2023-2024 / Certificat d'université

Connaissances juridiques pour le traducteur et/ou l'interprète juré

10 crédits

Vue cycle

  • Bloc
  • Organisation
  • Théorie
  • Pratique
  • Autres
  • Crédits

Cours obligatoires

B1
10Cr
CodeDétailsBlocOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

MODULE DROIT

DCER0105-1Formation en droit à l'usage des experts judiciaires, traducteurs et interprètes jurésB1Q15
Organisation judiciaire, principes généraux du droit de la procédure civile, principes généraux du droit de la preuve et des moyens de preuve en matière civile   6-- 
Principes généraux du droit de la procédure pénale, principes généraux du droit de la preuve en matière pénale et de l'enquête préliminaire en matière pénale   6-- 
Registre national des experts judiciaires, traducteurs et interprètes-jurés   1-- 
Notions de base en droit civil   3-- 
Notions de base en droit pénal   3-- 
Terminologie juridique   6-- 

MODULE TRADUCTION

PCER0037-1Contextes d'intervention, techniques et spécificités de la traduction et interprétation juréeB1Q14
Contextes d'intervention pour le traducteur et l'interprète juré (commissariats, établissements pénitentiaires, écoutes téléphoniques)   6-- 
Techniques et spécificités de la traduction et l'interprétation jurée   5-- 
Communication interculturelle et communication non-violente   7-- 
Tarification et facturation
Francis Auquier
  1-- 

MODULE DEONTOLOGIQUE

PCER0041-1Déontologie dans le contexte de la traduction et de l'interprétation jurée B1Q14--1