 | |
| TRAD0043-1 | Theory and practice : Dutch-French, including translation of scientific and technical texts
 |
|
| Duration : | 30h Th |
|
| Credits/ECTS : |
|
|
| Holder(s) : | Joseph Vromans |
|
| Language : | Langue française |
|
| Course contents : | Introduction into the encyclopedia of translation. Study of the most important problems concerning translation (translation of scientific and technical documents, computer- assisted translation, traductology). Translation exercices (books, newspapers, magazines). |
|
| Course objective : | To be capable to identify the problems of translation, to analyse them and to find the adequate solutions. |
|
| Prerequisites : | You must have obtained your BAC degree. |
|
| Workshops : | Translation exercices. |
|
| Organization : | 30 hours / year. |
|
| Written notes : | Coursebook: Duoteksten. Inleiding tot vertaling en vertaalstudie (Willy Vandeweghe), Gent:Academia Press, 2005.
Lecture notes (Joseph Vromans) |
|
| Assessment : | Oral examination: theory; written examination: translation of texts. |
|
| Contacts : | Professor in charge
Joseph VROMANS, professeur ordinaire
Département de Langues et littératures modernes
Place Cockerill, 3-5 à B-4000 Liège
Tél. : 04 366 54 03 - Fax : 04 366 54 79
E-mail : jvromans@ulg.ac.be
Assistant
Lien DE VOS
Tél. : 04 366 54 79
Secrétariat
Maria LICATA
Tél. : 04 366 53 92 |
|
|
| |
