Durée
30h Th
Nombre de crédits
Enseignant
Langue(s) de l'unité d'enseignement
Langue espagnole
Organisation et évaluation
Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier
Horaire
Unités d'enseignement prérequises et corequises
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement
Le cours sera centré sur la pratique orale - principalement - et sur la compétence écrite. Il sera donné en présentiel (par V. Peiffer), à raison d'une heure / semaine, par groupe d'une quinzaine d'étudiants. La deuxième heure se fera à distance (avec A. Carvajal), également en deux groupes distincts. Chaque séance en présentiel débutera par une brève révision grammaticale. Elle sera ensuite totalement consacrée à l'expression orale, sur la base de thèmes préparés à domicile, selon l'actualité et dans la production spontanée. Dans les séances données à distance, divers aspects du monde du travail seront traités par le biais d'exercices communicatifs. Le contenu de ces activités orales donnera lieu à un travail d'expression écrite. La compréhension à l'audition sera sollicitée en permanence dans les échanges verbaux ; elle sera également travaillée lors de la préparation des sujets de conversation.
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement
Ce cours devrait permettre d'atteindre le niveau B2+ / C1 en expression orale et en expression écrite, le niveau C1+ en compréhension à la lecture et à l'audition.
S'enrichir culturellement grâce aux thèmes traités, qu'ils concernent les aspects sociétaux dans le monde hispanique, ou les sujets en relation avec le monde de l'entreprise.
Savoirs et compétences prérequis
Avoir réussi les années antérieures à HEC-ULiège ou avoir atteint par un autre biais le niveau B2+ (C1 en compréhension) du cadre européen. Maîtrise de la grammaire espagnole dans son ensemble. Connaissance approfondie du vocabulaire usuel, ainsi que du lexique le plus fréquemment utilisé dans le monde de l'entreprise.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement
Les activités proposées par les enseignantes seront en relation étroite avec l'actualité du monde hispanique, les problématiques du travail en entreprise, les sujets sociétaux.
Méthodes d'enseignement: voir la rubrique "Contenus de l'unité d'enseignement".
Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride)
En présentiel (1h) et à distance (1h).
Les étudiants qui, pour des raisons professionnelles, ne pourraient pas être présents aux cours, devront se mettre en contact dès la rentrée avec la titulaire du cours (V. Peiffer).
Adaptations organisationnelles liées au contexte sanitaire
Le cours se donne désormais à distance (liens ci-dessous), et ce jusqu'à la levée des nouvelles mesures sanitaires.
Lifesize (V. Peiffer) https://call.lifesizecloud.com/1180827
Zoom (A. Carvajal) https://zoom.us/j/2560734267
Pour ce qui concerne l'évaluation de janvier 2021, les professeures informent régulièrement leurs étudiants sur le sujet. Il s'agira d'une épreuve écrite (le 04/01/21) et d'un examen oral (le 04 ou 05/01/21). Les étudiants feront par ailleurs un test de certification externe (eLAO) le lundi 4 janvier. Pour plus de détails, veuillez consulter le document Evaluation_Janvier 2021 sur Lol@.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours
Tous les documents et toutes les notes de cours seront disponibles sur Lol@.
Modalités d'évaluation et critères
Vous trouverez ci-dessous les modalités d'évaluation envisagées pour les examens en présentiel et à distance ainsi que celle souhaitée en cas de session hybride. En fonction de l'évolution sanitaire, la modalité choisie vous sera communiquée au plus tard un mois avant le début de la session d'examen.
3/5 Examen oral : échanges verbaux sur les activités réalisées lors des séances de pratique orale ; questions de l'entretien d'embauche (sur la base du CV que l'étudiant aura remis aux enseignantes) ; actualité ; production spontanée.
2/5 Examen écrit : phrases de traduction, vocabulaire à traduire, rédaction.
Les résultats du test de certification externe eLAO (obligatoire) nuanceront la note globale de l'évaluation (oral et écrit), soit par une bonification, soit par une pénalité.
Pour information :
Une note de présence ou une absence pour une partie d'examen implique automatiquement une note de présence pour l'ensemble du cours.
Stage(s)
Remarques organisationnelles
///
Contacts
Véronique Peiffer et Alba Carvajal
Veronique.Peiffer@uliege.be
A.Carvajal@uliege.be
Bureau n° 209 au N1