Durée
30h Th
Nombre de crédits
Enseignant
Langue(s) de l'unité d'enseignement
Langue néerlandaise
Organisation et évaluation
Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier
Horaire
Unités d'enseignement prérequises et corequises
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement
Niveaux CECRL du cours :
-Compréhension à l'audition B2+/C1
-Compréhension à la lecture B2+/C1
-Expression orale interactive B2+/C1
-Expression orale expositive B2 +/C1
-Expression écrite B2+/C1
Ce cours vise à étoffer et consolider les capacités langagières nécessaires pour que l'étudiant puisse établir des contacts sociaux avec des néerlandophones et travailler dans un contexte néerlandophone.
Contenu: exploitation d'articles de presse et d'articles scientifiques, de documents audio et vidéo traitant de sujets socio-économiques et financiers; conférences d'intervenants néerlandophones; présentation d'une visite d'entreprise ou d'une enquête réalisée en pays néerlandophone.
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement
Maîtrise de la langue des affaires dans des situations de communication orale et écrite.
Concrètement, l'étudiant sera capable de:
- comprendre les médias et interlocuteurs néerlandophones: résumer un article, une émission ou une conférence; dialoguer avec une personne néerlandophone à propos de son travail
- s'exprimer avec aisance - oralement et par écrit - en intégrant un vocabulaire technique approprié:résumer et commenter des faits socio-économiques ou des situations relatives au monde des affaires; rédiger une lettre de candidature et un CV; exposer les opinions d'une personne et donner son propre avis.
Savoirs et compétences prérequis
Bonne connaissance du néerlandais usuel.
Niveau intermédiaire pour le néerlandais des affaires.
Le niveau requis (B2+ du CECRL)) correspond au niveau atteint après le cours de néerlandais niveau 4 de Master 1.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement
Le cours vise à développer les quatre compétences linguistiques relatives au néerlandais des affaires par le biais de la lecture de documents, d'études de cas, de débats, de présentations, de compréhensions à l'audition et d'exercices de rédaction.
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance)
Ce cours est enseigné en présentiel à raison de 2 heures par semaine pendant 12 à 13 semaines.
Cours donné essentiellement sous forme de séminaire (les groupes comportent au maximum 25 à 30 étudiants). La participation des étudiants est requise. Ils doivent donc préparer l'exploitation des documents à domicile.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours
Syllabus "Néérlandais niveau 5 avancé" 2018-2019
Disponible en ligne sur lola et à la "Centrale des cours" (rue Louvrex, 14).
Manuel: Néerlandais Presse Radio, Editions De Boeck, 2017.
Plateforme lola: http://lola.hec.ulg.ac.be
Tous les autres documents distribués en classe sont également disponibles en ligne sur lola.
Modalités d'évaluation et critères
1. Compréhension à l'audition: 25 % de la note finale.
2. Examen écrit: 25% de la note finale
rédaction d'une lettre de motivation et d'un cv
certification externe (test eLao)
3. Partie orale: 50 % de la note finale
- examen oral
- présentation d'une visite d'entreprise ou d'une enquête
- participation aux débats en classe
Stage(s)
Remarques organisationnelles
Contacts
Lutgarde Nachtergaele, professeur
lutgarde.nachtergaele@uliege.be
Bureau: rue Louvrex, 14 (n° 210)
Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session de mai-juin
Méthodes d'apprentissage mises en œuvre : enseignement à distance
Matière de l'évaluation
Méthodes d'évaluation
Contact
Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session août-sept
Matière de l'évaluation
L'évaluation de la seconde session portera sur les dossiers (articles de presse et émissions audio et vidéo) traités au cours.
L'examen consistera en questions sur le vocabulaire et le contenu de ces dossiers.
L'étudiant devra aussi rédiger un cv et une lettre de motivation sur base d'une offre d'meploi authentique pour une fonction en Flandre.
Il présentera aussi sur base d'un PPt une visite d'entreprise en Flandre ou une enquête de rue faite dans une ville flamande.
Méthodes d'évaluation (et plateforme utilisée)
L'examen d'août se fera en ligne sur la plateforme Collaborate.
1. Test de compréhension à l'audition (1/4 de la cote finale).
2. Partie écrite (1/4 de la cote finale):
a) Test sur le vocabulaire et la grammaire
b) rédaction d'un cv et d'une lettre de motivation (envoyés par mail au professeur)
3. Partie orale (1/2 de la cote finale)
a) présentation sur base d'un PPT d'une visite d'entreprise ou d'une enquête de rue
b) questions à propos du cv et de la lettre de motivation - questions à propos des dossiers vus au cours
Les différentes épreuves sont obligatoires. Si l'étudiant est absent ou demande une cote de présence pour une des épreuves, il obtient une cote globale de 0/20.
Contact(s)
Lutgarde Nachtergaele, professeur
lutgarde.nachtergaele@uliege.be
Bureau: rue Louvrex, 14 (n° 210)