| Cycle view of the study programme | Bl | Or | Th | Pr | Ot | Cr |
| Compulsory courses
(B1 : 60Cr, B2 : 42Cr, B3 : 45Cr)
|
| | ANTH0001-1 | | Social and cultural anthropology 1 - Benjamin Rubbers - Suppl : Bénédicte de Villers Grand Champs, Guy Massart, Fanny Theunissen | B1 | Q2 | 30 | - | - | 6 |
| | | Social and cultural anthropology 1 - Benjamin Rubbers - Suppl : Bénédicte de Villers Grand Champs, Guy Massart, Fanny Theunissen |
| | ECON2293-1 | | General Political Economics - Microeconomics - Fabienne Fecher-Bourgeois | B1 | Q1 | 30 | 15 | - | 4 |
| | | General Political Economics - Microeconomics - Fabienne Fecher-Bourgeois |
| | Corequisite
| Corequisite : |
| ECON2294-1 - Economie politique générale- Macroéconomie |
| | | Corequisite
| Corequisite : |
| ECON2294-1 - Economie politique générale- Macroéconomie |
|
| | ECON2294-1 | | General political Economics - Macroeconomics - Fabienne Fecher-Bourgeois | B1 | Q2 | 30 | 15 | - | 4 |
| | | General political Economics - Macroeconomics - Fabienne Fecher-Bourgeois |
| | Corequisite
| Corequisite : |
| ECON2293-1 - Economie politique générale - Microéconomie |
| | | Corequisite
| Corequisite : |
| ECON2293-1 - Economie politique générale - Microéconomie |
|
| | METO0820-2 | | Initiation to Social Science Methodology - Salim Megherbi, Didier Vrancken | B1 | Q2 | 30 | 15 | - | 6 |
| | | Initiation to Social Science Methodology - Salim Megherbi, Didier Vrancken |
| | SPOL1101-1 | | Introduction to Political Science (partim) - Jérôme Jamin | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Introduction to Political Science (partim) - Jérôme Jamin |
| | DROI1101-3 | | Introduction to public law - Frédéric Bouhon | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Introduction to public law - Frédéric Bouhon |
| | PSYC0017-1 | | Social psychology - Benoît Dardenne | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Social psychology - Benoît Dardenne |
| | PHIL0054-1 | | Issues in philosophy - Grégory Cormann | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Issues in philosophy - Grégory Cormann |
| | SOCI0568-1 | | Sociology - Mohamed Nachi | B1 | Q1 | 45 | - | - | 6 |
| | | Sociology - Mohamed Nachi |
| | SOCI0078-2 | | Advanced questions of Sociology - Jean-François Guillaume | B1 | Q1 | 30 | 30 | - | 6 |
| | | Advanced questions of Sociology - Jean-François Guillaume |
| | COMU0016-1 | | Theories of Communication - Véronique Servais | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Theories of Communication - Véronique Servais |
| | HIST0176-1 | | Introduction to social and economic history of contemporary Belgium - Eric Geerkens | B1 | Q1 | 30 | - | - | 4 |
| | | Introduction to social and economic history of contemporary Belgium - Eric Geerkens |
| | SOCI0079-1 | | Migration, citizenship and intercultural dynamics - Hassan Bousetta, Marco Martiniello | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Migration, citizenship and intercultural dynamics - Hassan Bousetta, Marco Martiniello |
| | LANG0001-2 | | English level 1 (english language) - Pierre Geron, Kevin Heyeres, ISLV, Evgueniya Lyu, Estelle Oger | B1 | TA | 60 | 30 | - | 6 |
| | | English level 1 (english language) - Pierre Geron, Kevin Heyeres, ISLV, Evgueniya Lyu, Estelle Oger |
| Notice : if students so wish, they can take extra classes organised by the Institute and/or ULg : |
| REME0002-1 Remediation activities |
| | ANTH0033-1 | | Social and cultural anthropology 2 - Benjamin Rubbers - Suppl : Guy Massart | B2 | Q2 | 30 | - | - | 6 |
| | | Social and cultural anthropology 2 - Benjamin Rubbers - Suppl : Guy Massart |
| | DROI1224-1 | | Introduction to private law - Jean-François Gerkens | B2 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Introduction to private law - Jean-François Gerkens |
| | INFO0818-1 | | Information technologies applied to statistical analysis in social sciences - Sébastien Fontaine | B2 | Q2 | 30 | - | - | 6 |
| | | Information technologies applied to statistical analysis in social sciences - Sébastien Fontaine |
| | SOCI0053-5 | | Survey Methodology - Marc Jacquemain | B2 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Survey Methodology - Marc Jacquemain |
| | STAT0002-2 | | Descriptive Statistics - Philippe Lambert | B2 | Q1 | 20 | 10 | - | 6 |
| | | Descriptive Statistics - Philippe Lambert |
| | SPOL1103-1 | | Political history of Belgium - Pierre Verjans | B2 | Q2 | 60 | - | - | 6 |
| | | Political history of Belgium - Pierre Verjans |
| | SOCI2244-1 | | Sociological thought evolution - Bruno Frère | B2 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Sociological thought evolution - Bruno Frère |
| | GEST0104-1 | | General Accounting of Care Companies and Institutions - Anne Bils | B2 | Q2 | 45 | - | - | 3 |
| | | General Accounting of Care Companies and Institutions - Anne Bils |
| | LANG0003-2 | | English level 2 (english language) - Frédéric Depas, ISLV, Victoria Purchon | B2 | TA | 60 | 30 | - | 6 |
| | | English level 2 (english language) - Frédéric Depas, ISLV, Victoria Purchon |
| | SOCI0064-1 | | Sociological Approach of Social Justice - Mohamed Nachi | B3 | Q1 | 30 | - | - | 5 |
| | | Sociological Approach of Social Justice - Mohamed Nachi |
| | SOCI1241-1 | | Calculating probabilities in the social sciences - Philippe Lambert | B3 | Q2 | 30 | 30 | - | 6 |
| | | Calculating probabilities in the social sciences - Philippe Lambert |
| | Prerequisite
| Prerequisite : |
| STAT0002-2 - Statistique descriptive |
| | | Prerequisite
| Prerequisite : |
| STAT0002-2 - Statistique descriptive |
|
| | SOCI0105-3 | | Evolution of the Sociological Thought (Contemporary Sociology) - Julie Colemans, Frédéric Schoenaers | B3 | Q1 | 15 | 15 | - | 3 |
| | | Evolution of the Sociological Thought (Contemporary Sociology) - Julie Colemans, Frédéric Schoenaers |
| | METO0825-1 | | Qualitative research methods - principles and techniques - Christophe Lejeune - Suppl : Salim Megherbi, Cynthia Slomian, Fanny Theunissen | B3 | Q1 | 25 | 5 | - | 3 |
| | | Qualitative research methods - principles and techniques - Christophe Lejeune - Suppl : Salim Megherbi, Cynthia Slomian, Fanny Theunissen |
| | Corequisite
| Corequisite : |
| METO0826-1 - Méthodes de recherche qualitative - Travaux pratiques |
| | | Corequisite
| Corequisite : |
| METO0826-1 - Méthodes de recherche qualitative - Travaux pratiques |
|
| | METO0826-1 | | qualitative research method - Practical work - Christophe Lejeune | B3 | Q2 | 5 | 45 | - | 5 |
| | | qualitative research method - Practical work - Christophe Lejeune |
| | Corequisite
| Corequisite : |
| METO0825-1 - Méthodes de recherche qualitative - Principes et techniques |
| | | Corequisite
| Corequisite : |
| METO0825-1 - Méthodes de recherche qualitative - Principes et techniques |
|
| | LANG0054-5 | | English - level 3 (english language) - Frédéric Depas, Emma Desforges, ISLV, Victoria Purchon | B3 | TA | 60 | 30 | - | 6 |
| | | English - level 3 (english language) - Frédéric Depas, Emma Desforges, ISLV, Victoria Purchon |
| | SOCI0085-1 | | Practicing the questionnaire survey - Sébastien Fontaine, Marc Jacquemain | B3 | TA | 10 | 20 | - | 6 |
| | | Practicing the questionnaire survey - Sébastien Fontaine, Marc Jacquemain |
| | DROI0083-1 | | Social Law - Fabienne Kéfer | B3 | Q2 | 30 | - | - | 6 |
| | | Social Law - Fabienne Kéfer |
| | SOCI0017-1 | | Globalisation and social movements - Marc Poncelet | B3 | Q2 | 30 | - | - | 5 |
| | | Globalisation and social movements - Marc Poncelet |
| Optional courses
(B2 : 18Cr, B3 : 15Cr)
|
| Choose one of the following courses :
(B2 : 1Nbr)
|
| | SPOL0312-1 | | Doctrines and political practices - Pierre Verjans | B2 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Doctrines and political practices - Pierre Verjans |
| Notice : In terms of transition, students who have already taken the course GEST0005-4 must take it. |
| | GEST0005-4 | | Introduction to the theory of organizations, Theoretical analysis - Jocelyne Robert | B2 | Q1 | 20 | 20 | - | 3 |
| | | Introduction to the theory of organizations, Theoretical analysis - Jocelyne Robert |
| Notice : Compulsory course if not taken previously |
| Choose one option from the following :
(B2 : 15Cr, B3 : 15Cr)
|
| Option Criminology
(B2 : 15Cr, B3 : 15Cr)
|
| | CRIM3093-1 | | Construction of data in criminology - Michaël Dantinne | B2 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Construction of data in criminology - Michaël Dantinne |
| | CRIM3097-3 | | Introduction to criminalistics and forensic medicine - Philippe Boxho | B2 | Q1 | 15 | - | - | 2 |
| | | Introduction to criminalistics and forensic medicine - Philippe Boxho |
| | DROI1106-1 | | Introduction to penal law and criminology - Adrien Masset | B2 | Q1 | 45 | - | - | 4 |
| | | Introduction to penal law and criminology - Adrien Masset |
| | CRIM0015-1 | | Police and policing in Belgium - Vincent Seron | B2 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Police and policing in Belgium - Vincent Seron |
| | GEST0005-5 | | Introduction to the theory of organizations, Practice - Jocelyne Robert - [10h AUTR] | B2 | Q1 | 10 | - | [+] | 3 |
| | | Introduction to the theory of organizations, Practice - Jocelyne Robert - [10h AUTR] |
| | DROI1104-2 | | Belgian Judicial System (Partim) - Frédéric Georges | B3 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Belgian Judicial System (Partim) - Frédéric Georges |
| | CRIM2104-1 | | Penology - Michaël Dantinne | B3 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Penology - Michaël Dantinne |
| | CRIM3098-1 | | Introduction to victimology - Serge Garcet | B3 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Introduction to victimology - Serge Garcet |
| | CRIM1203-1 | | Prevention and Public Safety Policies - André Lemaître | B3 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Prevention and Public Safety Policies - André Lemaître |
| | PSYC0921-1 | | Criminological psychology - Fabienne Glowacz | B3 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Criminological psychology - Fabienne Glowacz |
| Notice : If, for reasons of timetabling (and for these reasons alone), students are unable to follow one or more of the classes above, they may chose one or more other classes from the Bachelors in the Faculty of Law and Political Science, with the agreement of the professor and the President of the Jury. |
| Option Managing Human Resources / Work Sciences
(B2 : 15Cr, B3 : 15Cr)
|
| | GEST3014-2 | | Principles of marketing - Jean Tondeur | B3 | Q2 | 50 | - | - | 6 |
| | | Principles of marketing - Jean Tondeur |
| | PSYC0022-1 | | Work and Organisations Psychology - Isabelle Hansez | B2 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Work and Organisations Psychology - Isabelle Hansez |
| | GEST0005-5 | | Introduction to the theory of organizations, Practice - Jocelyne Robert - [10h AUTR] | B2 | Q1 | 10 | - | [+] | 3 |
| | | Introduction to the theory of organizations, Practice - Jocelyne Robert - [10h AUTR] |
| | SPOL2331-1 | | Analysis of public policies (theory) - Catherine Fallon | B2 | Q1 | 30 | 15 | - | 3 |
| | | Analysis of public policies (theory) - Catherine Fallon |
| | GRHO0023-1 | | Sociology of organizations and markets - Christophe Dubois | B3 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Sociology of organizations and markets - Christophe Dubois |
| | SOCI2240-1 | | Employment and social policies - Fabienne Fecher-Bourgeois | B3 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Employment and social policies - Fabienne Fecher-Bourgeois |
| | GRHO0001-4 | | Strategic Human Resources Management - François Pichault | B2 | Q1 | 45 | - | - | 6 |
| | | Strategic Human Resources Management - François Pichault |
| | PSYC1018-1 | | Work and Organisational psychology - Jean-François Leroy, Anne-Sophie Nyssen - Suppl : Cédric Danse, Véronique Jans | B3 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Work and Organisational psychology - Jean-François Leroy, Anne-Sophie Nyssen - Suppl : Cédric Danse, Véronique Jans |
| Notice : If, for reasons of timetabling (and for these reasons alone), students are unable to follow one or more of the classes above, they may chose one or more other classes from the ULg Bachelors programmes, with the agreement of the professor and the President of the Jury. |
| Option Communication Sciences
(B2 : 15Cr, B3 : 15Cr)
|
| | PEAV0032-1 | | Current issues - Jérémy Hamers | B2 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Current issues - Jérémy Hamers |
| | COMU2145-1 | | Introduction to information - Pascal Durand | B2 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Introduction to information - Pascal Durand |
| | COMU0019-1 | | Introduction to Cultural Policies and Economics - Christophe Pirenne | B2 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Introduction to Cultural Policies and Economics - Christophe Pirenne |
| | LING0004-1 | | Rhetoric and semiology - François Provenzano | B2 | Q1 | 30 | - | - | 6 |
| | | Rhetoric and semiology - François Provenzano |
| | CINE0004-1 | | Cinema and Video Documentaries - Geneviève Van Cauwenberge | B3 | Q1 | 30 | - | - | 6 |
| | | Cinema and Video Documentaries - Geneviève Van Cauwenberge |
| | PEAV0016-1 | | Information theories and analysis - Geoffrey Geuens | B3 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Information theories and analysis - Geoffrey Geuens |
| | COMU0011-1 | | Esthetic Mediation and Communication - Christine Servais | B3 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Esthetic Mediation and Communication - Christine Servais |
| | MUSI0021-4 | | History of music (new grammars) - Christophe Pirenne | B3 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | History of music (new grammars) - Christophe Pirenne |
| Notice : if, for reasons of timetabling (and for these reasons alone), students are unable to follow one or more of the classes above, they may chose one or more other classes from the Bachelors in the Faculty of Philosophy and the Arts with the agreement of the professor and the President of the Jury. |
| Option Political Science
(B2 : 15Cr, B3 : 15Cr)
|
| | DROI1203-4 | | Constitutional Law (including the sixth reform of the state) - Christian Behrendt - [15h Lect.] | B2 | TA | 75 | - | [+] | 9 |
| | | Constitutional Law (including the sixth reform of the state) - Christian Behrendt - [15h Lect.] |
| | SPOL1203-2 | | Introduction to International Relations - Sébastian Santander | B2 | Q1 | 60 | - | - | 6 |
| | | Introduction to International Relations - Sébastian Santander |
| | SPOL2339-1 | | Administrative law and public action | B3 | Q1 | | | | 6 |
| | | Administrative law and public action |
| | | | - | Part Administrative law - Ann Lawrence Durviaux | | | | 45 | 15 | - | |
| | | Part Administrative law - Ann Lawrence Durviaux |
| | | | - | Part Power and public action - Geoffrey Grandjean | | | | 15 | - | - | |
| | | Part Power and public action - Geoffrey Grandjean |
| | SPOL2202-1 | | Evaluation of public policies - Catherine Fallon | B3 | Q1 | 45 | - | - | 6 |
| | | Evaluation of public policies - Catherine Fallon |
| | SPOL2331-1 | | Analysis of public policies (theory) - Catherine Fallon | B3 | Q1 | 30 | 15 | - | 3 |
| | | Analysis of public policies (theory) - Catherine Fallon |
| Notice : If, for reasons of timetabling (and for these reasons alone), students are unable to follow one or more of the classes above, they may chose one or more other classes from the Bachelors in the Faculty of Law and Political Science, with the agreement of the professor and the President of the Jury. |
| Optional free courses
(B3 : 1Cr)
|
| | BIBL0001-1 | | Accompaniment Activity to Research - Justine Contor | B3 | Q1 | - | 6 | - | 1 |
| | | Accompaniment Activity to Research - Justine Contor |
| Programme transitoire à destination des étudiants ayant réussi leur Bac 2 de "Bachelier en sciences humaines et sociales" en 2014-2015 |
| Compulsory courses
(B1 : 45Cr)
|
| | SOCI0064-1 | | Sociological Approach of Social Justice - Mohamed Nachi | B1 | Q1 | 30 | - | - | 5 |
| | | Sociological Approach of Social Justice - Mohamed Nachi |
| | SOCI1241-1 | | Calculating probabilities in the social sciences - Philippe Lambert | B1 | Q2 | 30 | 30 | - | 6 |
| | | Calculating probabilities in the social sciences - Philippe Lambert |
| | SOCI0105-3 | | Evolution of the Sociological Thought (Contemporary Sociology) - Julie Colemans, Frédéric Schoenaers | B1 | Q1 | 15 | 15 | - | 3 |
| | | Evolution of the Sociological Thought (Contemporary Sociology) - Julie Colemans, Frédéric Schoenaers |
| | METO0825-1 | | Qualitative research methods - principles and techniques - Christophe Lejeune - Suppl : Salim Megherbi, Cynthia Slomian, Fanny Theunissen | B1 | Q1 | 25 | 5 | - | 3 |
| | | Qualitative research methods - principles and techniques - Christophe Lejeune - Suppl : Salim Megherbi, Cynthia Slomian, Fanny Theunissen |
| | METO0826-1 | | qualitative research method - Practical work - Christophe Lejeune | B1 | Q2 | 5 | 45 | - | 5 |
| | | qualitative research method - Practical work - Christophe Lejeune |
| | LANG0054-5 | | English - level 3 (english language) - Frédéric Depas, Emma Desforges, ISLV, Victoria Purchon | B1 | TA | 60 | 30 | - | 6 |
| | | English - level 3 (english language) - Frédéric Depas, Emma Desforges, ISLV, Victoria Purchon |
| | SOCI0085-1 | | Practicing the questionnaire survey - Sébastien Fontaine, Marc Jacquemain | B1 | TA | 10 | 20 | - | 6 |
| | | Practicing the questionnaire survey - Sébastien Fontaine, Marc Jacquemain |
| | DROI0083-1 | | Social Law - Fabienne Kéfer | B1 | Q2 | 30 | - | - | 6 |
| | | Social Law - Fabienne Kéfer |
| | SOCI0017-1 | | Globalisation and social movements - Marc Poncelet | B1 | Q2 | 30 | - | - | 5 |
| | | Globalisation and social movements - Marc Poncelet |
| Optional courses
(B1 : 15Cr)
|
| Choose one option from the following :
(B1 : 15Cr)
|
| Option Criminology
(B1 : 15Cr)
|
| | DROI1104-2 | | Belgian Judicial System (Partim) - Frédéric Georges | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Belgian Judicial System (Partim) - Frédéric Georges |
| | CRIM2104-1 | | Penology - Michaël Dantinne | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Penology - Michaël Dantinne |
| | CRIM3098-1 | | Introduction to victimology - Serge Garcet | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Introduction to victimology - Serge Garcet |
| | CRIM1203-1 | | Prevention and Public Safety Policies - André Lemaître | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Prevention and Public Safety Policies - André Lemaître |
| | PSYC0921-1 | | Criminological psychology - Fabienne Glowacz | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Criminological psychology - Fabienne Glowacz |
| Option Managing Human Resources / Work Sciences
(B1 : 15Cr)
|
| | GRHO0023-1 | | Sociology of organizations and markets - Christophe Dubois | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Sociology of organizations and markets - Christophe Dubois |
| | SOCI2240-1 | | Employment and social policies - Fabienne Fecher-Bourgeois | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Employment and social policies - Fabienne Fecher-Bourgeois |
| | GRHO0001-4 | | Strategic Human Resources Management - François Pichault | B1 | Q1 | 45 | - | - | 6 |
| | | Strategic Human Resources Management - François Pichault |
| | PSYC1018-1 | | Work and Organisational psychology - Jean-François Leroy, Anne-Sophie Nyssen - Suppl : Cédric Danse, Véronique Jans | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Work and Organisational psychology - Jean-François Leroy, Anne-Sophie Nyssen - Suppl : Cédric Danse, Véronique Jans |
| Option Communication Sciences
(B1 : 15Cr)
|
| | CINE0004-1 | | Cinema and Video Documentaries - Geneviève Van Cauwenberge | B1 | Q1 | 30 | - | - | 6 |
| | | Cinema and Video Documentaries - Geneviève Van Cauwenberge |
| | PEAV0016-1 | | Information theories and analysis - Geoffrey Geuens | B1 | Q2 | 30 | - | - | 3 |
| | | Information theories and analysis - Geoffrey Geuens |
| | COMU0011-1 | | Esthetic Mediation and Communication - Christine Servais | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | Esthetic Mediation and Communication - Christine Servais |
| | MUSI0021-4 | | History of music (new grammars) - Christophe Pirenne | B1 | Q1 | 30 | - | - | 3 |
| | | History of music (new grammars) - Christophe Pirenne |
| Option Political Science
(B1 : 15Cr)
|
| | SPOL2339-1 | | Administrative law and public action | B1 | Q1 | | | | 6 |
| | | Administrative law and public action |
| | | | - | Part Administrative law - Ann Lawrence Durviaux | | | | 45 | 15 | - | |
| | | Part Administrative law - Ann Lawrence Durviaux |
| | | | - | Part Power and public action - Geoffrey Grandjean | | | | 15 | - | - | |
| | | Part Power and public action - Geoffrey Grandjean |
| | SPOL2202-1 | | Evaluation of public policies - Catherine Fallon | B1 | Q1 | 45 | - | - | 6 |
| | | Evaluation of public policies - Catherine Fallon |
| | SPOL2331-1 | | Analysis of public policies (theory) - Catherine Fallon | B1 | Q1 | 30 | 15 | - | 3 |
| | | Analysis of public policies (theory) - Catherine Fallon |
| Notice : As a transitional measure in 2015-2016, students who have already taken the course "SPOL2331-1 Analysis of public policies (theory)" have to choose another course from the programmes of the bachelor of law and political science, in agreement with the professor and the president of the jury. |
| Notice : If, for reasons of timetabling (and for these reasons alone), students are unable to follow one or more of the classes above, they may chose one or more other classes from the Bachelors in the Faculty of Law and Political Science, with the agreement of the professor and the President of the Jury. |
| Optional free courses
(B1 : 1Cr)
|
| | BIBL0001-1 | | Accompaniment Activity to Research - Justine Contor | B1 | Q1 | - | 6 | - | 1 |
| | | Accompaniment Activity to Research - Justine Contor |
| | | | | | | | | | | | | | | | |