Programme content
Le Master en Communication multilingue associe formation universitaire de haut niveau et approche pratique des métiers de la communication. Il s'adresse aux étudiants déjà titulaires d'un bachelier d'Université ou de Haute École.
Si l'objectif premier du Master en Communication multilingue est de former aux enjeux et à l'usage du multilinguisme dans des secteurs porteurs, l'ULiège a souhaité conserver dans ce programme une approche approfondie des langues et de la littérature. La maîtrise d'une langue passe en effet aussi par l'étude de son évolution et par l'analyse des grands auteurs, qui ont pu en exploiter l'ensemble des tournures. Cette volonté de l'ULiège permet également à l'étudiant de mieux replacer l'utilisation de la langue dans un contexte culturel et sociétal spécifique.
À travers les cours qu'elles proposent, trois Facultés de l'ULiège apportent leur expertise au master : la Faculté de Philosophie et Lettres (Départements des « Langues et lettres modernes » et de « Médias, Culture et Communication »), la Faculté de Droit, de Science politique et de Criminologie, et HEC Liège. Par ailleurs, des cours ont spécifiquement été créés pour ce master, avec une portée internationale et un focus sur l'Europe et l'Euregio. Ces enseignements traitent notamment de la communication des acteurs politiques et socio-économiques, des régimes de droit d'auteur, des institutions culturelles et audiovisuelles, et des stratégies d'argumentation dans les métiers de la communication. Certains de ces enseignements sont dispensés en anglais (Copyright in Europe, Multilingual Communication : Film and television in the Euregio).
Un programme avec une forte dimension pratique
Les cours proposés au sein des finalités sont en partie dispensés par des professionnels de la communication, soucieux de doter les étudiants des compétences techniques et du savoir-faire qu'exigent les métiers auxquels ils se destinent. En outre, un cours de Pratique de l'argumentation (en anglais, allemand, espagnol ou néerlandais) a été créé dans le cadre de ce master, ainsi qu'un Atelier de projets avec travaux pratiques. Ce dernier poursuit essentiellement un double objectif : d'une part, identifier les divers registres de communication et maîtriser les contraintes propres aux écritures qu'ils recouvrent ; de l'autre, mieux comprendre le métier de communicant à travers des rencontres avec des professionnels invités, dans le cadre de l'atelier, à venir partager leur expérience avec les étudiants. En 2ème bloc de master, le stage dans un service communication d'une entreprise, d'un acteur de l'économie sociale, d'un syndicat, d'un parti ou encore d'une ONG permet à l'étudiant de mettre ses nouvelles compétences à l'épreuve du monde professionnel. La Belgique et l'Euregio Meuse-Rhin accueillent un grand nombre d'institutions à vocation internationale qui offrent d'infinies possibilités de stages aux étudiants du Master en Communication multilingue.
Choix des langues
Sur le marché du travail, la maitrise de deux langues étrangères est un formidable atout pour le jeune diplômé ; aussi les langues (au choix : allemand, anglais, espagnol, néerlandais, français langue étrangère) représentent-elles 50% du programme du Master en Communication multilingue. Une 3ème langue étrangère peut encore compléter ce cursus, à choisir parmi les langues déjà citées et l'arabe, l'italien, le chinois ou le japonais.
Un choix de trois spécialisations
Le master prépare aux métiers de la Communication dans un environnement multilingue et propose un choix de trois finalités. Les deux premières mettent l'accent sur différents secteurs d'activité où ces métiers peuvent s'exercer.
- La Finalité spécialisée en Communication économique et sociale forme aux métiers du monde de l'entreprise et des organisations professionnelles, comme dans le secteur de l'économie sociale et du non-marchand.
- La Finalité spécialisée en Communication interculturelle et des organisations internationales prépare l'étudiant à travailler au sein d'institutions politiques ou interculturelles à dimension nationale ou internationale.
- La Finalité spécialisée en Langue et Culture propose un perfectionnement en « Langue et culture anglo-saxonne » et permet à l'étudiant d'acquérir les bases d'une 3ème langue étrangère.
Learning outcomes
Profil
Tourné vers le marché de l'emploi, le Master en Communication multilingue, conçu de manière à articuler étroitement formation intellectuelle de haut niveau et formation pratique aux métiers de la communication dans un cadre de travail multilingue, vise à former des universitaires polyvalents, au fait des travaux scientifiques les plus récents dans leur domaine de spécialisation, et dotés des compétences techniques qu'exigent les métiers auxquels ils se destinent.
Comprenant des cours de communication traitant spécifiquement de questions européennes et eurégionales, ce master permet également à l'étudiant de mieux utiliser les langues dans leur contexte culturel et sociétal. Notons, enfin, que la réalisation d'un stage prévu dans deux des trois finalités, en seconde année de master, offre la possibilité aux étudiants de personnaliser leur parcours universitaire tout en s'insérant dans le milieu professionnel.
Les étudiants pourront choisir entre trois spécialisations au travers des finalités :
- la finalité spécialisée en communication économique et sociale (avec stage) prépare l'étudiant à travailler dans le monde de l'entreprise et des organisations professionnelles, comme dans le secteur de l'économie sociale. Cette finalité repose sur une série d'enseignements traitant, entre autres, de la vie des entreprises, du marketing et de développement durable ;
- la finalité spécialisée en communication culturelle internationale (avec stage) prépare l'étudiant à travailler au sein d'institutions culturelles à dimension nationale ou internationale. Des cours portant, entre autres, sur des politiques européennes, les relations internationales et les dynamiques interculturelles en constituent le noyau dur ;
- la finalité spécialisée en langue et culture offre l'opportunité aux étudiants de se perfectionner en "Langue et culture anglo-saxonne" ou d'acquérir les bases d'une troisième langue étrangère.
Acquis d'apprentissage
Au terme du Master, on attendra des diplômés qu'ils soient capables :
- de comprendre deux langues modernes étrangères et de s'exprimer dans ces deux langues avec aisance et précision, tant oralement que par écrit ;
- de poser un regard critique sur ces langues dans leur dimension culturelle et sociétale ;
- de remettre en contexte et maîtriser les processus, contenus et moyens de diffusion touchant aux métiers de la communication d'entreprise, sociale ou culturelle ;
- de maîtriser les divers registres de l'écriture de communication ;
- de maîtriser les ressources documentaires nécessaires à la conduite d'une recherche personnelle ;
- de rédiger et défendre oralement un travail scientifique original.
Valeurs
Goût du travail, esprit critique, sens de l'analyse, rigueur, autonomie, responsabilité, ethique, ouverture d'esprit, créativité, curiosité intellectuelle, savoir-faire professionnel.