cookieImage
2026-2027 / LLOR0006-2

Encyclopedia of Arabic Philology

Duration

15h Th, 15h Pr

Number of credits

 Master in ancient languages and literatures : Oriental studies, research focus5 crédits 
 Master in ancient languages and literatures : Oriental studies, professional focus in languages and civilisation of Far East : China-Japan (Réinscription uniquement, pas de nouvelle inscription)5 crédits 
 Master in ancient languages and literatures: Oriental studies, professional focus in Oriental studies (China/Japan)5 crédits 

Lecturer

Frédéric Bauden

Language(s) of instruction

French language

Organisation and examination

Teaching in the second semester

Schedule

Schedule online

Units courses prerequisite and corequisite

Prerequisite or corequisite units are presented within each program

Learning unit contents

Heuristic course: bibliographic sources useful for the writing of a thesis

A historical overview of Islamic studies (key figures)
Exercise: identifying a given scholar and researching their main works, including a summary
Transliteration
How to transliterate Arabic into Latin script: an overview of the main systems used (French, English, German, Spanish, Italian)
When is it preferable to use transliteration rather than quoting in Arabic script?
IT tools: Unicode fonts, virtual keyboard
Exercise: transliteration of authors' names and titles according to a selected system; reading the title pages of works in Arabic
Bibliographic research
Useful printed and online resources for bibliographic research
Exercise: research on a given topic, identifying key works and cutting-edge articles; summarising the main ideas conveyed by the references found
Layout
Text layout: essential rules
In-text citations: purpose, presentation
Footnotes: purpose, presentation, abbreviations used

Bibliographical references: existing systems (full reference on first occurrence, author + date, author + abbreviated title)
Assignment: writing a short essay (3-5 pages on a given topic, including quotations, footnotes and bibliographical references)
Bibliography
Overview of the most commonly used systems
Division into sections (manuscript sources, printed sources, references, etc.)
Exercise: compiling a bibliography on a given topic; checking the consistency of the chosen system (transliteration, division, etc.)
Plagiarism
Definition: quotation, paraphrase
Risks: taking notes without citing the source (page number), etc.
How to identify plagiarism: text style, typography, digital tools
Exercise: identifying instances of plagiarism
AI
Advantages of AI
Disadvantages of AI
Exercise: various searches using AI (bibliography, writing, transliteration) designed to highlight the problems posed by this tool

Learning outcomes of the learning unit

Support with writing the TFB and TFE. Students will acquire the techniques required to produce a piece of work of scientific quality in accordance with the standards in force in the relevant field.

Prerequisite knowledge and skills

None

Planned learning activities and teaching methods

During the courses, questions and any discussions on the recommended texts will be welcome.

Mode of delivery (face to face, distance learning, hybrid learning)

Remote course

Course materials and recommended or required readings

Platform(s) used for course materials:
- MyULiège

Written work / report

Continuous assessment


Further information:

Support with writing the TFB and TFE. Students will acquire the techniques required to produce a piece of work of scientific quality in accordance with the standards in force in the relevant field.

 

Continuous assessment, with exercises planned for each learning outcome, is provided for. This assessment will form part of the final mark.

 

A written assignment must be completed by the end of the course on a topic chosen in consultation with the lecturer.

Work placement(s)

Organisational remarks and main changes to the course

Contacts

Association of one or more MOOCs