Duration
30h Th
Number of credits
| Bachelor in law | 4 crédits | |||
| Extra courses intended for exchange students (Erasmus, ...) (Faculté de Droit, de Sciences politique et de Criminologie) | 4 crédits |
Lecturer
Substitute(s)
Language(s) of instruction
French language
Organisation and examination
Teaching in the second semester
Schedule
Units courses prerequisite and corequisite
Prerequisite or corequisite units are presented within each program
Learning unit contents
The course consists of the analysis of texts written in Dutch - case law decisions and legal arti-cles. Lectures by Dutch guest speakers are organised. The objective is to give law students a less passive knowledge of Dutch.
Learning outcomes of the learning unit
The knowledge of one foreign language is essential for any law-student.
Prerequisite knowledge and skills
Students choosing this course must have studied Dutch at secondary school, and if possible also in their first year at the university.
Planned learning activities and teaching methods
Three conferences by Prof. Bertel De Groote
Mode of delivery (face-to-face ; distance-learning)
Students must prepare the translation of specified texts before each class. They are called upon to translate a sentence in turn. The professor corrects or comments on the suggested translation. Students' interventions are not marked.
Recommended or required readings
Y.-H. Leleu, Analyse de textes juridiques en langue néerlandaise, Editions de l'ULG
Assessment methods and criteria
An accurate translation into good French: 1. of two or three extracts from a text seen in class; 2. of an extract from a text not read in class but included in the collection of texts.
Work placement(s)
Organizational remarks
Contacts
YH.Leleu@ulg.ac.be
Adaptation of teaching commitments following the COVID-19 pandemic for the May-June 2020 session
Teaching methods implemented : distance-learning
Enseignement en présentiel jusqu'au 13 mars. Enseignement à distance à partir de la semaine du 16 mars. d
Assessment subjects
The evaluation will be based on a text that was not dealt with during the lessons. However, by practising the competences/skills that were trained the teaching activities (for instance on the basis of the text that were analysed/translated during the lessons), student prepare themselves for the evaluation.
Assessment methods
Online test (exam). The student will receive an assessment he have to fullfill within a give deadline. More specifically the student will have to make a summary of a texte he'll receive via Blackboard. Precise guidelines for the test will be given to the student.
Contacts
During the test, the evaluator can be reached in case of technical problems via Bertel.DeGroote@telenet.be of by phone (+32 (0)486 479 525).