Enseignement section 4 : langues modernes : traduction et interprétation : néerlandais - espagnol

Description complète

La formation (120 crédits) comportera un tronc commun à toutes les disciplines (85 crédits) composé de cours généraux de didactique, pédagogie, etc., de stages pratiques d'enseignement et d'un mémoire de recherche portant sur une question liée à l'éducation. Elle comprendra aussi cinq cours disciplinaires (25 crédits) axés sur les matières à enseigner et deux cours qui lient étroitement la discipline et sa didactique (10 crédits).

La partie disciplinaire du programme permettra aux étudiants d'approfondir tout au long du master leur maîtrise des deux langues étrangères étudiées. Ces crédits comprendront deux cours de linguistique contrastive (un dans chacune des deux langues étrangères) et deux cours de traduction « retour » de niveau 1 (traduction du français vers chacune des deux langues étrangères). Cette pratique de la traduction « retour » pourra être approfondie au cours de la deuxième année du master par un cours de niveau 2 (pour une seule des deux langues étudiées). Les cours de « Discipline et didactique associée » porteront, d'une part, sur le langage de la classe et, d'autre part, sur les genres textuels non fictionnels et la littérature de jeunesse.

Atouts du programme

Atouts des masters en enseignement - section 4

• Solide formation pédagogique et didactique qui prépare idéalement les étudiant·es à la profession d'enseignant·e
• 60 heures de stage actif, dont un stage long (40h) en immersion dans un établissement scolaire pour découvrir les multiples facettes du métier d'enseignant·e
• Formation à la recherche en éducation et en didactique
• Cours disciplinaires pour approfondir la maîtrise de la discipline à enseigner

Plus d'informations sur les parcours préparant à l'enseignement via ce lien.