cookieImage
2026-2027 / ZENS4301-1

Différenciation et accompagnement personnalisé : allemand

Durée

24h Th

Nombre de crédits

 Master en enseignement section 3 langues germaniques (HECh)4 crédits 
 Master en enseignement section 3 langues germaniques (HELMO)4 crédits 
 Master en enseignement section 3 langues germaniques (HERS)4 crédits 
 Master en enseignement section 3 langues germaniques (HEL)4 crédits 

Enseignant

Françoise Jérôme

Coordinateur

Alix Dassargues

Langue(s) de l'unité d'enseignement

Langue française

Organisation et évaluation

Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier

Horaire

Horaire en ligne

Unités d'enseignement prérequises et corequises

Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme

Contenus de l'unité d'enseignement

Les contenus du cours correspondent aux dossiers de lecture et au matériel didactique portant sur les 2 thématiques suivantes :

  • Planification didactique incluant des éléments de différentiation à caractère diagnostique
  • Norme langagière, diagnostic et correction d'erreurs, feedback personnalisé

Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement

Le cours vise à permettre aux étudiants, en tant que futur(e)s enseignant(e)s, de composer avec différentes formes d'hétérogénéité de leur public cible en planifiant des activités d'apprentissage différenciées et personnalisées.

Les objectifs spécifiques du cours ont trait à 3 domaines :

Domaine des savoirs :

À la fin du cours, les étudiants sont capables de :

  • connaitre les concepts didactiques relatifs à la différenciation, au diagnostic d'erreurs et au feedback personnalisé ;
  • expliquer comment ces concepts peuvent contribuer à la gestion de l'hétérogénéité dans l'enseignement des langues étrangères ;
  • connaitre les contenus du référentiel de langues modernes de la Fédération Wallonie-Bruxelles (S3, allemand, 1[SUP]ère[/SUP] et 2[SUP]ème[/SUP] langue étrangère) ;
  • connaitre les typologies d'erreurs et les niveaux d'interlangue dans l'apprentissage de l'allemand langue étrangère ;
  • expliquer les principes fondamentaux d'un feedback constructif.
Domaine des savoir-faire :

À la fin du cours, les étudiants sont capables de :

  • formuler des objectifs d'apprentissage sur la base de profils d'élèves et de niveaux de compétence du référentiel de langues modernes ;
  • planifier des activités d'apprentissage différenciées ;
  • diagnostiquer les types d'erreurs commises par les élèves dans des productions écrites ;
  • formuler du feedback constructif ;
  • proposer du soutien personnalisé sur la base d'informations diagnostiques ;
  • justifier les choix didactiques opérés en s'appuyant sur les concepts théoriques adéquats.
Domaine des savoir-être :

À la fin du cours, les étudiants sont capables de :

  • Envisager les erreurs commises par les élèves comme inhérentes à l'apprentissage d'une langue étrangère et les traiter en conséquence dans leur pratique d'enseignement ;
  • Faire porter le feedback sur les performances des élèves et non sur leur personnalité ;
  • Compte tenu des preuves empiriques limitées, développer des attentes réalistes quant à la différenciation et la personnalisation.

Savoirs et compétences prérequis

Niveau B2 (cf. Cadre européen commun de référence pour les langues) d'allemand et de français

Cours d'allemand organisés en Haute Ecole

Cours de Gestion pédagogique de l'hétérogénéité des apprenants dans les classes du secondaire inférieur (ULiège, B3)

Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement

Les activités d'apprentissage du cours alternent et combinent des apports théoriques et des exercices variés de mise en pratique des approches de différentiation et de personnalisation. Le cours nécessite une participation régulière et active aux activités proposées. Les activités se réalisent essentiellement en tandems et individuellement. Des moments d'échanges collectifs sont également prévus.

Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride)

Cours donné exclusivement en présentiel


Informations complémentaires:

Présentiel avec échanges occasionnels via courriels et/ou Teams

Supports de cours, lectures obligatoires ou recommandées

Plate-forme(s) utilisée(s) pour les supports de cours :
- eCampus


Informations complémentaires:

Les dossiers de lecture et l'ensemble du matériel didactique du cours (consignes de travail, feuilles de route, supports divers, ...) sont mis à disposition sur la plateforme institutionnelle eCampus et peuvent ainsi être téléchargés sur l'ordinateur personnel des étudiants. L'impression du matériel numérisé incombe aux étudiants.

Modalités d'évaluation et critères

Travail à rendre - rapport

Evaluation continue


Informations complémentaires:

L'évaluation continue durant le cours compte pour 50% de la cote finale. Le projet individuel à réaliser en relation avec le stage long correspond également à 50% de la cote finale.

L'évaluation continue durant le cours comprend :

  • Le test d'appropriation du référentiel de langues modernes de la Fédération Wallonie-Bruxelles
  • La planification de deux séquences d'enseignement différencié sur le thème de l'IA ainsi que les réponses aux questions de réflexion
  • Deux analyses détaillées et justifiées de textes d'élèves générés par l'IA
Le projet individuel comprend la planification d'une séquence d'enseignement différencié et d'une activité centrée sur la réalisation et la correction avec feedback personnalisé d'une production écrite d'élèves.

Les consignes détaillées de l'ensemble des productions attendues se trouvent dans l'espace en ligne du cours. Ces productions sont à réaliser dans le respect des consignes et des échéances communiquées. Un résultat final inférieur à 10/20 donne lieu à un examen oral en 2[SUP]ème[/SUP] session. Cet examen portera sur les productions à améliorer.

Stage(s)

Les étudiants sont encouragés à mettre les apprentissages réalisés au service de leur stage long.

Remarques organisationnelles et modifications principales apportées au cours

Les étudiants sont invités à apporter leur ordinateur personnel au cours de façon à pouvoir directement travailler avec les documents mis à disposition sur eCampus et se connecter à Internet pour certaines activités.

Contacts

fjerome@uliege.be

Association d'un ou plusieurs MOOCs

Aucun MOOC n'est associé à ce cours.