 |  |  |  |  |
| | |
|
| LGER0015-1 | Linguistique allemande e : Deutsche Sprachgeschichte seit Luther
[ english version ]
| ||
| |||
| Durée : | 30h Th | ||
| |||
| Crédits/ECTS : | |||
| |||
| Titulaire(s) : | Eckart Pastor | ||
| |||
| |||
| Aperçu général : | Etude approfondie de l'histoire de la langue allemande moderne. | ||
| |||
| Objectif du cours : | Jusqu'il y a peu, les recherches sur et l'enseignement de l'histoire de la langue allemande avaient essentiellement pour objet l'évolution de l'allemand du moyen-âge ainsi que l'étude des différents stades d'évolution de la langue à partir des racines indo-européennes. Depuis les années 1970, l'évolution "post-luthérienne" de l'allemand est également prise en considération. Le cours tient compte de cet élargissement de la perspective : l'allemand depuis le 16e siècle est tudié sous tous ses aspects importants par le biais de la lecture et de l'analyse approfondie des textes les plus divers. Des exercices de traduction de textes théoriques ont pour but d'améliorer la compétence linguistique des étudiants en allemand contemporain. | ||
| |||
| Pré-requis : | Bonne connaissance de la langue allemande et de son histoire (cf. cours de 2e candidature d'Introduction à l'histoire de la langue allemande) | ||
| |||
| Travaux pratiques : | Exercices de traduction français - allemand | ||
| |||
| Organisation : | Deux heures par semaine au premier semestre | ||
| |||
| Notes de cours : | Les copies des textes à analyser seront distribuées au cours | ||
| |||
| Evaluation : | Examen écrit (traduction) et oral en session de janvier | ||
| |||
| Contacts : | Enseignant titulaire
Eckart PASTOR, professeur ordinaire Département de Langues et littératures germaniques Place Cockerill, 3 à B-4000 Liège Tél. 04 366 5462 - Fax 04 366 58 00 E-mail E.Pastor@ulg.ac.be Secrétariat Myriam BLUM Tél. 04 366 54 66 | ||
| |||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 27/02/2006
Réalisation SEGI