 | |
| GERM0014-1 | Initiation à la langue allemande
 |
|
| Durée : | 60h Th |
|
| Crédits/ECTS : |
| Bachelier en philosophie, 3e année | | Toute l'année | | 4 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation classiques, à finalité approfondie, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation classiques, à finalité didactique, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation classiques | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité didactique, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité didactique, 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité approfondie, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité approfondie, 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité didactique, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité didactique, 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en linguistique, à finalité approfondie, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité approfondie, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité approfondie, 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation orientales, à finalité approfondie, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation orientales, à finalité didactique, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures anciennes, orientation orientales | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction (anglais-français), 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction (français-anglais), 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction, 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction, 1re année | | Toute l'année | | 10 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction, 2e année | | Toute l'année | | 10 |
|
|
|
| Titulaire(s) : | Michel Kefer |
|
| Langue : | Langue française |
|
| Aperçu général : | Initiation à l'allemand contemporain. L'accent sera mis sur la production en langue écrite. Un effort sera toutefois également demandé dans le domaine de la prononciation. |
|
| Objectif du cours : | Voir "Aperçu général". |
|
| Pré-requis : | Sauf pour les germanistes, pour lesquels il n'y a pas de prérequis, ce cours fait normalement suite au cours "Traduction et explication de textes historiques allemands". |
|
| Travaux pratiques : | Phrases à traduire en allemand (plus ou moins deux pages tous les 15 jours) |
|
| Organisation : | Durée et période : 60 heures, 1er et 2e quadrimestres.
Lieu d'enseignement et horaire : Voir http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires |
|
| Notes de cours : | Des notes et des feuilles d'exercices seront distribuées au cours.
Dictionnaire recommandé : Harrap's Universal, Pons : Dictionnaire français-allemand / allemand-français. |
|
| Evaluation : | Examen écrit (traduction) et examen oral. Session de juin. |
|
| Contacts : | Enseignant titulaire
Michel KEFER, chargé de cours
Département de Langues et littératures germaniques
Place Cockerill, 3, 4000 Liège
Tél. 04 366 54 09
E-mail Michel.Kefer@ulg.ac.be
Secrétariat
Myriam BLUM
Place Cockerill 3, 4000 Liège
Tél. 04 366 54 66 |
|
| Remarques : | Le cours étant destiné presque exclusivement à des étudiants de master, la progression est rapide. La théorie est basée sur des exemples concrets et est suivie d'exercices (généralement des phrases à traduire en allemand). Les exercices sont pour la plupart à préparer à domicile. Il est important de faire ces exercices, non seulement pour pouvoir profiter des explications lors de la correction au cours mais également pour se préparer à l'examen. |
|
|
| |
