cookieImage
2026-2027 / TRAD0158-5

Pratique de la langue espagnole et initiation à la traduction de l'espagnol vers le français, Pratique de la langue espagnole (espagnol)

Duration

60h Pr

Number of credits

 Extra courses intended for exchange students (Erasmus, ...) (Faculty of Philosophy and Letters)6 crédits 

Lecturer

Yolanda Lorente Carrillo, Eudoxoula Voidanidis

Language(s) of instruction

French language

Organisation and examination

All year long, with partial in January

If a student fails an examination during the first term:

  • They are permitted to resit the assessed subject during the second term (May-June);

Schedule

Schedule online

Units courses prerequisite and corequisite

Prerequisite or corequisite units are presented within each program

Learning unit contents

This course aims to develop the four linguistic skills, namely :

  • oral expression
  • written expression
  • listening comprehension
  • reading comprehension
The course also covers grammar and vocabulary.

Learning outcomes of the learning unit

  • To be able to express oneself orally in a coherent and syntactically correct manner.
  • To be able to produce a grammatically correct written text.

Prerequisite knowledge and skills

No prerequisites.

Students are divided into three groups according to their level.

Planned learning activities and teaching methods

Activities requiring constant student participation, training comprehension (reading, listening) and expression (written and oral). Grammar and vocabulary exercises are also included.

Mode of delivery (face to face, distance learning, hybrid learning)

Face-to-face course


Further information:

Face-to-face course


Additional information:

This course takes place for two hours per week (face-to-face) per week.

Course materials and recommended or required readings


Further information:

Platform(s) used for course materials:
- eCampus
- MyULiège


Further information:

REQUIRED READINGS :

- "Historia de una maestra", by Josefina Aldecoa.

- "De Melilla a Valencia", in Historias Robadas, by Enrique J. Vila Torres.

Exam(s) in session

Any session

- In-person

written exam AND oral exam


Further information:

Exam(s) in session

Any session

- In-person

written exam AND oral exam


Additional information:

January assessment:

20%: written examination in January, including a writing task, a listening comprehension exercise, a reading comprehension exercise and vocabulary.

If the student obtains a grade below 10/20 in January, they will have to retake this part of the examination in June.

June assessment (80%, or 100% if the grade obtained in January is below 10/20):

80%: oral and written examination.

  • 40%: oral examination based on the compulsory reading of Historia de una maestra by Josefina Aldecoa and De Melilla a Valencia, included in Historias robadas (at the end of the course syllabus and on eCampus).
  • 40%: written examination including a listening comprehension exercise, a reading comprehension exercise, a writing task and vocabulary.
September assessment:

  • 50%: oral examination based on the compulsory reading of the novels (see above).
  • 50%: written examination (see above).
PLEASE NOTE: Within the Teaching Unit, the Learning Activity "Spanish Language Practice" accounts for 60% of the overall grade.

This Teaching Unit is subject to the absorbing grade principle, which means that if a grade below 8/20 is awarded for one of the Learning Activities (LAs), that grade becomes the overall grade for the Teaching Unit. Only the examination corresponding to the failed Learning Activity will have to be retaken during the second examination period.

 

Students are required to read the ULiège Charter on the use of AI:

https://www.student.uliege.be/cms/c_19230399/fr/faq-student-charte-uliege-d-utilisation-des-intelligences-artificielles-generatives-dans-les-travaux-universitaires

Work placement(s)

Organisational remarks and main changes to the course

COURSE LANGUAGE :
spanish (very occasionally in French)

 

The course is organised into three subgroups. Students are assigned to these groups during the first class. Students who are not present at the first class must subsequently contact the course instructors to find out which group they have been assigned to.

Contacts

Yolanda LORENTE CARRILLO : ylorentecarrillo@uliege.be
Eudoxie VOIDANIDIS : evoidanidis@uliege.be

Association of one or more MOOCs