 |  |  |  |  |
| | | | | | | | | | | | |
|
| Faculty of Philosophy and Letters
"licencié" in Germanic languages and literatures  |
Th |
Pr |
Au | ECTS |
|||||||||
First and Second years (levels) |
|||||||||||||
Compulsory courses |
|||||||||||||
Students choose a major langauge between the two Germanic languages chosen and examined in the candidature |
|||||||||||||
German |
|||||||||||||
Students choose 330h from the 12 following courses, always respecting and pre-requirements. |
|||||||||||||
German Literature |
|||||||||||||
| LGER0059-2 | German literature a (Österreichische Erzähler) (german) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0060-2 | German literature b (E.T.A. Hoffmann : Erzählungen) (german) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0061-2 | German literature c (Künstlernovellen der Romantik) (german) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0062-2 | German literature d (M. Streeruwitz: Partygirl) (german) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0063-2 | German literature e (Dekadenz - Literatur) (german) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0064-2 | German literature f (Nibelungenlied) (german) - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
German linguistics |
|||||||||||||
| LGER0011-1 | German linguistics a : Syntaktische Relationen und Wortstellung im Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0012-1 | German linguistics b : Phonologie (einschliesslich Betonung) und Morphologie des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0013-1 | German linguistics c : Semantik geläufiger deutscher Wörter und Konstruktionen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0014-1 | German linguistics d : Aktuelle Probleme der Linguistik des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0015-1 | German linguistics e : Deutsche Sprachgeschichte seit Luther - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0016-1 | German linguistics f : Deutsche Sprachgeschichte : auswärtige Einflüsse und Sprachreinigungsbestrebungen - Eckart Pastor - Suppl : Robert Möller | 30 | - | - | 5 | ||||||||
English |
|||||||||||||
Students choose 330h from the 12 following courses, always respecting and pre-requirements : |
|||||||||||||
English Literature Study Areas |
|||||||||||||
| LGER0065-2 | English literature a (Contemporary Australian literature) (english) - Marc Delrez | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0066-2 | English literature b, (Utopia/Dystopia) (english) - Michel Delville | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0067-2 | English literature c (Masculinity) (english) - N... - Suppl : Eriks Uskalis | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0090-2 | English literature d (Anglophone Caribbean Literature) - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0068-2 | English literature e (Rewriting Shakespeare) (english) - Christine Pagnoulle | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0042-1 | English literature f (Chaucers Women) - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
English linguistics |
|||||||||||||
| LGER0017-1 | English linguistics a : Bible Translation in English from Tyndale to the Present Day - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0018-1 | English linguistics b : The Moncrieff-Kilmartin-Enright Translation of Proust's "A la Recherche du temps perdu" - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0019-1 | English linguistics c : The Recognition and Treatment of Multi-Word Units : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0020-1 | English linguistics d : Word Sense Assignment and Translation Selection : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0021-1 | English linguistics E: A History of English Words - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0022-1 | English linguistics f : Sociolinguistic Approaches to the History of English - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Dutch |
|||||||||||||
Students choose 330h from the 12 following courses, always respecting and pre-requirements : |
|||||||||||||
Dutch Literature |
|||||||||||||
| LGER0069-2 | Dutch literature a (De poëzie van Hans Faverey) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0070-2 | Dutch literature b (Nederlandse literatuur en de Tweede Wereldoorlog (Hermans, Mulisch, Claus)) (dutch) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0071-2 | Dutch literature c (De poëzie van Paul van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0072-2 | Dutch literature d (Hafid Bouazza en het probleem van het multiculturalisme) (dutch) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0073-2 | Dutch Literature E (Dutch Literature of the Golden Age) (dutch) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0074-2 | Dutch Literature F (Ecstasy and Addiction in Dutch Literature) (dutch) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Dutch Linguistics |
|||||||||||||
| LGER0093-1 | Dutch linguistics a: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0094-1 | Dutch linguistics b: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0095-1 | Dutch linguistics c: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0096-1 | Dutch linguistics d: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0026-1 | Dutch Linguistics e : Evolutie van het Nederlands in de 20ste eeuw - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0027-1 | Dutch Linguistics f : Standaardisering en substandaardisering van het Nederlands - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Students choose a minor langauge between the two Germanic languages chosen and examined in the candidature (this must be different to the major language) |
|||||||||||||
German |
|||||||||||||
Students choose 180h from the courses organised within the corresponding major language. |
|||||||||||||
English |
|||||||||||||
Students choose 180h from the courses organised within the corresponding major language. |
|||||||||||||
Dutch |
|||||||||||||
Students choose 180h from the courses organised within the corresponding major language. |
|||||||||||||
One of the four following Philosophy courses : |
|||||||||||||
| PHIL0009-1 | History of Ancient Philosophy: Greece - Annick Stevens | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0011-1 | History of the philosophy of the middle ages - François Beets | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0013-1 | History of the philosophy of modern times - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0010-1 | History of contemporary philosophy - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
Choose one of the following courses : |
|||||||||||||
| GERM0007-1 | Comparative Grammar of Germanic Languages - Juliette Dor | 30 | - | - | 3,5 | ||||||||
| LITT0003-1 | Issues in comparative Modern Literature - Michel Delville | 30 | - | - | 3,5 | ||||||||
Optional courses |
|||||||||||||
Students choose, from Lists A and B, at least 60h of courses, of awhich at least 30h must be on List A (8 ECTS). |
|||||||||||||
List A |
|||||||||||||
Group A includes all the courses on the Germanic languages and literatures license programme as long as they haven' been taken as compulsory courses. Also the following courses or other courses which are part of complementary education programmes (see the brochure) : |
|||||||||||||
| GERM0005-1 | Postcolonial civilisations - Christine Pagnoulle | 45 | - | - | - | ||||||||
| GERM0006-1 | Study of Regional and Social Variations of Contemporary Dutch - Guy Janssens | 30 | - | - | - | ||||||||
| GERM0014-1 | Introduction to German - Michel Kefer | 60 | - | - | - | ||||||||
| GERM0015-1 | Introduction to English - Archibal Michiels | 60 | - | - | - | ||||||||
| GERM0016-1 | Introduction to Dutch - Guy Janssens | 60 | - | - | - | ||||||||
| LGER0052-1 | Commonwealth literatures (english) - Marc Delrez | 30 | - | - | - | ||||||||
| LGER0044-1 | US literature and civilisation (english) - Michel Delville | 30 | - | - | - | ||||||||
| GERM0063-1 | Mythology of Northern Europe (Celtic and Germanic populations) - Juliette Dor | 30 | - | - | - | ||||||||
| PHIL0018-1 | Anglo-Saxon philosophy - François Beets | 30 | - | - | - | ||||||||
| LING0012-1 | Semantics - Michel Kefer | 30 | - | - | - | ||||||||
| LING0006-1 | Syntax - Michel Kefer | 30 | - | - | - | ||||||||
| LGER0057-1 | Dutch literary theories (dutch) - Erik Spinoy | 30 | - | - | - | ||||||||
| GERM0062-1 | Varieties of English in the Commonwealth (english) - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | - | ||||||||
| LGER0055-1 | Post-colonial literatures in English: In-depth Approach - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | - | ||||||||
List B |
|||||||||||||
Besides the course or courses chosen from Group A in their own department students can choose any other course found on a university programme. Students are asked to consider option courses which, whilst not playing a part in a specific study programme, are common to all the Faculty license programmes. |
|||||||||||||
| PHIL0036-1 | General esthetics and its application to literature - Pierre Somville | 30 | - | - | - | ||||||||
| LROM0039-1 | Latin literature of the middle ages, with explication of the texts - Martine Stassin | 45 | - | - | - | ||||||||
| GERM0030-1 | Morphology and Lexicon (english) - Archibal Michiels | 15 | 15 | - | - | ||||||||
| LROM0072-1 | Principles of phonology - François‑Xavier Nève de Mévergnies | 30 | - | - | - | ||||||||
| LROM0052-1 | Sociology of literature - Jean‑Pierre Bertrand | 30 | - | - | - | ||||||||
NB 1 : To succeed a year's study a student must take at least 4 exams (or the equivalent for SOCRATES students) in the major language and at least two exams in the minor language. |
|||||||||||||
NB 2 : Each year of study must include 300h minimum courses (a mixture of compulsory and option courses). In the 2nd license 90h work preparing for the dissertation will be included in each student's timetable in addition to the compulsory and optional courses. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| PMEM0013-1 | Mémoire | - | - | - | 19,5 | ||||||||
Study Path : Modern Languages and Literatures |
|||||||||||||
1st and 2nd year (level) |
|||||||||||||
Compulsory courses |
|||||||||||||
| PMEM0001-1 | Mémoire | - | - | - | 19 | ||||||||
Notice This dissertation must demonstrate the ability of its author to outline and explain the results of objective and methodolical personal work, the quality of which is not necessarily connected to its reach. | |||||||||||||
Optional courses |
|||||||||||||
Choose one of the following philosophy courses : |
|||||||||||||
| PHIL0009-1 | History of Ancient Philosophy: Greece - Annick Stevens | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0011-1 | History of the philosophy of the middle ages - François Beets | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0013-1 | History of the philosophy of modern times - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0010-1 | History of contemporary philosophy - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
Choose one of the following courses : |
|||||||||||||
| LING0002-1 | Theoretical issues in contemporary linguistics - Pierre Swiggers | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LING0005-1 | Sociolinguistics, languages in contact - Jean‑Marie Klinkenberg | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LING0012-1 | Semantics - Michel Kefer | 30 | - | - | 3 | ||||||||
Choose one of the following courses : |
|||||||||||||
| LITT0003-1 | Issues in comparative Modern Literature - Michel Delville | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LROM0052-1 | Sociology of literature - Jean‑Pierre Bertrand | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LROM0110-1 | Literary theory and critique - Jean‑Pierre Bertrand | 30 | - | - | 3 | ||||||||
|
|||||||||||||
| [...] | One or more courses totalling 7 ECTS from the Romance language and Literatures and Germanic Languages and Literatures license programmes. | 7 | |||||||||||
Advanced Study of the Germanic language which was examined in the candidature, as well as its literature |
|||||||||||||
German |
|||||||||||||
Students choose 55 ECTS (11 courses) from the following 12 always respecting any pre-requirements : |
|||||||||||||
German Literature |
|||||||||||||
| LGER0059-2 | German literature a (Österreichische Erzähler) (german) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0060-2 | German literature b (E.T.A. Hoffmann : Erzählungen) (german) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0061-2 | German literature c (Künstlernovellen der Romantik) (german) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0062-2 | German literature d (M. Streeruwitz: Partygirl) (german) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0063-2 | German literature e (Dekadenz - Literatur) (german) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0064-2 | German literature f (Nibelungenlied) (german) - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
German Linguistics |
|||||||||||||
| LGER0011-1 | German linguistics a : Syntaktische Relationen und Wortstellung im Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0012-1 | German linguistics b : Phonologie (einschliesslich Betonung) und Morphologie des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0013-1 | German linguistics c : Semantik geläufiger deutscher Wörter und Konstruktionen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0014-1 | German linguistics d : Aktuelle Probleme der Linguistik des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0015-1 | German linguistics e : Deutsche Sprachgeschichte seit Luther - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0016-1 | German linguistics f : Deutsche Sprachgeschichte : auswärtige Einflüsse und Sprachreinigungsbestrebungen - Eckart Pastor - Suppl : Robert Möller | 30 | - | - | 5 | ||||||||
English |
|||||||||||||
Students choose 55 ECTS (11 courses) from the following 12 always respecting any pre-requirements : |
|||||||||||||
English Literature |
|||||||||||||
| LGER0065-2 | English literature a (Contemporary Australian literature) (english) - Marc Delrez | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0066-2 | English literature b, (Utopia/Dystopia) (english) - Michel Delville | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0067-2 | English literature c (Masculinity) (english) - N... - Suppl : Eriks Uskalis | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0090-2 | English literature d (Anglophone Caribbean Literature) - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0068-2 | English literature e (Rewriting Shakespeare) (english) - Christine Pagnoulle | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0042-1 | English literature f (Chaucers Women) - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
English Linguistics |
|||||||||||||
| LGER0017-1 | English linguistics a : Bible Translation in English from Tyndale to the Present Day - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0018-1 | English linguistics b : The Moncrieff-Kilmartin-Enright Translation of Proust's "A la Recherche du temps perdu" - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0019-1 | English linguistics c : The Recognition and Treatment of Multi-Word Units : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0020-1 | English linguistics d : Word Sense Assignment and Translation Selection : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0021-1 | English linguistics E: A History of English Words - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0022-1 | English linguistics f : Sociolinguistic Approaches to the History of English - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Dutch |
|||||||||||||
Students choose 55 ECTS (11 courses) from the following 12 always respecting any pre-requirements : |
|||||||||||||
Dutch Literature |
|||||||||||||
| LGER0069-2 | Dutch literature a (De poëzie van Hans Faverey) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0070-2 | Dutch literature b (Nederlandse literatuur en de Tweede Wereldoorlog (Hermans, Mulisch, Claus)) (dutch) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0071-2 | Dutch literature c (De poëzie van Paul van Ostaijen) (dutch) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0072-2 | Dutch literature d (Hafid Bouazza en het probleem van het multiculturalisme) (dutch) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0073-2 | Dutch Literature E (Dutch Literature of the Golden Age) (dutch) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0074-2 | Dutch Literature F (Ecstasy and Addiction in Dutch Literature) (dutch) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Dutch Linguistics |
|||||||||||||
| LGER0093-1 | Dutch linguistics a: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0094-1 | Dutch linguistics b: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0095-1 | Dutch linguistics c: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0096-1 | Dutch linguistics d: (The topic has to be defined) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0026-1 | Dutch Linguistics e : Evolutie van het Nederlands in de 20ste eeuw - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0027-1 | Dutch Linguistics f : Standaardisering en substandaardisering van het Nederlands - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Study of the Romance language which was examined in the candidature, as well as its literature |
|||||||||||||
Spanish |
|||||||||||||
Spanish Literature |
|||||||||||||
| LROM0059-1 | Explication of Spanish and Hispanic-American authors - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0020-1 | History of Spanish and Hispanic-American literature - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0080-1 | Issues in Spanish and Hispanic American literatures - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Spanish Linguistics |
|||||||||||||
| LROM0036-1 | Spanish linguistics - Yolanda Montalvo | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0076-1 | Issues in Spanish and Hispanic American linguistics (espagnol) - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0118-1 | Stylistics and criticism in modern Spanish - Bénédicte Vauthier | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Italian |
|||||||||||||
Italian Literature |
|||||||||||||
| LROM0060-1 | Explication of Italian authors - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0019-1 | History of Italian literature - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0079-1 | Issues in Italian literature - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Italian Linguistics |
|||||||||||||
| LROM0037-1 | Italian linguistics - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0077-1 | Issues in Italian linguistics - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0116-1 | Stylistics and criticism in modern Italian - Luciano Curreri | 30 | - | - | 5 | ||||||||
NB: in order to succeed an academic year students have to take at least 4 exams (or the equivalent for SOCRAYES programmes) in the Germanic language and 3 exams in the Romance language. |
|||||||||||||
ULg : Students and Studies Administration - Academic Affairs
Contact : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date of data : 27/02/2006
Developed by SEGI