Néerlandais pour l'ingénieur, partim 1

Durée

36h Th

Nombre de crédits

Enseignant

Claudine Colin

Langue(s) de l'unité d'enseignement

Langue néerlandaise

Organisation et évaluation

Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier

Horaire

Horaire en ligne

Unités d'enseignement prérequises et corequises

Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme

Contenus de l'unité d'enseignement

• Niveaux CECRL du cours :

• se présenter, faire connaissance, parler de soi
• les différences culturelles (en affaires)
• aller au restaurant
• téléphoner
• prendre un rendez-vous
• prendre un message
• écrire un e-mail

Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement

L'objectif du cours est de préparer les étudiants au monde du travail, à la vie en entreprise en Flandre et aux Pays-Bas. Beaucoup d'ingénieurs ont également des contacts fréquents (téléphoniques, en ligne ou en face à face) avec des collègues flamands ou néerlandais, ou encore avec un management situé en Flandre ou aux Pays-Bas.
En développant les quatre aptitudes langagières, les étudiants seront capables de fonctionner dans des situations courantes en entreprises.
Le cours doit leur permettre d'enrichir le vocabulaire de tous les jours, mais également le vocabulaire à orientation scientifique.

Pour cette première partie, l'accent sera mis sur la maîtrise de la langue de base et les premiers thèmes abordés (se présenter, faire des affaires dans une autre culture, téléphoner,...).

Toutes les informations utiles et pratiques sont reprises dans un document disponible sur eCampus, Informatie en organisatie.

Ce cours contribue aux acquis d'apprentissage VI.1, VII.4, VII.5, VII.6 du programme d'ingénieur civil en aérospatiale.

Ce cours contribue aux acquis d'apprentissage VI.1, VII.4, VII.5, VII.6 du programme d'ingénieur civil électromécanicien.

Ce cours contribue aux acquis d'apprentissage VI.1, VII.4, VII.5, VII.6 du programme d'ingénieur civil mécanicien.

 

Savoirs et compétences prérequis

Ce cours n'est pas un cours pour débutant. Idéalement, les participants ont au minimum un niveau A2+ du cadre européen de référence, ce qui correspond à un niveau de base. L'objectif est d'amener les étudiants à un niveau B1+/B2  en fin de parcours.
Tous les étudiants sont automatiquement inscrits au cours iWeG (Interactieve Woordenschat en Grammatica) sur eCampus. Ces modules en ligne sont une aide précieuse en complément au cours pour s'exercer à son rythme.

Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement

Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride)

Cours donné exclusivement en présentiel


Explications complémentaires:

3 heures par semaine en présentiel au 1er quadrimestre.

Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours

• Précis de grammaire néerlandaise, C. Colin, L. Gehlen, disponible sur eCampus et chez Intercopy
• Nederlands niveau 1 en 2 - Oefeningen bij de spraakkunst, C.Colin, L.Gehlen, disponible sur eCampus et chez Intercopy
• Beknopte basiswoordenschat 1-2-3, L. Gehlen, C. Colin, 3e uitgave - 2019, disponible sur eCampus et chez Intercopy
• Oefenboek bij de syllabus Beknopte Basiswoordenschat 1-2-3,Gehlen, disponible sur eCmapus
• Ter Zake - Zakelijk Nederlands voor anderstaligen, Lyan Bekkers en Susan Mennen, Intertaal, Amsterdam/Antwerpen (commander en ligne)
• les autres documents (textes, exercices,etc.), seront disponibles sur eCampus et/ou distribués au cours

Modalités d'évaluation et critères

Examen(s) en session

Toutes sessions confondues

- En présentiel

évaluation écrite ( QCM, questions ouvertes ) ET évaluation orale


Explications complémentaires:

L'examen écrit porte sur le contenu des thèmes abordés en classe, sur la grammaire de base, sur la compréhension à la lecture et sur la rédaction d'un e-mail, ainsi que sur la maîtrise du vocabulaire de base.
L'examen oral porte sur les thèmes abordés en classe, sous forme de discussion et de simulation d'entrevue ou de conversation téléphonique.
 

Stage(s)

Remarques organisationnelles et modifications principales apportées au cours

La participation au cours est obligatoire; les présences seront actées. Une mise à jour immédiate est indispensable en cas d'absence.

Contacts

Claudine Colin (ISLV) - courriel: C.Colin@uliege.be
Premier chargé d'enseignement ISLV-ULiège
Coordinatrice des cours de néerlandais

Association d'un ou plusieurs MOOCs

Notes en ligne