 |  |  |  |  |
| | | | | | | | | | | | |
|
| Faculté de Philosophie et Lettres
Licencié en langues et littératures germaniques  |
Th |
Pr |
Au | ECTS |
|||||||||
|
[ english version ]
| |||||||||||||
Première et deuxième épreuves |
|||||||||||||
Cours obligatoires |
|||||||||||||
L'étudiant choisit parmi les deux langues germaniques qui ont fait l'objet de l'examen de candidat une langue majeure |
|||||||||||||
Allemand |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement au moins 330 heures parmi les 12 cours suivants tout en respectant d'éventuels prérequis. |
|||||||||||||
Domaine de la littérature allemande |
|||||||||||||
| LGER0059-2 | Littérature allemande a (Österreichische Erzähler) (allemand) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0060-2 | Littérature allemande b (E.T.A. Hoffmann : Erzählungen) (allemand) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0061-2 | Littérature allemande c (Künstlernovellen der Romantik) (allemand) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0062-2 | Littérature allemande d (M. Streeruwitz : Partygirl) (allemand) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0063-2 | Littérature allemande e (Dekadenz - Literatur) (allemand) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0064-2 | Littérature allemande f (Nibelungenlied) (allemand) - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Domaine de la linguistique allemande |
|||||||||||||
| LGER0011-1 | Linguistique allemande a : Syntaktische Relationen und Wortstellung im Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0012-1 | Linguistique allemande b : Phonologie (einschliesslich Betonung) und Morphologie des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0013-1 | Linguistique allemande c : Semantik geläufiger deutscher Wörter und Konstruktionen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0014-1 | Linguistique allemande d : Aktuelle Probleme der Linguistik des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0015-1 | Linguistique allemande e : Deutsche Sprachgeschichte seit Luther - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0016-1 | Linguistique allemande f : Deutsche Sprachgeschichte : auswärtige Einflüsse und Sprachreinigungsbestrebungen - Eckart Pastor - Suppl : Robert Möller | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Anglais |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement au moins 330 heures parmi les 12 cours suivants tout en respectant d'éventuels prérequis : |
|||||||||||||
Domaine de la littérature anglaise |
|||||||||||||
| LGER0065-2 | Littérature anglaise a (Contemporary Australian literature) (anglais) - Marc Delrez | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0066-2 | Littérature anglaise b (Utopia/Dystopia) (anglais) - Michel Delville | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0067-2 | Littérature anglaise c (Masculinity) (anglais) - N... - Suppl : Eriks Uskalis | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0090-2 | Littérature anglaise d (Anglophone Caribbean Literature) - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0068-2 | Littérature anglaise e (Rewriting Shakespeare) (anglais) - Christine Pagnoulle | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0042-1 | Littérature anglaise f (Chaucer's Women) - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Domaine de la linguistique anglaise |
|||||||||||||
| LGER0017-1 | Linguistique anglaise a : Bible Translation in English from Tyndale to the Present Day - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0018-1 | Linguistique anglaise b : The Moncrieff-Kilmartin-Enright Translation of Proust's "A la Recherche du temps perdu" - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0019-1 | Linguistique anglaise c : The Recognition and Treatment of Multi-Word Units : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0020-1 | Linguistique anglaise d : Word Sense Assignment and Translation Selection : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0021-1 | Linguistique anglaise e : A History of English Words - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0022-1 | Linguistique anglaise f : Sociolinguistic Approaches to the History of English - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Néerlandais |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement au moins 330 heures parmi les 12 cours suivants tout en respectant d'éventuels prérequis : |
|||||||||||||
Domaine de la littérature néerlandaise |
|||||||||||||
| LGER0069-2 | Littérature néerlandaise a (De poëzie van Hans Faverey) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0070-2 | Littérature néerlandaise b (Nederlandse literatuur en de Tweede Wereldoorlog (Hermans, Mulisch, Claus)) (néerlandais) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0071-2 | Littérature néerlandaise c (De poëzie van Paul van Ostaijen) (néerlandais) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0072-2 | Littérature néerlandaise d (Hafid Bouazza en het probleem van het multiculturalisme) (néerlandais) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0073-2 | Littérature néerlandaise e (Nederlandse letterkunde in de Gouden Eeuw) (néerlandais) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0074-2 | Littérature néerlandaise f (Verslaving en extase in de Nederlandse letterkunde) (néerlandais) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Domaine de la linguistique néerlandaise |
|||||||||||||
| LGER0093-1 | Linguistique néerlandaise a : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0094-1 | Linguistique néerlandaise b : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0095-1 | Linguistique néerlandaise c : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0096-1 | Linguistique néerlandaise d : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0026-1 | Linguistique néerlandaise e : Evolutie van het Nederlands in de 20ste eeuw - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0027-1 | Linguistique néerlandaise f : Standaardisering en substandaardisering van het Nederlands - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
L'étudiant choisit parmi les deux langues germaniques qui ont fait l'objet de l'examen de candidat une langue mineure (différente de la langue majeure) |
|||||||||||||
Allemand |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement au moins 180 heures parmi les cours organisés dans le cadre de la langue majeure correspondante. |
|||||||||||||
Anglais |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement au moins 180 heures parmi les cours organisés dans le cadre de la langue majeure correspondante. |
|||||||||||||
Néerlandais |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement au moins 180 heures parmi les cours organisés dans le cadre de la langue majeure correspondante. |
|||||||||||||
Un cours de philosophie au choix parmi les quatre suivants : |
|||||||||||||
| PHIL0009-1 | Histoire de la philosophie de l'Antiquité : Grèce - Annick Stevens | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0011-1 | Histoire de la philosophie du Moyen Âge - François Beets | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0013-1 | Histoire de la philosophie des Temps modernes - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0010-1 | Histoire de la philosophie contemporaine - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
Choisir 1 cours parmi : |
|||||||||||||
| GERM0007-1 | Grammaire comparée des langues germaniques - Juliette Dor | 30 | - | - | 3,5 | ||||||||
| LITT0003-1 | Questions de littératures modernes comparées - Michel Delville | 30 | - | - | 3,5 | ||||||||
Cours au choix |
|||||||||||||
L'étudiant choisit, dans les listes A et B, au moins 60 heures de cours dont au moins 30 heures dans la liste A (8 ECTS). |
|||||||||||||
Liste A |
|||||||||||||
Le groupe A comprend tous les cours inscrits au programme de la licence en langues et littératures germaniques pour autant qu'ils ne soient pas suivis comme cours obligatoires. En outre les cours suivants ou d'autres cours qui font partie des programmes des formations complémentaires (voir brochure) : |
|||||||||||||
| GERM0005-1 | Civilisations post-coloniales - Christine Pagnoulle | 45 | - | - | - | ||||||||
| GERM0006-1 | Etude des variétés régionales et sociales du néerlandais contemporain - Guy Janssens | 30 | - | - | - | ||||||||
| GERM0014-1 | Initiation à la langue allemande - Michel Kefer | 60 | - | - | - | ||||||||
| GERM0015-1 | Initiation à la langue anglaise - Archibal Michiels | 60 | - | - | - | ||||||||
| GERM0016-1 | Initiation à la langue néerlandaise - Guy Janssens | 60 | - | - | - | ||||||||
| LGER0052-1 | Littératures de langue anglaise du Commonwealth (anglais) - Marc Delrez | 30 | - | - | - | ||||||||
| LGER0044-1 | Littérature et civilisation américaines (anglais) - Michel Delville | 30 | - | - | - | ||||||||
| GERM0063-1 | Mythologie de l'Europe du Nord (Celtes et Germains) - Juliette Dor | 30 | - | - | - | ||||||||
| PHIL0018-1 | Philosophie anglo-saxonne - François Beets | 30 | - | - | - | ||||||||
| LING0012-1 | Sémantique - Michel Kefer | 30 | - | - | - | ||||||||
| LING0006-1 | Syntaxe - Michel Kefer | 30 | - | - | - | ||||||||
| LGER0057-1 | Théories littéraires néerlandaises (néerlandais) - Erik Spinoy | 30 | - | - | - | ||||||||
| GERM0062-1 | Variétés d'anglais du Commonwealth (anglais) - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | - | ||||||||
| LGER0055-1 | Littératures post-coloniales de langue anglaise : questions approfondies - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | - | ||||||||
Liste B |
|||||||||||||
Outre le(s) cours choisi(s) dans le groupe A propre(s) au Département, l'étudiant peut choisir n'importe quel cours inscrit au programme d'une université. L'attention des étudiants est attirée sur des cours à option qui, ne relevant pas d'une filière d'études déterminée, sont communs à toutes les licences de la faculté. |
|||||||||||||
| PHIL0036-1 | Esthétique générale et son application à la littérature - Pierre Somville | 30 | - | - | - | ||||||||
| LROM0039-1 | Littérature latine du Moyen Âge, avec explication de textes - Martine Stassin | 45 | - | - | - | ||||||||
| GERM0030-1 | Morphologie et lexique (anglais) - Archibal Michiels | 15 | 15 | - | - | ||||||||
| LROM0072-1 | Principes de phonologie - François‑Xavier Nève de Mévergnies | 30 | - | - | - | ||||||||
| LROM0052-1 | Sociologie de la littérature - Jean‑Pierre Bertrand | 30 | - | - | - | ||||||||
NB 1 : Pour réussir une année d'études, l'étudiant doit présenter au moins quatre examens (ou équivalent d'examens pour les étudiants Socrates) dans la langue majeure et au moins deux examens dans la langue mineure. |
|||||||||||||
NB 2 : Chaque année d'études doit compter un minimum de 300 heures de cours pour l'ensemble des cours obligatoires, au choix et à option. En 2e licence, 90 heures de séminaires de préparation du mémoire seront comptabilisées à l'horaire de chaque étudiant en plus des heures de cours obligatoires, au choix et à option. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| PMEM0013-1 | Mémoire | - | - | - | 19,5 | ||||||||
Orientation : langues et littératures modernes |
|||||||||||||
Première et deuxième épreuve |
|||||||||||||
Cours obligatoires |
|||||||||||||
| PMEM0001-1 | Mémoire | - | - | - | 19 | ||||||||
Remarque Ce mémoire doit montrer l'aptitude de son auteur à exposer correctement les résultats d'un travail personnel objectif et méthodique, dont la qualité n'est pas nécessairement liée à l'étendue. | |||||||||||||
Cours au choix |
|||||||||||||
Choisir 1 cours de philosophie parmi : |
|||||||||||||
| PHIL0009-1 | Histoire de la philosophie de l'Antiquité : Grèce - Annick Stevens | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0011-1 | Histoire de la philosophie du Moyen Âge - François Beets | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0013-1 | Histoire de la philosophie des Temps modernes - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
| PHIL0010-1 | Histoire de la philosophie contemporaine - Daniel Giovannangeli | 45 | - | - | 4 | ||||||||
Choisir 1 cours parmi : |
|||||||||||||
| LING0002-1 | Questions théoriques de linguistique contemporaine - Pierre Swiggers | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LING0005-1 | Sociolinguistique, langues en contact - Jean‑Marie Klinkenberg | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LING0012-1 | Sémantique - Michel Kefer | 30 | - | - | 3 | ||||||||
Choisir 1 cours parmi : |
|||||||||||||
| LITT0003-1 | Questions de littératures modernes comparées - Michel Delville | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LROM0052-1 | Sociologie de la littérature - Jean‑Pierre Bertrand | 30 | - | - | 3 | ||||||||
| LROM0110-1 | Théorie et critique littéraires - Jean‑Pierre Bertrand | 30 | - | - | 3 | ||||||||
|
|||||||||||||
| [...] | Un ou plusieurs cours pour un total de 7 ECTS dans les programmes de "Licencié en langues et littératures romanes" et de "Licencié en langues et littératures germaniques". | 7 | |||||||||||
Etude approfondie de la langue germanique qui a fait l'objet de l'examen de candidature, ainsi que de sa littérature |
|||||||||||||
Allemand |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement 55 ECTS (11 cours) parmi les 12 cours suivants tout en respectant d'éventuels prérequis : |
|||||||||||||
Littérature allemande |
|||||||||||||
| LGER0059-2 | Littérature allemande a (Österreichische Erzähler) (allemand) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0060-2 | Littérature allemande b (E.T.A. Hoffmann : Erzählungen) (allemand) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0061-2 | Littérature allemande c (Künstlernovellen der Romantik) (allemand) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0062-2 | Littérature allemande d (M. Streeruwitz : Partygirl) (allemand) - Alexandra Pontzen | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0063-2 | Littérature allemande e (Dekadenz - Literatur) (allemand) - Louis Gerrekens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0064-2 | Littérature allemande f (Nibelungenlied) (allemand) - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Linguistique allemande |
|||||||||||||
| LGER0011-1 | Linguistique allemande a : Syntaktische Relationen und Wortstellung im Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0012-1 | Linguistique allemande b : Phonologie (einschliesslich Betonung) und Morphologie des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0013-1 | Linguistique allemande c : Semantik geläufiger deutscher Wörter und Konstruktionen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0014-1 | Linguistique allemande d : Aktuelle Probleme der Linguistik des Deutschen - Michel Kefer | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0015-1 | Linguistique allemande e : Deutsche Sprachgeschichte seit Luther - Eckart Pastor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0016-1 | Linguistique allemande f : Deutsche Sprachgeschichte : auswärtige Einflüsse und Sprachreinigungsbestrebungen - Eckart Pastor - Suppl : Robert Möller | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Anglais |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement 55 ECTS (11 cours) parmi les 12 cours suivants tout en respectant d'éventuels prérequis : |
|||||||||||||
Littérature anglaise |
|||||||||||||
| LGER0065-2 | Littérature anglaise a (Contemporary Australian literature) (anglais) - Marc Delrez | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0066-2 | Littérature anglaise b (Utopia/Dystopia) (anglais) - Michel Delville | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0067-2 | Littérature anglaise c (Masculinity) (anglais) - N... - Suppl : Eriks Uskalis | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0090-2 | Littérature anglaise d (Anglophone Caribbean Literature) - Bénédicte Ledent | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0068-2 | Littérature anglaise e (Rewriting Shakespeare) (anglais) - Christine Pagnoulle | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0042-1 | Littérature anglaise f (Chaucer's Women) - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Linguistique anglaise |
|||||||||||||
| LGER0017-1 | Linguistique anglaise a : Bible Translation in English from Tyndale to the Present Day - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0018-1 | Linguistique anglaise b : The Moncrieff-Kilmartin-Enright Translation of Proust's "A la Recherche du temps perdu" - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0019-1 | Linguistique anglaise c : The Recognition and Treatment of Multi-Word Units : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0020-1 | Linguistique anglaise d : Word Sense Assignment and Translation Selection : a Computational Perspective - Archibal Michiels | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0021-1 | Linguistique anglaise e : A History of English Words - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0022-1 | Linguistique anglaise f : Sociolinguistic Approaches to the History of English - Juliette Dor | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Néerlandais |
|||||||||||||
L'étudiant choisit librement 55 ECTS (11 cours) parmi les 12 cours suivants tout en respectant d'éventuels prérequis : |
|||||||||||||
Littérature néerlandaise |
|||||||||||||
| LGER0069-2 | Littérature néerlandaise a (De poëzie van Hans Faverey) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0070-2 | Littérature néerlandaise b (Nederlandse literatuur en de Tweede Wereldoorlog (Hermans, Mulisch, Claus)) (néerlandais) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0071-2 | Littérature néerlandaise c (De poëzie van Paul van Ostaijen) (néerlandais) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0072-2 | Littérature néerlandaise d (Hafid Bouazza en het probleem van het multiculturalisme) (néerlandais) - Erik Spinoy | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0073-2 | Littérature néerlandaise e (Nederlandse letterkunde in de Gouden Eeuw) (néerlandais) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0074-2 | Littérature néerlandaise f (Verslaving en extase in de Nederlandse letterkunde) (néerlandais) - Kris Steyaert | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Linguistique néerlandaise |
|||||||||||||
| LGER0093-1 | Linguistique néerlandaise a : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0094-1 | Linguistique néerlandaise b : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0095-1 | Linguistique néerlandaise c : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0096-1 | Linguistique néerlandaise d : (sujet à définir) - Joseph Vromans | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0026-1 | Linguistique néerlandaise e : Evolutie van het Nederlands in de 20ste eeuw - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LGER0027-1 | Linguistique néerlandaise f : Standaardisering en substandaardisering van het Nederlands - Guy Janssens | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Etude de la langue romane qui a fait l'objet de l'examen de candidature, ainsi que de sa littérature |
|||||||||||||
Espagnol |
|||||||||||||
Littérature espagnole |
|||||||||||||
| LROM0059-1 | Explication d'auteurs espagnols et hispano-américains - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0020-1 | Histoire des littératures espagnole et hispano-américaine - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0080-1 | Questions de littératures espagnole et hispano-américaine - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Linguistique espagnole |
|||||||||||||
| LROM0036-1 | Linguistique espagnole - Yolanda Montalvo | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0076-1 | Questions de linguistiques espagnole et hispano-américaine (espagnol) - Kristine Vanden Berghe | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0118-1 | Stylistique et critique de l'espagnol moderne - Bénédicte Vauthier | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Italien |
|||||||||||||
Littérature italienne |
|||||||||||||
| LROM0060-1 | Explication d'auteurs italiens - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0019-1 | Histoire de la littérature italienne - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0079-1 | Questions de littérature italienne - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
Linguistique italienne |
|||||||||||||
| LROM0037-1 | Linguistique italienne - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0077-1 | Questions de linguistique italienne - Paola Moreno | 30 | - | - | 5 | ||||||||
| LROM0116-1 | Stylistique et critique de l'italien moderne - Luciano Curreri | 30 | - | - | 5 | ||||||||
NB : Pour réussir une année d'études, l'étudiant doit présenter au moins quatre examens (ou équivalent d'examens pour les étudiants Socrates) dans la langue germanique et présenter trois examens dans la langue romane. |
|||||||||||||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 27/02/2006
Réalisation SEGI