Durée
75h Th
Nombre de crédits
| Bachelier en traduction et interprétation | 7 crédits |
Enseignant
Coordinateur(s)
Langue(s) de l'unité d'enseignement
Langue française
Horaire
Unités d'enseignement prérequises et corequises
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement
Ce cours a pour but le développement des quatre compétences linguistiques, à savoir :
- l'expression orale
- l'expression écrite
- la compréhension à l'audition
- la compréhension à la lecture
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement
- Etre capable de restituer un texte oral cohérent et syntaxiquement correct
- Etre capable de produire un texte narratif ou argumentatif grammaticalement correct
Savoirs et compétences prérequis
Avoir une connaissance élémentaire de la langue tant au niveau écrit qu'oral et connaître les bases grammaticales.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement
- Active nécessitant la participation constante de l'étudiant, entraînement à la compréhension (lecture, audition) et à l'expression (écrite et orale).
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance)
Cours dispensé à raison de 2,30 heures par semaine pendant toute l'année. 1h30 avec Eudoxie Voidanidis et 1h avec Yolanda Lorente Carrillo.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours
LECTURES OBLIGATOIRES :
- La hija del comunista, de Aroa Moreno Durán.
- Dientes de leche, de Ignacio Martínez de Pisón.
- Todas las familias felices, de Mercedes de Vega.
Modalités d'évaluation et critères
Première session:
20 % : examen écrit en janvier
10 % : présentation orale
70 % : évaluation de juin : examen oral et écrit
- 35 % : examen oral : l'étudiant sera interrogé sur le contenu de romans imposés.
- 35 % : examen écrit
Deuxième session:
- 50 % : examen oral : l'étudiant sera interrogé sur le contenu de romans imposés.
- 50 % : examen écrit
Stage(s)
Remarques organisationnelles
LANGUE D'ENSEIGNEMENT : espagnol
Contacts
Eudoxie VOIDANIDIS : evoidanidis@uliege.be
Yolanda Lorente Carrillo : ylorentecarrillo@uliege.be