cookieImage
2026-2027 / TRAD0074-1

Comparative linguistics Spanish-French

Duration

30h Th

Number of credits

 Master in linguistics, research focus5 crédits 
 Master in French and Romance languages and literature : French as a foreign language, teaching focus (Réinscription uniquement, pas de nouvelle inscription)5 crédits 
 Master in linguistics, professional focus in analysis of textual data (Réinscription uniquement, pas de nouvelle inscription)5 crédits 
 Master in interpretation, professional focus in conference interpretation5 crédits 
 Master in multilingual communication, professional focus in intercultural and international organization communication (Réinscription uniquement, pas de nouvelle inscription)5 crédits 
 Master in multilingual communication, professional focus in digital media education (Réinscription uniquement, pas de nouvelle inscription)5 crédits 
 Master in multilingual communication, professional focus in economic and social communication (Réinscription uniquement, pas de nouvelle inscription)5 crédits 
 Master in multilingual communication, professional focus in corporate and non-profit communication5 crédits 
 Master in French and Romance languages and literatures : French as a foreign language, professional focus5 crédits 
 Master in multilingual communication, professional focus in language and culture5 crédits 
 Master in linguistics, professional focus in word processing and analysis of textual data (joint degree programme) (Double diplomation,Réinscription uniquement, pas de nouvelle inscription)5 crédits 
 Master in multilingual communication, professional focus in political communication and international organisations5 crédits 
 Master in translation, professional focus5 crédits 
 Master of education, Section 4: French as a foreign language5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: Dutch-German5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: Dutch-Italian5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: Dutch-Spanish5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: English-Dutch5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: English-German5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: English-Italian5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: English-Spanish5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: German-Italian5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages: German-Spanish5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages - Translation and interpretation: Dutch-Spanish5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages - Translation and interpretation: English-Spanish5 crédits 
 Master of education, Section 4: Modern languages - Translation and interpretation: German-Spanish5 crédits 

Lecturer

Clémence Belleflamme

Language(s) of instruction

Spanish language

Organisation and examination

Teaching in the first semester, review in January

Schedule

Schedule online

Units courses prerequisite and corequisite

Prerequisite or corequisite units are presented within each program

Learning unit contents

This course aims to highlight some of the main differences between Spanish and French, whether they relate to the linguistic system of each language or to how speakers use tit. For example, we will examine certain differences in the use of past tenses, the subjunctive, and forms of address. The course will draw on theoretical texts, made available to students, which will be discussed in class. The course will alternate between theoretical lectures and practical exercises.

Learning outcomes of the learning unit

By the end of the course, students will be able to:

  • identify and explain the linguistic phenomena covered in the course in texts they have not seen before;
  • conduct a contrastive analysis of these phenomena, drawing on the theoretical concepts explored throughout the semester, and using appropriate metalinguistic terminology.

Prerequisite knowledge and skills

A very good knowledge of French is required. As for Spanish, it is recommended that you have completed the "Langue espagnole I et II" courses or have an equivalent level of proficiency (B2-C1).

A solid grasp of basic grammatical terminology is essential. It is also recommended that students have taken courses in general linguistics and/or Spanish linguistics.

Planned learning activities and teaching methods

The course will alternate between theoretical lectures and practical exercises.

Additional required exercises must be completed on eCampus.

Mode of delivery (face to face, distance learning, hybrid learning)

Face-to-face course


Further information:

Primarily face-to-face, although it is possible that, exceptionally, a session may be held virtually or replaced by work to be carried out independently by the students.

Course materials and recommended or required readings

Platform(s) used for course materials:
- eCampus


Further information:

Course materials and required readings will be made available to students on eCampus.

Additional exercises will also be posted on eCampus.

Exam(s) in session

January exam session

- In-person

written exam ( open-ended questions )

August-September exam session

- In-person

written exam ( open-ended questions )

Continuous assessment


Further information:

January Exam Session

  • Continuous Assessment: Completion of additional exercises on eCampus (15% of the final course grade)
  • During the exam session: In-person written exam, open-ended questions (85% of the final course grade)
August Exam Session

Written exam: open-ended questions (100% of the final course grade)


Additional Information:

The open-ended questions on the exam will be similar to the application exercises provided during the semester. To answer them, students will need to apply the theoretical knowledge they have acquired.

The grading criteria for this exam are as follows:
i) relevance of the answers;
ii) knowledge demonstrated;
iii) clarity of expression; and
iv) correct use of the working languages.

The three-hour written exam will be held in person.

Work placement(s)

n/a

Organisational remarks and main changes to the course

The course is given in French.

Contacts

For further information, please contact c.belleflamme@uliege.be.

Association of one or more MOOCs