Translation (120 ECTS)

Programme content

This programme is taught in French only. This is why the general presentation is available on this page in French only. Other bilingual and/or full English programmes are also offered at the University of Liège, do not hesitate to read this page for more information.

Learning outcomes

À l'issue du deuxième cycle de sa formation, l'étudiant en traduction dispose des compétences suivantes :

• maîtrise parfaite du français, langue cible ;
• capacité à comprendre les subtilités et complexités de deux langues modernes étrangères et à s'exprimer dans ces deux langues avec aisance et précision, principalement par écrit ;
• capacité à poser un regard critique sur ces langues situées dans leurs dimensions culturelle et historique ;
• capacité à passer d'une langue à l'autre, dans différents contextes et dans différents domaines ;
• capacité à repérer et pallier les failles (linguistiques ou logiques) des textes à traduire ;
• capacité à maîtriser les outils technologiques et les ressources documentaires nécessaires à l'exercice professionnel ;
• capacité à poser une réflexion critique et théorique sur sa pratique.