 |  |  |  |  |
| | |
|
| LGER0016-1 | Linguistique allemande f : Deutsche Sprachgeschichte : auswärtige Einflüsse und Sprachreinigungsbestrebungen
[ english version ]
| ||
| |||
| Durée : | 30h Th | ||
| |||
| Crédits/ECTS : | |||
| |||
| Titulaire(s) : | Eckart Pastor | ||
| |||
| Suppléant(s) : | Robert Möller | ||
| |||
| Aperçu général : | Cours en deux parties principales : a) Les influences extérieures sur la langue allemande depuis ses origines; b) les efforts de "purification" de la langue allemande depuis le 17e siècle à nos jours. | ||
| |||
| Objectif du cours : | Depuis ses débuts, une des caractéristiques essentielles de la langue allemande est son ouverture aux influences les plus diverses. Celles-ci seront retracées de façon systématique depuis l'époque de l'ancien-haut-allemand jusqu'à nos jours. Les tendances opposées et de plus en plus politisées visant à "purifier" la langue allemande de tout apport étranger seront étudiées par après. Des exercices de traduction (en allemand) de textes théoriques ont pour but d'améliorer la compétence linguistique des étudiants dans le domaine de l'allemand contemporain. | ||
| |||
| Pré-requis : | Bonne connaissance de la langue allemande et de son histoire (cf. cours de 2e candidature d'Introduction à l'histoire de la langue allemande). | ||
| |||
| Travaux pratiques : | Exercices de traduction français - allemand | ||
| |||
| Organisation : | Deux heures par semaine au second semestre | ||
| |||
| Notes de cours : | Les copies des textes à analyser seront distribuées au cours | ||
| |||
| Evaluation : | Examen écrit (traduction) et oral en session de juin | ||
| |||
| Contacts : | Enseignant titulaire
Eckart PASTOR, professeur ordinaire Département de Langues et littératures germaniques Place Cockerill, 3 à B-4000 Liège Tél. 04 366 5462 - Fax 04 366 58 00 E-mail E.Pastor@ulg.ac.be Secrétariat Myriam BLUM Tél. 04 366 54 66 | ||
| |||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 27/02/2006
Réalisation SEGI