INTR0004-1 : Simultaneous interpretation from Spanish into French I

Study Programmes 2015-2016

INTR0004-1

Simultaneous interpretation from Spanish into French I

Duration :

15h Th, 30h Pr, 3d FT Tr. Pr.

Number of credits :

Master in interpreting (120 ECTS)		6

Lecturer :

Valéria Nagy

Language(s) of instruction :

French language

Organisation and examination :

All year long

Units courses prerequisite and corequisite :

Prerequisite or corequisite units are presented within each program

Course contents :

Apprentissage de la simultanéité, de la précision et la fidélité du discours à l'aide des discours ou tranche de discours de 10 minutes. Apprentissage des techniques de prise de notes : élaboration d'un système de symboles individuel et sur mesure.

Learning outcomes of the course :

Fidélité, précision du discours restitué par rapport à l'original
Amélioration du registre de langue d'arrivée
Elargissement du vocabulaire de la langue source
Maîtrise du processus de communication
Amélioration de la capacité de communication orale lors de la transmission des discours

Prerequisite knowledge and skills :

Maîtrise de haut niveau de la langue cible (français)
Niveau de compréhension élevé de la langue source (espagnol)
Capacité de communication orale

Planned learning activities and teaching methods :

Mode of delivery (face-to-face ; distance-learning) :

Présentiel