 | |
| LGER0108-1 | Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten
 |
|
| Duration : | 30h Th |
|
| Credits/ECTS : |
| Master in Modern Languages and Literatures : General, Teaching Focus, 1st year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Modern Languages and Literatures : General, Teaching Focus, 2nd year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Modern Languages and Literatures: German, Dutch and English Searching Focus , 1st year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Modern Languages: German, Dutch and English Teaching Focus, 1st year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Modern Languages and Literatures: German, Dutch and English Searching Focus | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Linguistics, Research focus, 1st year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Modern Languages and Literatures, general orientation, in-depth approach, 1st year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Modern Languages and Literatures, general orientation, in-depth approach, 2nd year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Modern Languages and Literatures, general orientation | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Languages and Literatures : General, Professional Focus in Translation (French-English), 2nd year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Languages and Literatures : General, Professional Focus in Translation, 1st year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master in Languages and Literatures : General, Professional Focus in Translation, 2nd year | | Toute l'année | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction, 1st year | | Toute l'année | | 5 |
|
|
|
| Holder(s) : | Guy Janssens |
|
| Language : | Langue néerlandaise |
|
| Course contents : | In-depth study (in working groups) of a time period, a linguistic or didactic point of view, a significant figure etc in the history of Dutch language teaching in the Walloon provinces based upon an analysis of manuals from the time, school jotters or class notes and/or other primary sources or documents. |
|
| Course objective : | 1) Understanding of: see course description above.
2) Learning the basic techniques of scientific research and learning how to draft a research report.
3) Ability to use specialised literature in a critical way. |
|
| Prerequisites : | Perfect command of written and spoken Dutch. |
|
| Organization : | Timetable and session: 30 hours - 1st semester
See http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires |
|
| Written notes : | - R. Maréchal, Histoire de l'enseignement et de la méthodologie des langues vivantes en Belgique des origines au début du XXe siècle. Paris/Bruxelles/Montréal, Editions Marcel Didier, 1972.
- D. Alexandre-Bidon, M.-M. Compère, Y. Gaulupeau, J. Verger, G. Bodé, P. Ferté, Ph. Marchand, Le Patrimoine de l'éducation nationale. Charenton-le-Pont, FLOHIC Editions, 1999.
- L. Hiernaux, 150 ans d'enseignement secondaire de l'Etat en Wallonnie et à Bruxelles. Bruxelles, AGERS, 2000.
- G. Janssens and K. Steyaert (with the collaboration of B. Pierret), Het onderwijs van het Nederlands in de Waalse provincies en Luxemburg onder koning Willem I (1814-1830). Niets meer dan een boon in een brouwketel? Brussel, VUBPress, 2008.
- See also the website for the Centre de Recherche en Histoire du Néerlandais langue étrangère: |
|
| Assessment : | Individual written work, collective written work and oral examination in the January session. |
|
| Contacts : | Head lecturer
Guy JANSSENS, lecturer
Département de langues et littératures modernes
Place Cockerill, 3-5 in B-4000 Liège
Phone : 04 366 53 77
E-mail : Guy.Janssens@ulg.ac.be
Secretary's office:
Phone : 04 366 53 92 / 04 366 53 96 / 04 366 54 66 |
|
|
| |
