 | | |
| DROI1212-1 | Juridical terminology and text analysis in Dutch
|
|
| Duration : | 30h Th |
|
| Number of credits : |
|
|
| Lecturer : | Yves-Henri Leleu |
|
Language(s) of instruction :
|
| French language |
|
Organisation and examination :
|
| Teaching in the second semester |
|
Course contents :
|
| The course consists of the analysis of texts written in Dutch - case law decisions and legal arti-cles.
Lectures by Dutch guest speakers are organised.
The objective is to give law students a less passive knowledge of Dutch. |
|
Learning outcomes of the course :
|
| The knowledge of one foreign language is essential for any law-student. |
|
Prerequisites and co-requisites/ Recommended optional programme components :
|
| Students choosing this course must have studied Dutch at secondary school, and if possible also in their first year at the university. |
|
Planned learning activities and teaching methods :
|
| Three conferences by Prof. Bertel De Groote |
|
Mode of delivery (face-to-face ; distance-learning) :
|
| Students must prepare the translation of specified texts before each class. They are called upon to translate a sentence in turn. The professor corrects or comments on the suggested translation. Students' interventions are not marked. |
|
Recommended or required readings :
|
| Y.-H. Leleu, Analyse de textes juridiques en langue néerlandaise, Editions de l'ULG |
|
Assessment methods and criteria :
|
| An accurate translation into good French:
1. of two or three extracts from a text seen in class;
2. of an extract from a text not read in class but included in the collection of texts. |
|
Work placement(s) :
|
| |
|
Organizational remarks :
|
| |
|
Contacts :
|
| YH.Leleu@ulg.ac.be |
|
|
| Items online : |
|
| Texte du cours du 10 février 2015 |
| Texte du cours du 10 février 2015 |
|
|
|
| Texte du cours du 24 février 2015 |
| Texte du cours du 24 février 2015 |
|
|
|
| Texte pour le cours du 10 mars 2015 |
| Texte pour le cours du 10 mars 2015 |
|
|
|
| Texte pour le cours du 3 mars 2015 |
| Texte pour le cours du 3 mars 2015 |
|
|
|
| Textes du cours du 3 février 2015 |
| Textes du cours du 3 février 2015 |
|
|
