Description complète
Le 2e cycle correspond à un approfondissement des langues et des littératures étudiées au 1er cycle et comprend un travail de fin d'études qui reflète vos intérêts (linguistiques ou littéraires). Outre le master "60 crédits", trois masters "120 crédits" vous sont proposés.
Le master à finalité approfondie prépare à une carrière dans les domaines de la recherche et de la gestion scientifiques. Par ailleurs, il prépare à des responsabilités dans des domaines non universitaires qui requièrent des connaissances approfondies des langues, littératures et civilisations en question ainsi que des capacités de conception et de transmission. Les employeurs potentiels sont les suivants : institutions culturelles, médias traditionnels et nouveaux, maisons d'édition, administrations, entreprises privées.
Le master à finalité didactique vous forme au métier d'enseignant dans le secondaire supérieur.
Le master à finalité spécialisée en Traduction est unique en Belgique francophone. Vous devez choisir deux modules en fonction des langues étudiées : anglais, allemand ou néerlandais. Il donne à votre formation un caractère professionnalisant par l'apprentissage de pratiques et méthodes de traduction de textes techniques (écrits scientifiques, économiques, juridiques...) et littéraires (traductions originales et examen de traductions existantes, prose narrative, littérature jeunesse, écriture de création...).
UNE FORMATION OUVERTE SUR LE MONDE
Grâce aux programmes de mobilité, les étudiants en Langues et Lettres modernes (orientation Germaniques) partent presque tous passer un quadrimestre dans un pays où la langue parlée est une des langues qu'ils ont choisi d'étudier. La présence d'étudiants européens accueillis au sein du Département renforce aussi ces contacts internationaux.
DES "ATOUTS LIÉGEOIS"
L'étude des langues se nourrit de pratique. De ce point de vue, les séjours en immersion totale sont une solution idéale. Outre les programmes de mobilité mis sur pied par l'ULiège, la position géographique de Liège offre de nombreuses opportunités aux étudiants-migrateurs. À un jet de pierre de la Communauté germanophone et de la Région flamande, Liège est située à 60 minutes de Bruxelles et du Grand-Duché de Luxembourg et à 30 minutes seulement de l'Allemagne et des Pays-Bas. Au cœur de l'Europe, la ville est particulièrement bien desservie par les grandes voies de communication (axes autoroutiers, gare TGV, aéroport).
Acquis d'apprentissage
À l'issue du deuxième cycle de sa formation, le bachelier LLM dispose des compétences suivantes :
- capacité à comprendre deux langues modernes étrangères et à s'exprimer dans ces deux langues avec aisance et précision, tant oralement que par écrit ;
- capacité à poser un regard critique sur ces langues dans leur dimension culturelle et historique ;
- capacité à maîtriser les ressources documentaires nécessaires à la conduite d'une recherche personnelle ;
- capacité à rédiger un travail scientifique original.