 |  |  |  |  |
| | |
|
| LGER0093-1 | Dutch linguistics a: (The topic has to be defined) | ||
| |||
| Duration : | 30h Th | ||
| |||
| Credits/ECTS : | |||
| |||
| Holder(s) : | Joseph Vromans | ||
| |||
| |||
| Course contents : | Translation of informal language and translation of articles in newspapers and magazines. | ||
| |||
| Course objective : | A fair command of the language. | ||
| |||
| Prerequisites : | You must have obtained your candidature degree. No systematic mistakes in grammar and pronunciation are tolerated any longer. | ||
| |||
| Organization : | Duration and term: 30 hours - 1st semester. Place and time: central building - Monday 9-11. Teaching method: Translation French-Dutch, Dutch-French. Compulsory Reading: 20 p. in the Dutch magazine Elsevier. Advised Reading: Dutch and Flemish newspapers. | ||
| |||
| Written notes : | Reference books:
Uitdrukkingen en Spreekwoorden van A tot Z (S. Theissen & Ph. Hiligsmann, De Boeck Université, 1999). Onze wereld in 30 teksten (Hiligsmann/Theissen). Syllabus with informal vocabulary. | ||
| |||
| Assessment : | Examination: January. Written examination (translation French-Dutch, Dutch-French) and oral examination (feedback on the written examination, analysis of one of the articles in Elsevier). Test on Dutch phrases. | ||
| |||
| Contacts : | Professor in charge
Joseph VROMANS, professeur ordinaire Département de Langues et littératures germaniques Place Cockerill, 3-5 in B-4000 Liège Tel.: 04 366 54 03 - Fax: 04 366 54 79 Assistant Roland LOUSBERG Tel.: 04 366 54 79 Secretary Myriam BLUM Tél. : 04 366 54 66 | ||
| |||
ULg : Students and Studies Administration - Academic Affairs
Contact : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date of data : 27/02/2006
Developed by SEGI