Néerlandais pour l'ingénieur, partim 2

Durée

24h Th

Nombre de crédits

Enseignant

Claudine Colin

Langue(s) de l'unité d'enseignement

Langue française

Organisation et évaluation

Enseignement au deuxième quadrimestre

Horaire

Horaire en ligne

Unités d'enseignement prérequises et corequises

Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme

Contenus de l'unité d'enseignement

• Niveaux CECRL du cours :

• se présenter, faire connaissance, parler de soi
• les différences culturelles (en affaires)
• aller au restaurant
• téléphoner
• prendre un rendez-vous
• prendre un message
• préparer et faire une présentation
• participer à une réunion
• exprimer son avis
• négocier
• préparer un cv
• préparer une lettre et une interview d'embauche

Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement

L'objectif du cours est de préparer les étudiants au monde du travail, à la vie en entreprise en Flandre et aux Pays-Bas. Beaucoup d'ingénieurs ont également des contacts fréquents (téléphoniques, en ligne ou en face à face) avec des collègues flamands ou néerlandais, ou encore avec un management situé en Flandre ou aux Pays-Bas. En développant les quatre aptitudes langagières, les étudiants seront capables de fonctionner dans des situations courantes en entreprises. Le cours doit leur permettre d'enrichir le vocabulaire de tous les jours, mais également le vocabulaire à orientation scientifique.
Pour cette 2e partie, l'accent sera mis sur les activités de production orale et production écrite: faire une présentation, écrire un e-mail, écrire une lettre de motivation, se préparer à un entretien d'embauche, participer à une réunion, ...

Savoirs et compétences prérequis

Idéalement, les participants ont un niveau A2 du cadre européen de référence, ce qui correspond à un niveau de base. Le partim 1 est un corequis pour pouvoir suivre le partim 2. L'objectif est d'amener les étudiants à un niveau B1 en fin de parcours.

Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement

Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance)

2 heures par semaine au 2nd quadrimestre.

Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours

• Syllabus Précis de grammaire néerlandaise, C. Colin, L. Gehlen, disponible sur eCampus et chez Intercopy
• Syllabus Nederlands niveau 1 en 2 - Oefeningen bij de spraakkunst, C.Colin, L.Gehlen, disponible sur eCampus et chez Intercopy
• Syllabus Beknopte basiswoordenschat 1-2-3, L. Gehlen, C. Colin, 3e uitgave - 2019, disponible sur eCampus et chez Intercopy
• Ter Zake - Zakelijk Nederlands voor anderstaligen, Lyan Bekkers en Susan Mennen, Intertaal, Amsterdam/Antwerpen (commander en ligne)
• les autres documents (textes, exercices,etc.), seront disponibles sur eCampus et/ou distribués au cours

Modalités d'évaluation et critères

• Une présentation orale individuelle sera organisée durant le 2nd quadrimestre. La note interviendra pour 1/6 des points dans la note finale de l'examen, aussi bien pour la première que pour la seconde session. Sujet : présentation d'une entreprise, d'un projet, d'un stage en entreprise ou du travail de fin d'études, ...

• Examen écrit: écrire un e-mail, écrire une lettre, donner son avis, ...
• Examen oral: chaque étudiant présentera un article de presse récent qui traite d'un sujet lié à son cursus. Une copie de cet article sera remise au professeur pour fin avril au plus tard.

Stage(s)

Remarques organisationnelles

La présence au cours est OBLIGATOIRE. L'étudiant absent à plus de 30% des séances avec ou sans justification est irrecevable à présenter l'examen. Cette irrecevabilité est d'application non seulement pour l'examen de 1 ère session mais aussi pour celui de la seconde session. L'étudiant obtient la note de 0/20.

Contacts

Claudine Colin (ISLV) - courriel: C.Colin@uliege.be
Premier chargé d'enseignement ISLV-ULiège
Coordinatrice des cours de néerlandais

Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session de mai-juin

Méthodes d'apprentissage mises en œuvre : enseignement à distance

Tâches proposées de façon hebdomadaire par multimails sur my.uliege.
Travaux écrits à domicile, correction et feed-back par courriel.
Classe virtuelle sur Discord pour la pratique orale.
Simulation de l'évaluation orale sur Webex.

Matière de l'évaluation

Limitation de la matière à 3 dossiers:
- Presenteren
- Solliciteren
- Vocabulaire de base (Werkwoorden en bijwoorden)

Méthodes d'évaluation

Evaluation orale à distance (Webex)
- Présentation d'un sujet choisi par l'étudiant
- Discussion sur l'article choisi par l'étudiant
- Courte simulation d'une interview d'embauche.
- Quelques phrases courtes à compléter (vocabulaire de base)

Contact

C.Colin@uliege.be

Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session août-sept

Matière de l'évaluation

Limitation de la matière à 3 dossiers:
- Presenteren
- Solliciteren
- Vocabulaire de base (Werkwoorden en bijwoorden)

Méthodes d'évaluation (et plateforme utilisée)

Evaluation orale à distance (Webex)
- Présentation d'un sujet choisi par l'étudiant
- Discussion sur l'article choisi par l'étudiant
- Courte simulation d'une interview d'embauche.
- Quelques phrases courtes à compléter (vocabulaire de base)

Contact(s)

C.Colin@uliege.be

Notes en ligne