Durée
Anglais scientifique II : 44h TD
Critique de l'information scientifique : 4h Th, 4h TD
Activité d'intégration : 8h TD
Nombre de crédits
| Bachelier en médecine vétérinaire | 4 crédits |
Enseignant
Anglais scientifique II : Christine Filot
Critique de l'information scientifique : Sandrina Vandenput
Activité d'intégration : Collégialité, Catherine Delguste
Coordinateur(s)
Langue(s) de l'unité d'enseignement
Langue française
Organisation et évaluation
Enseignement durant l'année complète, avec partiel en janvier
Horaire
Unités d'enseignement prérequises et corequises
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement
Anglais scientifique II
Ce cours d'anglais faisant partie du cours VETE2109 continue l'acquisition de l'anglais de spécialité en se concentrant sur la compréhension à l'audition d'éléments d'information scientifique propres à la médecine vétérinaire.
Critique de l'information scientifique
Le but de cette formation théorique et pratique est d'amener les étudiants à aborder, de façon critique, l'information scientifique, en prélude à l'approche « evidence-based medicine » qui sera développée en master.
Les savoirs et savoir-faire acquis seront utiles durant toute la formation universitaire et la carrière professionnelle.
Activité d'intégration
Cette activité s'articule selon deux grands axes :
- l'organisation du groupe de travail
- l'organisation du travail du groupe
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement
Anglais scientifique II
Les objectifs du cours d'anglais sont :
- développer les capacités de compréhension à l'audition, et
- assurer l'ancrage du vocabulaire de spécialité à travers des exercices de compréhension à l'audition et prise de notes.
Critique de l'information scientifique
L'objectif de cette formation vise d'une part à améliorer chez les étudiants le sens critique lors de la lecture de publications scientifiques et, d'autre part, à reconnaître les différents types de publication scientifiques qu'ils seront amenés à rencontrer lors de leurs études et de leur carrière professionnelle.
Ce cours se donne en 2 étapes :
- une approche théorique, en auditoire, au terme de laquelle l'étudiant sera capable (i) de reconnaître les différents types d'articles scientifiques, (ii) de comprendre la notion de biais, (iii) de sélectionner les données les plus pertinentes, disponibles dans la littérature ;
- une approche pratique, sous forme de travaux dirigés, pour permettre à chacun (i) d'acquérir l'autonomie nécessaire à la sélection de documents pertinents pour répondre à un problème posé, (ii) de lire un article scientifique et d'en analyser la qualité (méthodologie, biais...) sur base d'une grille d'évaluation.
Activité d'intégration
L'objectif de cette activité est de fournir aux étudiants des outils pratiques et des repères théoriques pour travailler en groupe dans un climat agréable et porteur pour le travail à effectuer, avec une organisation adéquate, et en aboutissant à un résultat de qualité.
Elle vise à les préparer aux travaux de groupe ultérieurs, ainsi qu'à la vie professionnelle en collaboration. Cette activité s'inscrit dans le cadre du développement de la compétence 5 du référentiel de compétences de la FMV "établir une relation professionnelle", et de la compétence 2 "prendre une décision partagée".
Savoirs et compétences prérequis
Anglais scientifique II
Maîtrise du vocabulaire spécialisé et des éléments d'anglais scientifique revus au cours des deux premiers cours d'anglais destinés aux futurs vétérinaires.
Critique de l'information scientifique
La maîtrise du processus de recherche et l'utilisation des outils de recherche de l'information scientifique (cours VETE2104) sont nécessaires.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement
Anglais scientifique II
Exercices de compréhension à l'audition à faire à domicile selon un calendrier communiqué lors de la séance de présentation du cours.
Sauf exception, aucune dispense ne sera accordée pour ce cours.
Critique de l'information scientifique
Quatre heures de théorie suivies de 4 heures de travaux dirigés. Le cours débutera au second quadrimestre (février 2019). Il est organisé de façon à susciter une intervention active de la part des étudiants.
Sauf exception, aucune dispense ne sera accordée pour ce partim.
Activité d'intégration
Travail en petits groupes sur une même journée.
Cette activité repose sur « l'apprentissage expérientiel ». Elle consiste en une alternance de séquences de travail en groupe, et de moments de réflexion et d'analyse de ces expériences. Les séquences consistent en exercices d'écoute, de résolution de problème, de prise de décision, de négociation, de créativité et de gestion de projet.
Les liens entre ces apprentissages et leurs applications dans la vie étudiante et professionnelle seront discutés.
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance)
Anglais scientifique II
Le module English Listening Practice du cours comprend une présentation en auditoire, un programme d'exercices dirigés de compréhension à l'audition et prise de notes, et un examen qui vérifiera l'aptitude des étudiants à prendre notes lors d'une brève présentation en anglais et à répondre à des questions précises sur base de leurs notes.
Au cours de l'année, six tests obligatoires seront programmés sur eCampus et quatre tutorats avec tests et corrigés seront organisés en amphi pour permettre aux étudiants de vérifier leur aptitude à comprendre une information spécialisée à l'oral et de l'améliorer en appliquant certaines stratégies.
Deux examens (QCM de compréhension à l'audition sur base de vidéos d'environ 15 minutes) seront organisés en janvier et en juin.
Critique de l'information scientifique
Cours en présentiel (voir section Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement)
Activité d'intégration
Présentiel
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours
Anglais scientifique II
- Tous les enregistrements du cours de même que les notes de cours à imprimer (fascicules d'exercices et corrigé) et le calendrier de travail (pour les Units, tests en ligne et tests en classe) sont sur e-Campus.
Critique de l'information scientifique
Les notes de cours (powerpoints projetés lors des cours théoriques) sont disponibles sur eCampus.
Les différents ouvrages de référence cités dans les notes de cours sont à la disposition des étudiants à la Bibliothèque des Sciences de la Vie (antenne vétérinaire).
Modalités d'évaluation et critères
Les notes obtenues dans chacun des partims forment une seule note composée des notes d'Anglais (60 %), Critique de l'information scientifique (40 %). L'Activité d'intégration ne fait pas l'objet d'une note chiffrée, mais doit avoir été prestée pour que la note globale soit calculée (la présence à cette activité est donc obligatoire).
La note finale du cours est une moyenne pondérée des notes attribuées dans chacune des activités d'apprentissage (partim) qui forment le cours VETE2109, sauf si l'étudiant a obtenu une note très insuffisante (égale ou inférieure à 8,00/20) dans l'une des activités d'apprentissage (partim), auquel cas c'est cette note qui est reportée comme note finale du cours VETE2109.
En seconde session, l'étudiant ne représente que les activités (partim) pour lesquelles il n'a pas obtenu une note supérieure ou égale à 10,00/20. L'étudiant ne peut pas représenter le(s) partim pour le(s)quel(s) il a obtenu 10,00/20 ou plus.
Les dispenses partielles sont reconduites l'année suivante en cas d'échec en seconde session.
Anglais scientifique II
La compétence à appréhender l'anglais vétérinaire oral des étudiants sera évaluée par une épreuve de compréhension à l'audition obligatoire, qui consistera à une prise de notes pour compléter un questionnaire à choix multiple et répondre à quelques réponses ouvertes courtes sur base d'une présentation de quinze minutes environ.
L'évaluation du partim anglais du cours a lieu en janvier (50% de la note d'anglais) et à la fin de l'année académique (50% de la note d'anglais) sur base de compréhensions à l'audition. Il n'y a qu'une seule compréhension en septembre.
En septembre, les étudiants ne représentent que les partims avec des notes inférieures à 10,00/20. Pour l'anglais, c'est la moyenne des notes de janvier et juin qui importe.
Une note de 10/20 ou plus pour l'anglais peut être reportée d'une année à l'autre.
Critique de l'information scientifique
L'évaluation du cours aura lieu à la fin de l'année académique (mai-juin 2019), en même temps que l'évaluation du partim d'anglais. Il s'agit d'un examen écrit comportant des questions de théorie et d'exercices, sous forme de questions à choix large (QCL).
Activité d'intégration
Une note de présence est attribuée au terme de la journée d'activités.
Stage(s)
Remarques organisationnelles
Anglais scientifique II
Exercices de compréhension à l'audition suivis de feedback et explications en classe et tests d'auto-évaluation en ligne à faire à la maison.
Critique de l'information scientifique
Les travaux dirigés se dérouleront par groupes (20-25 étudiants) de manière à susciter les échanges et la discussion. Ils nécessiteront une préparation individuelle préalable. Les exercices à préparer seront transmis en temps opportun.
Activité d'intégration
Activité réalisée en collaboration avec le PSGO, service de Psychologie sociale des Groupes et des Organisations, dans leurs locaux
Contacts
Anglais scientifique II
Christine Bouvy-Filot, PhD - cbouvy@uliege.be
Place du XX aout 4000 (Bât A1)
Tél. : 04/366.58.78
Merci d'utiliser exclusivement votre adresse ULg pour tout échange de mails et de préciser en objet de votre mail l'intitulé du cours, à savoir VETE2109
Critique de l'information scientifique
Sandrine Vandenput, DMV, PhD
Bibliothèque des Sciences de la Vie
Email : S.Vandenput@uliege.be
Merci d'utiliser exclusivement votre adresse ULg pour tout échange de mails et de préciser en objet de votre mail l'intitulé du cours, à savoir VETE2109
Activité d'intégration
Catherine Delguste, 04/366 41 40, cdelguste@uliege.be
Kevin Goffart - kgoffart@uliege.be
Notes en ligne
Anglais scientifique II
VETE 2109 - English
Listening Comprehension exercises.