Programme des cours 2016-2017
ATTENTION : version 2015-2016 de l'engagement pédagogique
LANG2970-1  
Deutsch 3 für den zweisprachigen Bachelor
Durée :
70h Th
Nombre de crédits :
Bachelier en sciences économiques et de gestion6
Nom du professeur :
Sylvia Deroose
Langue(s) de l'unité d'enseignement :
Langue française
Organisation et évaluation :
Enseignement durant l'année complète, avec partiel en janvier
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement :
Le cours a pour objectif d'approfondir les connaissances acquises par l'étudiant en Bac 2 dans la langue des affaires ainsi que la culture d'entreprise des pays et régions germanophones; il vise aussi à consolider les acquis linguistiques.

Langues d'enseignement: allemand - et français pour les rappels grammaticaux
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement :
Dans le cadre du référentiel de compétences, ce cours vise à aider les étudiants à: - communiquer de manière précise et fluide en allemand, oralement et par écrit; - adapter la langue qu'ils utilisent et le niveau de langue qu'ils adoptent aux exigences de la situation, notamment celles liées à la multiculturalité; - faire preuve d'autonomie; - se montrer curieux et rigoureux; - tenir compte de  la réalité sociale, économique, politique et environnementale des pays germanophones.  Niveau à atteindre à la fin de ce cours:  niveau européen C1+.
Savoirs et compétences prérequis :
Etre dans la filière du bac bilingue franco-allemand et avoir réussi le cours "Interkulturelles Seminar" (GEST3147-1) au Bloc 1 et "Deutsch 2 für den zweisprachigen Bachelor" (LANG2969-1) au bloc 2.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
Découverte de différents aspects de la vie courante et de la vie des affaires en Allemagne (vocabulaire et aspects économiques et culturels).
Débats; présentations orales.
Exercices au laboratoire de langues, en ligne (lol@), en classe et à domicile pour développer les 4 skills (écrire, lire, parler, comprendre oralement).
 
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
70 h en présentiel et travail à domicile
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
La consultation régulière de lol@ est indispensable!
Livres:
BRAUNERT, Jörg et SCHLENKER, Wolfram: Unternehmen Deutsch, Aufbaukurs (Klett Verlag, 2006).
Exercices et documents en ligne sur lol@.
Autres supports utilisés au cours
Extraits d'émissions télévisées; articles de presse.
Ressources conseillées
Un dictionnaire traductif, par exemple Harrap's ou Langenscheidt ou un dictionaire en ligne.
Une grammaire, par exemple : H. DREYER et R. SCHMITT: Grammaire allemande avec exercices. Hueber, ou : H. BOUILLON: "Grammaire pratique de l'allemand", De Boeck, 2e édition, 2007.
Modalités d'évaluation et critères :
Evaluation régulière (au moins une fois par mois) ce qui signifie que la présence au cours est indispensable, 
Ecrit (50 %): En janvier et en juin: Examen écrit portant sur le vocabulaire et les structures grammaticales et rédaction. En juin: Test de compréhension à l'audition sur la matière vue dans "Unternehmen Deutsch" Oral (50 %): Pendant l'année: Présentation à deux d'un sujet au choix basé sur des documents en allemand et en français  (20 % de la note finale) Juin: Questions sur las différents dossiers vus au cours et présentation d'articles tirés d'un portfolio  Attention : L'étudiant(e) qui ne présente pas une des parties de l'examen, a pour note finale une note de présence càd 0/20.
(voir infos plus précises sur lol@)
Stage(s) :
Remarques organisationnelles :
Contacts :
Sylvia Deroose, N1, bureau 215; sylvia.deroose@ulg.ac.be ;
téléphone: + 32 (0)4 232 72 76.
Notes en ligne :
lol@ allemand avancé 3 et Deutsch 3 für den zweisprachigen Bachelor
lol@ niveau 3