Durée
Introduction à l'étude du droit - droit civil : 60h Th
Economie générale : 30h Th
Nombre de crédits
| Bachelier en traduction et interprétation | 5 crédits |
Enseignant
Introduction à l'étude du droit - droit civil : Marie-Dominique Ziegels
Economie générale : Julie Pirard
Langue(s) de l'unité d'enseignement
Langue française
Organisation et évaluation
Enseignement durant l'année complète, avec partiel en janvier
Horaire
Unités d'enseignement prérequises et corequises
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement
Introduction à l'étude du droit - droit civil
Introduction au droit :
L'organisation judiciaire, les principes applicables aux actions en justice, les principales étapes du procès pénal.
Droit civil :
Le statut des personnes, les règles établissant la filiation légitime et naturelle, les effets de la parenté, les règles établissant la capacité des personnes, leurs incapacités: le mineur, le mineur émancipé, les personnes majeures protégées. Les conditions de fond et de formes du mariage, les effets personnels et patrimoniaux du mariage, le statut des biens et leurs classifications. Le droit de gage général, les différentes manières d'acquérir la propriété, les successions et les droits du conjoint survivant.Les modes de preuve d'établissement des actes et des faits en droit civil. Les principales règles applicables au contrat et particulièrement au contrat de vente, location, dépôt, mandat.
Economie générale
Le programme de ce cours vise à présenter l'économie générale en utilisant un langage peu technique et peu mathématique. Il comporte l'étude des grands thèmes micro- et macroéconomiques tels que : les besoins et comportements du consommateur, le fonctionnement économique des entreprises, l'économie sociale, les différents systèmes économiques et la mondialisation.
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement
Introduction à l'étude du droit - droit civil
L'étudiant acquerra une connaissance de base des matières relevant du droit civil. Il sera capable de résoudre des cas simples et fréquents. Il pourra comprendre un texte ou une conversation sur les mêmes thèmes. L'acquisition d'un vocabulaire spécifique sera privilégiée. L'étudiant sera capable de définir les principaux termes utilisés dans cette matière.
Economie générale
Les principaux objectifs de ce cours sont, pour les futurs traducteurs/interprètes de
- Comprendre le langage économique de base et, par conséquent, le contexte général de textes économiques à traduire;
- Développer une approche critique de l'environnement économique dans lequel ils seront appelés à évoluer;
- Se construire les outils nécessaires afin de pouvoir traduire ou interpréter correctement et fidèlement des textes économiques spécialisés.
Savoirs et compétences prérequis
Introduction à l'étude du droit - droit civil
Pas de prérequis nécessaire.
Economie générale
En principe, la culture générale acquise pendant les études secondaires suffit. Toutefois, des séances de remédiations (questions-réponses) sont organisées à la demande de l'étudiant afin de lui fournir des explications complémentaires sur la matière incomprise.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement
Introduction à l'étude du droit - droit civil
La matière sera exposée à l'aide d'exemples et de cas concrets. Après chaque chapitre, l'étudiant résoudra des cas d'application. L'étudiant participera activement au cours.
Economie générale
Théorie et exercices, questions et discussions, illustration des notions théoriques par des exemples tirés de la vie quotidienne, de l'histoire et de la réalité économique.
Support: Les slides théoriques sont disponibles sur MyULiège et représentent la structure du cours. La prise de note est néanmoins indispensable.
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance)
Introduction à l'étude du droit - droit civil
La présence de l'étudiant est évidemment souhaitée.Le cursus comprend 2 périodes d'une heure dispensées toute l'année. Le cours est organisé le lundi de 8 à 10h, rue des Pitteurs auditoire L3 niveau 0 sauf le 31/10 ,le 13 et le 20/11/2017: salle Kurth.
Economie générale
Enseignement présentiel: théorie et exercices, questions et discussions, illustration des notions théoriques par des exemples tirés de la vie quotidienne, de l'histoire et de la réalité économique.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours
Introduction à l'étude du droit - droit civil
Bibliographie.
L'étudiant consultera le code civil disponible sur le web: www.droitbelge.be/codes.asp.
Le manuel de droit de F. Alexander et C. Delrée, ed. DE BOECK dernière édition.
Droit international public D. Ruzé et G.Teboul, ed. mementos Dalloz 2010.
Notes de cours destinées aux étudiants 2017- 2018 M.D. ZIEGELS via la plate-forme Ulg.
Economie générale
Les slides du cours sont disponibles sur MyULiège. Ils représentent la structure du cours et doivent être complétés par les notes des étudiants.
Toutes les vidéos utilisées en classe sont référencées et font partie intégrante de la matière du cours.
Quelques articles et documents annexes seront postés sur MyULiège afin de compléter la théorie.
Modalités d'évaluation et critères
Introduction à l'étude du droit - droit civil
Pour cette UE l'étudiant est évalué en janvier et en juin.
Le partiel de janvier compte pour la 1/2 des points de l'UE. La note finale est la moyenne des 2 cotes, janvier et juin.
Toutefois, si l'étudiant échoue en janvier, il est interrogé en juin sur toute la matière de l'année et la notation de cet examen est seule prise en compte. Autrement dit la cote de janvier est effacée.
L'examen comprend des questions ouvertes qui permettent d'évaluer la connaissance du cours mais aussi la capacité de raisonnement de l'étudiant.
Economie générale
Examen individuel écrit (maximum 2 heures) portant sur l'entièreté de la matière vue en classe.
L'examen comprend trois types de questions: QCM - Vrai ou Faux - Questions ouvertes.
Stage(s)
Remarques organisationnelles
Introduction à l'étude du droit - droit civil
Langue d'enseignement
Français
Contacts
Introduction à l'étude du droit - droit civil
Marie-Dominique ZIEGELS