Master en interprétation, à finalité spécialisée en interprétation de conférence

Bloc 1

La plupart des cours sont organisés rue de Pitteurs (bât. L3 et L5)

Remarque : Plusieurs cours du programme de Master 1 en Interprétation sont communs avec le programme de Master 1 en Traduction.

Cours obligatoires du tronc commun
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
TRAD0135-1	Déontologie, gestion de projets et bureau simulé Valérie Spapen	Q2	30	-	-	5
INFO0116-1	Recherche documentaire et corpus	TA				5
	Recherche bibliographique et documentaire Christophe Dony		15	-	-
	Utilisation et constitution de corpus comme aide à la traduction Isa Hendrikx		15	15	-

Cours au choix du tronc commun

Choisir 2 modules parmi :

Code

Détails

Organisation

Théorie

Pratique

Autres

Crédits

Anglais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
TRAD0079-1	Théorie et pratique de la traduction (y compris éléments de post-édition et utilisation de corpus) de l'anglais vers le français Valérie Bada	Q2	30	-	-	5
TRAD0096-1	Linguistique contrastive anglais-français (anglais) Marie Herbillon - Suppl : Laura Gerday	Q1	30	-	-	5
INTR1132-1	Interprétation consécutive de l'anglais vers le français I Muriel Mercier	TA	30	30	-	5
INTR1128-1	Interprétation consécutive du français vers l'anglais I Joleen Bruce	Q2	15	15	-	5

Allemand
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
TRAD0061-1	Théorie et pratique de la traduction de l'allemand vers le français I Céline Letawe	Q1	30	-	-	5
TRAD0062-1	Linguistique contrastive allemand-français Céline Letawe - Suppl : Vera Höltschi	Q1	30	-	-	5
INTR1131-1	Interprétation consécutive de l'allemand vers le français I Isabelle Van Delft	TA	30	30	-	5
INTR1127-1	Interprétation consécutive du français vers l'allemand I Simone Baltes	Q2	15	15	-	5

Néerlandais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
TRAD0066-1	Théorie et pratique de la traduction du néerlandais vers le français I Maud Gonne	Q1	30	-	-	5
TRAD0067-1	Linguistique contrastive néerlandais-français Laurent Rasier	Q1	30	-	-	5
INTR1130-1	Interprétation consécutive du néerlandais vers le français I Anne Crombet	TA	30	30	-	5
INTR1126-1	Interprétation consécutive du français vers le néerlandais I Els Hermie	Q2	15	15	-	5

Espagnol
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
TRAD0073-1	Théorie et pratique de la traduction de l'espagnol vers le français I Anne-Cécile Druet	Q2	30	-	-	5
TRAD0074-1	Linguistique contrastive espagnol-français (espagnol) Anne-Cécile Druet - Suppl : Nicolas Licata	Q1	30	-	-	5
INTR1129-1	Interprétation consécutive de l'espagnol vers le français I Valéria Nagy	TA	30	30	-	5
INTR1125-1	Interprétation consécutive du français vers l'espagnol I Maria Estalayo	Q2	15	15	-	5

Cours au choix de la finalité

Choisir 2 modules en fonction des langues étudiées parmi :

Code

Détails

Organisation

Théorie

Pratique

Autres

Crédits

Anglais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0001-1	Interprétation simultanée de l'anglais vers le français I - [3j Excursions, voyages et stages] Muriel Mercier	TA	15	30	[+]	5

Allemand
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0002-1	Interprétation simultanée de l'allemand vers le français I - [3j Excursions, voyages et stages] Isabelle Van Delft	TA	15	30	[+]	5

Néerlandais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0003-1	Interprétation simultanée du néerlandais vers le français I - [3j Excursions, voyages et stages] Joëlle Verhelle	TA	15	30	[+]	5

Espagnol
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0004-1	Interprétation simultanée de l'espagnol vers le français I - [3j Excursions, voyages et stages] Valéria Nagy	TA	15	30	[+]	5

Bloc 2

La plupart des cours sont organisés rue de Pitteurs (bât. L3 et L5)

Remarque : Plusieurs cours du programme de Master 1 en Interprétation sont communs avec le programme de Master 1 en Traduction.

Cours obligatoires du tronc commun
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
PSTG0021-1	Stages - [8sem Stages] Valérie Bada, Yolanda Lorente Carrillo	TA	-	-	[+]	5
PTFE0034-1	Travail de fin d'études - Suppl : Ernesto Wong García	TA	-	-	-	15

Cours au choix du tronc commun

Poursuivre le choix de modules

Code

Détails

Organisation

Théorie

Pratique

Autres

Crédits

Anglais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR1123-1	Interprétation consécutive de l'anglais vers le français II Joachim Colaris Prérequis INTR1132-1 Interprétation consécutive de l'anglais vers le français I	TA	15	30	-	5
INTR0017-1	Interprétation consécutive du français vers l'anglais II et Interprétation de liaison	Q1				5
	Interprétation consécutive du français vers l'anglais II Joleen Bruce		15	-	-
	Interprétation de liaison Joachim Colaris Prérequis INTR1128-1 Interprétation consécutive du français vers l'anglais I		30	-	-

Allemand
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR1120-1	Interprétation consécutive de l'allemand vers le français II Elisabeth Pelzer Prérequis INTR1131-1 Interprétation consécutive de l'allemand vers le français I	TA	15	30	-	5
INTR0018-1	Interprétation consécutive du français vers l'allemand II et interprétation de liaison	Q1				5
	Interprétation consécutive du français vers l'allemand II Simone Baltes		-	15	-
	Interprétation de liaison Simone Baltes Prérequis INTR1127-1 Interprétation consécutive du français vers l'allemand I		30	-	-

Néerlandais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR1117-1	Interprétation consécutive du néerlandais vers le français II Joëlle Verhelle Prérequis INTR1130-1 Interprétation consécutive du néerlandais vers le français I	TA	15	30	-	5
INTR0019-1	Interprétation consécutive du français vers le néerlandais II et interprétation de liaison	Q1				5
	Interprétation consécutive du français vers le néerlandais II Els Hermie		-	15	-
	Interprétation de liaison Els Hermie Prérequis INTR1126-1 Interprétation consécutive du français vers le néerlandais I		30	-	-

Espagnol
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR1114-1	Interprétation consécutive de l'espagnol vers le français II Valéria Nagy Prérequis INTR1129-1 Interprétation consécutive de l'espagnol vers le français I	TA	15	30	-	5
INTR0020-1	Interprétation consécutive du français vers l'espagnol II et interprétation de liaison	Q1				5
	Interprétation consécutive du français vers l'espagnol II Maria Estalayo		-	15	-
	Interprétation de liaison Maria Estalayo Prérequis INTR1125-1 Interprétation consécutive du français vers l'espagnol I		30	-	-

Cours au choix de la finalité

Poursuivre le choix de modules

Code

Détails

Organisation

Théorie

Pratique

Autres

Crédits

Anglais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0009-1	Interprétation simultanée de l'anglais vers le français II, y compris des éléments d'interprétation simultanée à distance - [3j Excursions, voyages et stages] Muriel Mercier Prérequis INTR0001-1 Interprétation simultanée de l'anglais vers le français I	TA	15	45	[+]	5
INTR0021-1	Interprétation simultanée du français vers l'anglais Joleen Bruce Prérequis INTR0001-1 Interprétation simultanée de l'anglais vers le français I	TA	45	-	-	5

Allemand
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0011-1	Interprétation simultanée de l'allemand vers le français II - [3j Excursions, voyages et stages] Elisabeth Pelzer Prérequis INTR0002-1 Interprétation simultanée de l'allemand vers le français I	TA	15	45	[+]	5
INTR0022-1	Interprétation simultanée du français vers l'allemand Simone Baltes Prérequis INTR0002-1 Interprétation simultanée de l'allemand vers le français I	TA	45	-	-	5

Néerlandais
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0013-1	Interprétation simultanée du néerlandais vers le français II, y compris des éléments d'interprétation simultanée à distance - [3j Excursions, voyages et stages] Joëlle Verhelle Prérequis INTR0003-1 Interprétation simultanée du néerlandais vers le français I	TA	15	45	[+]	5
INTR0023-1	Interprétation simultanée du français vers le néerlandais Els Hermie Prérequis INTR0003-1 Interprétation simultanée du néerlandais vers le français I	TA	45	-	-	5

Espagnol
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
INTR0015-1	Interprétation simultanée de l'espagnol vers le français II - [3j Excursions, voyages et stages] Valéria Nagy Prérequis INTR0004-1 Interprétation simultanée de l'espagnol vers le français I	TA	15	45	[+]	5
INTR0024-1	Interprétation simultanée du français vers l'espagnol Maria Estalayo Prérequis INTR0004-1 Interprétation simultanée de l'espagnol vers le français I	TA	45	-	-	5

Interprétation, à finalité spécialisée en interprétation de conférence

Vue bloc

Bloc 1

Cours obligatoires du tronc commun

Cours au choix du tronc commun

Choisir 2 modules parmi :

Anglais

Allemand

Néerlandais

Espagnol

Cours au choix de la finalité

Choisir 2 modules en fonction des langues étudiées parmi :

Anglais

Allemand

Néerlandais

Espagnol

Bloc 2

Cours obligatoires du tronc commun

Cours au choix du tronc commun

Poursuivre le choix de modules

Anglais

Allemand

Néerlandais

Espagnol

Cours au choix de la finalité

Poursuivre le choix de modules

Anglais

Allemand

Néerlandais

Espagnol

Bloc d'aménagement du programme de l'année