Duration
International institutions and alter-globalization : 30h Th
Lobbies and trades unions : 30h Th
Number of credits
Lecturer
International institutions and alter-globalization : Valérie Maris
Lobbies and trades unions : Bénédicte Klinkenberg
Coordinator
Language(s) of instruction
French language
Organisation and examination
Teaching in the second semester
Schedule
Units courses prerequisite and corequisite
Prerequisite or corequisite units are presented within each program
Learning unit contents
International institutions and alter-globalization
Course for French-speaking students
Lobbies and trades unions
English-French translation exercises on documents from or about trade unions or organized advocacy groups.
Learning outcomes of the learning unit
International institutions and alter-globalization
Course for French-speaking students
Lobbies and trades unions
Students will be able to translate texts of moderate difficulty from trade unions or advocacy groups while respecting the meaning, tone and intent of their autor.
Prerequisite knowledge and skills
International institutions and alter-globalization
Course for French-speaking students.
Lobbies and trades unions
Good understanding of source language and excellent knowledge of target language, prerequisite skills in translation and information retrieval.
Planned learning activities and teaching methods
International institutions and alter-globalization
Course for French-speaking students.
Lobbies and trades unions
Assisted translations, done individually or in groups, face-to-face or as homework, revision/proofreading, summarized translations.
Mode of delivery (face-to-face ; distance-learning)
International institutions and alter-globalization
Course for French-speaking students.
Lobbies and trades unions
Face-to-face
Recommended or required readings
International institutions and alter-globalization
Course for French-speaking students.
Assessment methods and criteria
International institutions and alter-globalization
Course for French-speaking students.
Lobbies and trades unions
Exam: translation of 200-400 source words in 2 hours
Work placement(s)
Organizational remarks
International institutions and alter-globalization
Classes given on Tuesday from 8.00 to 10.00.
Contacts
International institutions and alter-globalization
Valérie Maris - valerie.maris@ulg.ac.be
Lobbies and trades unions
B.Klinkenberg@ulg.ac.be