Programme des cours 2015-2016
| Vue bloc du programme des cours | Or | Th | Pr | Au | Cr | ||||||||||||||||||
| Bloc 1 du programme de l'année | |||||||||||||||||||||||
| Cours obligatoires | |||||||||||||||||||||||
| Introduction à la modélisation des systèmes biologiques - Patrick Meyer - [25h TD] | Q2 | 25 | - | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Introduction à la modélisation des systèmes biologiques - Patrick Meyer - [25h TD] | |||||||||||||||||||||||
| Applied inductive learning (anglais) - Pierre Geurts, Louis Wehenkel - [40h Proj.] | Q1 | 30 | 5 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Applied inductive learning (anglais) - Pierre Geurts, Louis Wehenkel - [40h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Topics in bioinformatics (anglais) - Kristel Van Steen - [35h Proj.] | Q1 | 25 | 15 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Topics in bioinformatics (anglais) - Kristel Van Steen - [35h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Cours au choix | |||||||||||||||||||||||
| Choisir, suivant la formation antérieure de l'étudiant et en accord avec le Jury, un module parmi : | |||||||||||||||||||||||
| Module destiné aux Bacheliers en sciences informatiques | |||||||||||||||||||||||
| Cours de mise à niveau | |||||||||||||||||||||||
| Introduction à la biologie cellulaire - Marc Thiry | Q1 | 20 | - | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Introduction à la biologie cellulaire - Marc Thiry | |||||||||||||||||||||||
| Chimie - André Luxen | Q1 | 30 | 30 | - | 6 | ||||||||||||||||||
| Chimie - André Luxen | |||||||||||||||||||||||
| Biochimie - Paulette Charlier | Q2 | 30 | 40 | - | 7 | ||||||||||||||||||
| Biochimie - Paulette Charlier | |||||||||||||||||||||||
| Chimie physique appliquée à la biochimie - Edwin De Pauw | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Chimie physique appliquée à la biochimie - Edwin De Pauw | |||||||||||||||||||||||
| Génétique et biologie moléculaire - Marc Muller | Q1 | 30 | 40 | - | 7 | ||||||||||||||||||
| Génétique et biologie moléculaire - Marc Muller | |||||||||||||||||||||||
| Cours de spécialisation | |||||||||||||||||||||||
| Object-oriented programming projects (anglais) - Laurent Mathy - [90h Proj.] | Q1 | 20 | - | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Object-oriented programming projects (anglais) - Laurent Mathy - [90h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Object-oriented software engineering (anglais) - Bernard Boigelot - [30h Proj.] | Q1 | 30 | 24 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Object-oriented software engineering (anglais) - Bernard Boigelot - [30h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Introduction to the theory of computation (anglais) - Pierre Wolper | Q1 | 30 | 30 | - | 6 | ||||||||||||||||||
| Introduction to the theory of computation (anglais) - Pierre Wolper | |||||||||||||||||||||||
| Module destiné aux Bacheliers en sciences chimiques | |||||||||||||||||||||||
| Cours de mise à niveau | |||||||||||||||||||||||
| Object-oriented programming (anglais) - Bernard Boigelot - [20h Proj.] | Q2 | 30 | 24 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Object-oriented programming (anglais) - Bernard Boigelot - [20h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Structures des données et algorithmes - Pierre Geurts - [40h Proj.] | Q2 | 30 | 20 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Structures des données et algorithmes - Pierre Geurts - [40h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Bases de données (organisation générale) - Pierre Wolper - [25h Proj.] | Q2 | 30 | 25 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Bases de données (organisation générale) - Pierre Wolper - [25h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Introduction to the theory of computation (anglais) - Pierre Wolper | Q1 | 30 | 30 | - | 6 | ||||||||||||||||||
| Introduction to the theory of computation (anglais) - Pierre Wolper | |||||||||||||||||||||||
| Cours de spécialisation | |||||||||||||||||||||||
| Enzymologie - André Matagne | Q1 | 15 | 25 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Enzymologie - André Matagne | |||||||||||||||||||||||
| Interactions dans les macromolécules biologiques - Moreno Galleni | Q2 | 20 | 20 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Interactions dans les macromolécules biologiques - Moreno Galleni | |||||||||||||||||||||||
| Génie génétique - Jacques Dommes | Q1 | 20 | - | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Génie génétique - Jacques Dommes | |||||||||||||||||||||||
| Génétique et biologie moléculaire - Marc Muller | Q1 | 20 | 20 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Génétique et biologie moléculaire - Marc Muller | |||||||||||||||||||||||
| Module destiné aux Bacheliers en sciences biologiques | |||||||||||||||||||||||
| Cours de mise à niveau | |||||||||||||||||||||||
| Object-oriented programming (anglais) - Bernard Boigelot - [20h Proj.] | Q2 | 30 | 24 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Object-oriented programming (anglais) - Bernard Boigelot - [20h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Structures des données et algorithmes - Pierre Geurts - [40h Proj.] | Q2 | 30 | 20 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Structures des données et algorithmes - Pierre Geurts - [40h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Bases de données (organisation générale) - Pierre Wolper - [25h Proj.] | Q2 | 30 | 25 | [+] | 6 | ||||||||||||||||||
| Bases de données (organisation générale) - Pierre Wolper - [25h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Compléments de mathématiques générales - Françoise Bastin | Q1 | 30 | 30 | - | 6 | ||||||||||||||||||
| Compléments de mathématiques générales - Françoise Bastin | |||||||||||||||||||||||
| Cours de spécialisation | |||||||||||||||||||||||
| Enzymologie - André Matagne | Q1 | 15 | 25 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Enzymologie - André Matagne | |||||||||||||||||||||||
| Interactions dans les macromolécules biologiques - Moreno Galleni | Q2 | 20 | 20 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Interactions dans les macromolécules biologiques - Moreno Galleni | |||||||||||||||||||||||
| Génie génétique - Jacques Dommes | Q1 | 20 | - | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Génie génétique - Jacques Dommes | |||||||||||||||||||||||
| Méthodes de phylogénie - Denis Baurain - [30h TD] | Q1 | 20 | - | [+] | 5 | ||||||||||||||||||
| Méthodes de phylogénie - Denis Baurain - [30h TD] | |||||||||||||||||||||||
| Bloc 2 du programme de l'année | |||||||||||||||||||||||
| Cours obligatoires | |||||||||||||||||||||||
| Multivariate statistical analysis - Nadia Dardenne, Anne-Françoise Donneau | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Multivariate statistical analysis - Nadia Dardenne, Anne-Françoise Donneau | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux généraux) : partim a - Paulette Charlier, Christian Damblon, Edwin De Pauw | Q1 | 20 | 10 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux généraux) : partim a - Paulette Charlier, Christian Damblon, Edwin De Pauw | |||||||||||||||||||||||
| A tour in genetic epidemiology (anglais) - Kristel Van Steen - [60h Proj.] | Q2 | 15 | 15 | [+] | 3 | ||||||||||||||||||
| A tour in genetic epidemiology (anglais) - Kristel Van Steen - [60h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Identification paramétrique de modèles biologiques - Dominique Toye | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Identification paramétrique de modèles biologiques - Dominique Toye | |||||||||||||||||||||||
| Mémoire - Collégialité | TA | - | - | - | 20 | ||||||||||||||||||
| Mémoire - Collégialité | |||||||||||||||||||||||
| Cours au choix | |||||||||||||||||||||||
| Finalité unique | |||||||||||||||||||||||
| Finalité approfondie | |||||||||||||||||||||||
| Mécanique et dynamique moléculaire - Eric Sauvage | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Mécanique et dynamique moléculaire - Eric Sauvage | |||||||||||||||||||||||
| Génomique - Michel Georges | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Génomique - Michel Georges | |||||||||||||||||||||||
| Analyse des séquences des gènes et des protéines : partim a - Bernard Joris | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Analyse des séquences des gènes et des protéines : partim a - Bernard Joris | |||||||||||||||||||||||
| Projet de programmation - Pierre Geurts | TA | - | 50 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Projet de programmation - Pierre Geurts | |||||||||||||||||||||||
| Documentation et séminaires - Eric Sauvage, Louis Wehenkel | TA | - | - | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Documentation et séminaires - Eric Sauvage, Louis Wehenkel | |||||||||||||||||||||||
| En accord avec le Jury, choisir un module parmi : | |||||||||||||||||||||||
| Module biologie structurale | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b1 (RX, RMN) - Paulette Charlier, Christian Damblon | Q1 | 15 | 10 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b1 (RX, RMN) - Paulette Charlier, Christian Damblon | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b2 (spectrométrie de masse) - Edwin De Pauw | Q1 | 15 | 10 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b2 (spectrométrie de masse) - Edwin De Pauw | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b3 (AFM) - Anne-Sophie Duwez | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b3 (AFM) - Anne-Sophie Duwez | |||||||||||||||||||||||
| En accord avec le Jury, choisir des cours pour un total de 8 crédits parmi : | |||||||||||||||||||||||
| [...] | le "Module biologie systémique" , le "Module modélisation d'ensembles macroscopiques" et la liste des "Cours complémentaires" | - | |||||||||||||||||||||
| [...] | un cours, d'un maximum de 5 crédits, choisi, en accord avec le Jury, dans le programme des cours de la Faculté des sciences, de la Faculté des Sciences appliquées, de la Faculté de Médecine ou de la Faculté de Médecine vétérinaire de l'ULg ou dans le programme des cours de la deuxième année du Master en bioinformatique et modélisation organisé dans une autre université de la Communauté française de Belgique (ULB) | - | |||||||||||||||||||||
| Module biologie systémique | |||||||||||||||||||||||
| Introduction to systems and synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | Q2 | 30 | 30 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Introduction to systems and synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | |||||||||||||||||||||||
| Projet de laboratoire - Thomas Desaive, Liesbet Geris | Q2 | - | 40 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Projet de laboratoire - Thomas Desaive, Liesbet Geris | |||||||||||||||||||||||
| En accord avec le Jury, choisir des cours pour un total de 8 crédits parmi : | |||||||||||||||||||||||
| [...] | le "Module biologie structurale" , le "Module modélisation d'ensembles macroscopiques" et la liste des "Cours complémentaires" | - | |||||||||||||||||||||
| [...] | un cours, d'un maximum de 5 crédits, choisi, en accord avec le Jury, dans le programme des cours de la Faculté des sciences, de la Faculté des Sciences appliquées, de la Faculté de Médecine ou de la Faculté de Médecine vétérinaire de l'ULg ou dans le programme des cours de la deuxième année du Master en bioinformatique et modélisation organisé dans une autre université de la Communauté française de Belgique (ULB) | - | |||||||||||||||||||||
| Module modélisation d'ensembles macroscopiques | |||||||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes chimiques - Dominique Toye | Q2 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes chimiques - Dominique Toye | |||||||||||||||||||||||
| Méthodes numériques en géophysique - Partim 1 - Jean-Marie Beckers | Q2 | 15 | 30 | - | 4 | ||||||||||||||||||
| Méthodes numériques en géophysique - Partim 1 - Jean-Marie Beckers | |||||||||||||||||||||||
| Génétique des populations - Johan Michaux, Claire Remacle | Q1 | 25 | 15 | - | 4 | ||||||||||||||||||
| Génétique des populations - Johan Michaux, Claire Remacle | |||||||||||||||||||||||
| En accord avec le Jury, choisir des cours pour un total de 6 crédits parmi : | |||||||||||||||||||||||
| [...] | le "Module biologie structurale" , le "Module biologie systémique" et la liste des "Cours complémentaires" | - | |||||||||||||||||||||
| [...] | un cours, d'un maximum de 5 crédits, choisi, en accord avec le Jury, dans le programme des cours de la Faculté des sciences, de la Faculté des Sciences appliquées, de la Faculté de Médecine ou de la Faculté de Médecine vétérinaire de l'ULg ou dans le programme des cours de la deuxième année du Master en bioinformatique et modélisation organisé dans une autre université de la Communauté française de Belgique (ULB) | - | |||||||||||||||||||||
| En accord avec le Jury, tout cours déjà suivi par l'étudiant dans le cadre d'un cursus antérieur sera remplacé par un cours équivalent. | |||||||||||||||||||||||
| Cours complémentaires | |||||||||||||||||||||||
| Protéomique - Edwin De Pauw | Q2 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Protéomique - Edwin De Pauw | |||||||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes biologiques - Pierre Dauby, Liesbet Geris | Q2 | 30 | 30 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes biologiques - Pierre Dauby, Liesbet Geris | |||||||||||||||||||||||
| Production de protéines recombinantes dans les systèmes eucaryotes - Jacques Dommes | Q2 | 15 | - | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Production de protéines recombinantes dans les systèmes eucaryotes - Jacques Dommes | |||||||||||||||||||||||
| Introduction to synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | Q2 | 10 | 20 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Introduction to synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | |||||||||||||||||||||||
| Programme transitoire à destination des étudiants ayant réussi leur master 1 de "Master en bioinformatique et modélisation, à finalité approfondie" en 2014-2015 | |||||||||||||||||||||||
| Bloc 1 du programme de l'année | |||||||||||||||||||||||
| Cours au choix | |||||||||||||||||||||||
| Poursuite de la finalité suivie en 1re année | |||||||||||||||||||||||
| Finalité approfondie | |||||||||||||||||||||||
| Mécanique et dynamique moléculaire - Eric Sauvage | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Mécanique et dynamique moléculaire - Eric Sauvage | |||||||||||||||||||||||
| Génomique - Michel Georges | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Génomique - Michel Georges | |||||||||||||||||||||||
| Analyse des séquences des gènes et des protéines : partim a - Bernard Joris | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Analyse des séquences des gènes et des protéines : partim a - Bernard Joris | |||||||||||||||||||||||
| Projet de programmation - Pierre Geurts | TA | - | 50 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Projet de programmation - Pierre Geurts | |||||||||||||||||||||||
| Documentation et séminaires - Eric Sauvage, Louis Wehenkel | TA | - | - | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Documentation et séminaires - Eric Sauvage, Louis Wehenkel | |||||||||||||||||||||||
| En accord avec le Jury, choisir un module parmi : | |||||||||||||||||||||||
| Module biologie structurale | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b1 (RX, RMN) - Paulette Charlier, Christian Damblon | Q1 | 15 | 10 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b1 (RX, RMN) - Paulette Charlier, Christian Damblon | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b2 (spectrométrie de masse) - Edwin De Pauw | Q1 | 15 | 10 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b2 (spectrométrie de masse) - Edwin De Pauw | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b3 (AFM) - Anne-Sophie Duwez | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux) : partim b3 (AFM) - Anne-Sophie Duwez | |||||||||||||||||||||||
| Choisir des cours pour un total de 8 crédits parmi : | |||||||||||||||||||||||
| [...] | le "Module biologie systémique" , le "Module modélisation d'ensembles macroscopiques" et la liste des "Cours complémentaires" | - | |||||||||||||||||||||
| [...] | un cours, d'un maximum de 5 crédits, choisi, en accord avec le Jury, dans le programme des cours de la Faculté des sciences, de la Faculté des Sciences appliquées, de la Faculté de Médecine ou de la Faculté de Médecine vétérinaire de l'ULg ou dans le programme des cours de la deuxième année du Master en bioinformatique et modélisation organisé dans une autre université de la Communauté française de Belgique (ULB) | - | |||||||||||||||||||||
| Module biologie systémique | |||||||||||||||||||||||
| Introduction to systems and synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | Q2 | 30 | 30 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Introduction to systems and synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | |||||||||||||||||||||||
| Projet de laboratoire - Thomas Desaive, Liesbet Geris | Q2 | - | 40 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Projet de laboratoire - Thomas Desaive, Liesbet Geris | |||||||||||||||||||||||
| Choisir des cours pour un total de 8 crédits parmi : | |||||||||||||||||||||||
| [...] | le "Module biologie structurale" , le "Module modélisation d'ensembles macroscopiques" et la liste des "Cours complémentaires" | - | |||||||||||||||||||||
| [...] | un cours, d'un maximum de 5 crédits, choisi, en accord avec le Jury, dans le programme des cours de la Faculté des sciences, de la Faculté des Sciences appliquées, de la Faculté de Médecine ou de la Faculté de Médecine vétérinaire de l'ULg ou dans le programme des cours de la deuxième année du Master en bioinformatique et modélisation organisé dans une autre université de la Communauté française de Belgique (ULB) | - | |||||||||||||||||||||
| Module modélisation d'ensembles macroscopiques | |||||||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes chimiques - Dominique Toye | Q2 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes chimiques - Dominique Toye | |||||||||||||||||||||||
| Méthodes numériques en géophysique - Partim 1 - Jean-Marie Beckers | Q2 | 15 | 30 | - | 4 | ||||||||||||||||||
| Méthodes numériques en géophysique - Partim 1 - Jean-Marie Beckers | |||||||||||||||||||||||
| Génétique des populations - Johan Michaux, Claire Remacle | Q1 | 25 | 15 | - | 4 | ||||||||||||||||||
| Génétique des populations - Johan Michaux, Claire Remacle | |||||||||||||||||||||||
| Choisir des cours pour un total de 6 crédits parmi : | |||||||||||||||||||||||
| [...] | le "Module biologie structurale" , le "Module biologie systémique" et la liste des "Cours complémentaires" | - | |||||||||||||||||||||
| [...] | un cours, d'un maximum de 5 crédits, choisi, en accord avec le Jury, dans le programme des cours de la Faculté des sciences, de la Faculté des Sciences appliquées, de la Faculté de Médecine ou de la Faculté de Médecine vétérinaire de l'ULg ou dans le programme des cours de la deuxième année du Master en bioinformatique et modélisation organisé dans une autre université de la Communauté française de Belgique (ULB) | - | |||||||||||||||||||||
| En accord avec le Jury, tout cours déjà suivi par l'étudiant dans le cadre d'un cursus antérieur sera remplacé par un cours équivalent. | |||||||||||||||||||||||
| Cours obligatoires | |||||||||||||||||||||||
| Multivariate statistical analysis - Nadia Dardenne, Anne-Françoise Donneau | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Multivariate statistical analysis - Nadia Dardenne, Anne-Françoise Donneau | |||||||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux généraux) : partim a - Paulette Charlier, Christian Damblon, Edwin De Pauw | Q1 | 20 | 10 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Structure des macromolécules biologiques (aspects expérimentaux généraux) : partim a - Paulette Charlier, Christian Damblon, Edwin De Pauw | |||||||||||||||||||||||
| A tour in genetic epidemiology (anglais) - Kristel Van Steen - [60h Proj.] | Q2 | 15 | 15 | [+] | 3 | ||||||||||||||||||
| A tour in genetic epidemiology (anglais) - Kristel Van Steen - [60h Proj.] | |||||||||||||||||||||||
| Identification paramétrique de modèles biologiques - Dominique Toye | Q1 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Identification paramétrique de modèles biologiques - Dominique Toye | |||||||||||||||||||||||
| Mémoire - Collégialité | TA | - | - | - | 20 | ||||||||||||||||||
| Mémoire - Collégialité | |||||||||||||||||||||||
| Cours complémentaires | |||||||||||||||||||||||
| Protéomique - Edwin De Pauw | Q2 | 10 | 10 | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Protéomique - Edwin De Pauw | |||||||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes biologiques - Pierre Dauby, Liesbet Geris | Q2 | 30 | 30 | - | 5 | ||||||||||||||||||
| Modélisation des systèmes biologiques - Pierre Dauby, Liesbet Geris | |||||||||||||||||||||||
| Production de protéines recombinantes dans les systèmes eucaryotes - Jacques Dommes | Q2 | 15 | - | - | 2 | ||||||||||||||||||
| Production de protéines recombinantes dans les systèmes eucaryotes - Jacques Dommes | |||||||||||||||||||||||
| Introduction to synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | Q2 | 10 | 20 | - | 3 | ||||||||||||||||||
| Introduction to synthetic biology (anglais) - Frank Delvigne, Bernard Joris | |||||||||||||||||||||||