2023-2024 / TRAD0084-1

Theory and practice of translation from French into German II


30h Th

Number of credits

 Master in translation (120 ECTS)5 crédits 


Myriam-Naomi Walburg

Language(s) of instruction

French language

Organisation and examination

Teaching in the first semester, review in January


Schedule online

Units courses prerequisite and corequisite

Prerequisite or corequisite units are presented within each program

Learning unit contents

The cours will mainly be taught in German. Very good knowledge of French and of German is necessary. The cours is based on knowledge acquired in "théorie et pratique de la traduction vers l'allemand I".

Besides of reading and discussing theory there will be a variety of translation excercices. We will also work on a concrete project: Together with the students of Master 2, we will translate a piece of theater for the FIGUMA- Festival in Alter Schlachthof Eupen.

Learning outcomes of the learning unit


Prerequisite knowledge and skills


Planned learning activities and teaching methods


Mode of delivery (face to face, distance learning, hybrid learning)

Face-to-face course

Additional information:


Recommended or required readings


Exam(s) in session

Any session

- In-person

written exam ( open-ended questions )

Additional information:


Work placement(s)

Organisational remarks and main changes to the course



Myriam-Naomi Walburg

Association of one or more MOOCs

Items online

Program and contributions
Program, academic writing, websites.