASIE0008-1
|
Introduction to Japanese language - N...
| 60
| -
| -
| 10
|
|
|
| [...] | At least 5 credits from the following : | | | | - |
|
LGER0065-5
|
English literature a (Shakespeare's Problem Plays) : Shakespeare's Problem Plays (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0066-5
|
English literature b (The Grotesque) : The Grotesque (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0067-4
|
English literature c (Performing Memory : Ritualising the Past in African American Drama) (english) - Valérie Bada
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0090-5
|
English literature d (Memory and Madness in Caribbean Literature) : Memory and Madness in Caribbean Literature (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0068-5
|
English literature e (Great War Literature, with special emphasis on poems) (english) - Christine Pagnoulle
| -
| -
| -
| 5
|
|
LGER0042-3
|
English literature f : Virgos and Viragos in Middle English Literature (english) - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0103-1
|
English Linguistics (Bible Translation in English from Tyndale to the present day) (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0104-1
|
English Linguistics (The Moncrieff-Kilmartin-Enright translation of Proust's 'A la recherche du temps perdu') (english) - Archibal Michiels
| 30
| -
| -
| 5
|
| [...] | At least 5 credits from the following : | | | | - |
|
LGER0069-4
|
Dutch literature a (Poëzie en proza uit Nederlands-Indië) : Poëzie en proza uit Nederlands-Indië (dutch) - Kris Steyaert
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0070-4
|
Dutch literature b (De poëzie van Paul Van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0071-4
|
Dutch literature c (De poëzie van Hans Faverey) : De poëzie van Hans Faverey (dutch) - Erik Spinoy
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0106-1
|
Modern Dutch linguistics a (Het gebruik van "er" + Het Nederlands in Vlaanderen) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0107-1
|
Modern Dutch linguistics b (Het werkwoordelijk systeem) - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0109-1
|
Dutch diachronic linguistics (Evolutie van het Nederlands in de 20ste en 21ste Eeuw) (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0108-1
|
Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten (dutch) - Guy Janssens
| 30
| -
| -
| 5
|
Follow-up to the focus chosen in first year
|
|
Research Focus
|
|
Continuation of the choice of an organisation made in the 1st year among :
|
|
Organisation without options
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
LGER0110-1
|
In-depht German language and literature (german) - Louis Gerrekens - [30h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | | "Module : ALLEMAND" | |
|
LGER0112-1
|
In-depht English language and literature - Marc Delrez - [30h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | | "Module : ANGLAIS" | |
|
LGER0114-1
|
Advanced Dutch language and literature - Guy Janssens - [30h Ex.]
| 15
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | | "Module : NEERLANDAIS" | |
|
Organisation with options
|
|
Continuation of the choice of option taken in the 1st year
|
|
Option 1: Computational Studies
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
LING0013-2
|
Machine Language Processing (english) - Archibal Michiels - [30h Ex.]
| 30
| -
| [+]
| 10
|
|
LGER0116-1
|
English Linguistics: A Computational Treatment of Multi-Word Units (english) - Archibal Michiels - [15h Ex.]
| 30
| -
| [+]
| 10
|
| Requisite | LING0013-2 | Traitement automatique de la langue | |
| | | "Module : ANGLAIS" | |
|
INFO0080-1
|
Programming language for human sciences - Gérald Purnelle
| 45
| 45
| -
| 10
|
|
INFO1276-1
|
Quantitatives and computer methods Applied to literary studies - Gérald Purnelle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
INFO1275-1
|
Preparing and using data collections and data-bases - Gérald Purnelle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 2 : Interdisciplinary Studies
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
CINE0010-1
|
Literature and Cinema - Danielle Bajomée
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0037-1
|
Poetics of cinematic form - Livio Belloi
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0052-1
|
Sociology of literature - Jean‑Pierre Bertrand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0011-1
|
Paraliterary genres (French) - Jean‑Pierre Bertrand - Suppl : Benoît Denis
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0078-1
|
Special questions of history of the art of the contemporary period - Jean‑Patrick Duchesne - [8d FT Tr. Pr.]
| 30
| -
| [+]
| 5
|
|
COMU0003-1
|
Issues in Cultural Theory : Mass cultures, in-depth Approach - Pascal Durand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
COMU0014-1
|
History and Theories of Theatre - Nancy Delhalle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
ANTH0023-1
|
literary anthropology - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0057-1
|
Issues in cultural history, in-depth approach - Carl Havelange
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0151-1
|
Visual semiotics - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0008-1
|
(not available during 2008-2009) History of Photography - Marc‑Emmanuel Mélon
| 30
| -
| -
| 5
|
|
ASPE0001-1
|
Video and digital arts - Marc‑Emmanuel Mélon
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0056-1
|
History of books and libraries - Carmélia Opsomer
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PHIL0032-1
|
Esthetics - Rudy Steinmetz
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 3 : American Studies
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
ANTH0045-1
|
Intercultural mediation - Lucienne Strivay
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PHIL0018-1
|
Anglo-Saxon philosophy - François Beets
| 30
| -
| -
| 5
|
|
MUSI0035-1
|
History of Afro-American music - Robert Sacré
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0035-1
|
History of the United States - Francis Balace
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0044-1
|
US literature and civilisation (english) - Michel Delville
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0038-1
|
Seminar in American Studies - Michel Delville - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 5
|
|
GERM0027-1
|
US Institutions and Politics - Catherine Zwetkoff
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 4 : Post-colonial Studies
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
GERM0005-2
|
Postcolonial civilisations (english) - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0053-2
|
Post-colonial literatures in English language (english) - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0055-1
|
Post-colonial literatures in English: In-depth Approach - Marc Delrez
| 30
| -
| -
| 5
|
|
GERM0062-1
|
Varieties of English in the Commonwealth (english) - Bénédicte Ledent
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0136-1
|
Questions of Hispano-American literature (espagnol) - Kristine Vanden Berghe
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0003-1
|
Quebec culture: language and literature - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0070-1
|
Literatures and societies of contemporary Hispanic America (espagnol) - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0126-1
|
Francophone African literature - Danièle Latin
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 5 : Gender Studies
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
GENR0001-1
|
Gender analysis: its contribution to our understanding of cultural, historical and social phenomena
|
|
|
| 5
|
| |
- Introduction méthodologique - Claire Gavray
| 4
| -
| -
| |
| |
- Writing and reading History: male or female approach - Marie‑Elisabeth Henneau
| 4
| -
| -
| |
| |
- Literary approach - Danielle Bajomée, Juliette Dor, Christine Pagnoulle
| 10
| -
| -
| |
| |
- Apport et perspectives dans le domaine du cinéma - Geneviève Van Cauwenberge
| 4
| -
| -
| |
| |
- Apports et perspectives en histoire de l'art - Alexia Creusen
| 4
| -
| -
| |
| |
- Un regard "genre" sur le marché du travail et les organisations - Annie Cornet
| 4
| -
| -
| |
|
GENR0002-1
|
Seminar of Gender Sociological Approach - Claire Gavray - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
GENR0003-1
|
Women and Religion in Western Europe (Middle Ages and Early Modern Period): historical prospects - Marie‑Elisabeth Henneau
| 30
| -
| -
| 10
|
|
GENR0004-1
|
Literature seminar of the 20th century - Danielle Bajomée - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
GENR0007-1
|
Film Seminar - Geneviève Van Cauwenberge - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
GENR0008-1
|
Seminar on professional equality between men and women - N... - [30h SEM]
| -
| -
| [+]
| 10
|
|
LGER0123-1
|
Genre and English mediaeval literature - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0017-1
|
Theories of Cinema in the Anglophone World - Geneviève Van Cauwenberge
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LGER0124-1
|
Women writers - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 6 : The Middle Ages and the Renaissance
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
LGER0121-1
|
Texts and contexts of English mediaeval literature - Juliette Dor
| 30
| -
| -
| 10
|
|
LROM0142-1
|
Questions of Spanish literature during the Middle Ages - Laurette Godinas
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0129-1
|
Questions of Italian literature during the Middle Ages and the Renaissance - Paola Moreno
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HIST0070-1
|
Introduction to Renaissance history - Franz Bierlaire
| 30
| -
| -
| 10
|
|
HIST0076-1
|
Introduction to the political history of the Renaissance - Alain Marchandisse
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0014-1
|
History of French literature of the Middle Ages (In-depth approach) - Nadine Henrard
| 15
| 15
| -
| 5
|
|
MUSI0030-1
|
Musicology of the Middle Ages and the Renaissance - Philippe Vendrix
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0110-1
|
Seminar on arn history of modern Times: Renaissance - Dominique Allart
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0111-1
|
Seminar on History of the art of the Middle Ages - Benoît Van den Bossche
| 30
| -
| -
| 10
|
|
HAAR0112-1
|
Painting from XIV to XVI century - Dominique Allart
| 30
| -
| -
| 5
|
|
HAAR0113-1
|
Architecture and sculpture of XIVe - XVIe century - Benoît Van den Bossche (Odd years)
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PHIL0076-1
|
Questions of aesthetics and philosophy of art - Rudy Steinmetz
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Option 7 : Literary and Cultural Theories
|
|
Choose courses totalling 10 credits from the courses not taken in the 1st year :
|
|
LROM0051-1
|
Literary semiology - Sémir Badir
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0148-1
|
Questions of literature sociology - Jean‑Pierre Bertrand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
PSYC1208-1
|
Psychology and literature - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0151-1
|
Visual semiotics - Jean‑Marie Klinkenberg
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0020-1
|
(not available during 2008-2009) Theory of Visual Arts - Marc‑Emmanuel Mélon
| 30
| -
| -
| 5
|
|
CINE0017-1
|
Theories of Cinema in the Anglophone World - Geneviève Van Cauwenberge
| 30
| -
| -
| 5
|
|
COMU0003-1
|
Issues in Cultural Theory : Mass cultures, in-depth Approach - Pascal Durand
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0150-1
|
Textual semiotics - Sémir Badir
| 30
| -
| -
| 5
|
|
LROM0145-1
|
Theoretical issues of literary history - Benoît Denis
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Teaching focus
|
|
Compulsory courses
|
|
AESS0227-4
|
foreign language and literature didactics
|
|
|
| 6
|
| |
- course and exercises - Germain Simons
| 15
| -
| -
| |
| |
- training course : teaching - Germain Simons - [24h Internship]
| -
| -
| [+]
| |
| |
- training course : teaching observation - Germain Simons - [5h Internship]
| -
| -
| [+]
| |
| |
- reflexive workshops - Germain Simons
| -
| 6
| -
| |
|
AESS0004-1
|
Media education - Geneviève Van Cauwenberge
| 15
| -
| -
| 1
|
|
AESS0249-1
|
Interdisciplinary seminar - Nicolas Leclercq
| 15
| -
| -
| 1
|
|
AESS0142-1
|
Seminar on prevention and management of difficult scholastic situations - Jocelyne Robert
| 15
| -
| -
| 2
|
|
Professional Focus
|
|
Optional courses
|
|
Continuation of the choice of group taken in the 1st year
|
|
Group : English
|
|
TRAD0040-1
|
Theory and practice of translation, including translation of financial and economic texts (English-French) - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0039-2
|
Literary translation , Part 2 - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Group : Dutch
|
|
TRAD0048-1
|
Theory and practice : Dutch-French, including translation of economic - Joseph Vromans
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0047-1
|
Literary Translation Dutch-French, Part 2 - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Group : German
|
|
TRAD0055-1
|
Theory and practice : German-French, including translation of economic - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0049-1
|
Literary Translation French-German / German-French, Part 2 - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Group : French-German
|
|
TRAD0050-1
|
Theory and practice : French-German, including translation of economic - Vera Viehöver
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0049-1
|
Literary Translation French-German / German-French, Part 2 - N...
| 30
| -
| -
| 5
|
|
Professional Focus : English-French translation
|
|
Compulsory courses
|
|
TRAD0040-1
|
Theory and practice of translation, including translation of financial and economic texts (English-French) - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
|
TRAD0039-2
|
Literary translation , Part 2 - Christine Pagnoulle
| 30
| -
| -
| 5
|
