Programme des cours 2015-2016
LROM0038-1  
Grammaire comparée des langues romanes
Durée :
30h Th
Nombre de crédits :
Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques5
Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques5
Bachelier en information et communication5
Bachelier en information et communication5
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques5
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques5
Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation générale5
Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation générale5
Bachelier en histoire5
Bachelier en histoire5
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale4
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale5
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale5
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale4
Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation musicologie5
Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation musicologie5
Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation orientales5
Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation orientales5
Bachelier en philosophie5
Bachelier en philosophie5
Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale5
Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale5
Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale3
Master en linguistique, à finalité4
Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité4
Master en langues et lettres modernes, orientation générale4
Nom du professeur :
Pierre Swiggers
Langue(s) du cours :
Langue française
Organisation et évaluation :
Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus du cours :
Le cours comporte deux grandes parties (à côté de l'information condensée fournie à propos de la bibliographie spécialisée concernant les diverses langues romanes) :
  • Les principes de la linguistique historico-comparative, avec application à des données romanes;
  • Caractérisation et typologie des langues romanes (avec lecture et commentaire d'anciens textes).
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
L'objectif de ce cours, en continuité directe avec plusieurs cours de candidature (Introduction aux études de linguistique romane; Linguistique historique du français), est d'amener les étudiants à diverses aptitudes et connaissances:
  • l'identification du statut d'un ancien texte roman et l'utilisation de critères de diffrenciation intra-romane;
  • familiarité avec les instruments de référence essentiels en linguistique romane;
  • compréhension et évaluation d'un problème méthodologique en linguistique romane diachronique (par ex. influences substratales ou superstratales; fragmentation de la Romania; reconstruction étymologique, etc.) [cette aptitude sera contrôlée à partir de la lecture critique d'un article de synthèse ou d'un chapitre de synthèse dans un manuel]
  • assimilation systématique des principes de la linguistique diachronique: statut et nature du changement linguistique; méthodes de la géographie linguistique; la reconstruction de formes en grammaire comparée.
Savoirs et compétences prérequis :
Ce cours présuppose des connaissances générales à propos des langues romanes, des notions de linguistique générale et surtout de solides connaissances en linguistique historique (du gallo-roman).
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
Durée et période : 30 heures au premier semestre.

Lieu d'enseignement et horaire : horaire à établir avec les participants. Voir http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires

Méthodes d'enseignement et d'apprentissage : le cours comporte un certain nombre de lectures et d'exercices pratiques. Les étudiants devront préparer l'explication des textes anciens et rédiger un rapport sur les lectures obligatoires (max. 2 et d'extension réduite).
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
Un syllabus est mis à la disposition des étudiants. Pour les anciens textes à commenter, les étudiants recevront des copies (et un résumé du commentaire linguistique).
Modalités d'évaluation et critères :
L'examen comporte une partie écrite et une partie orale.
Stage(s) :
Remarques organisationnelles :
Contacts :
Enseignant titulaire
Pierre SWIGGERS, chargé de cours
E-mail pierre.swiggers@arts.kuleuven.ac.be
Contact à l'issue du cours et sur rendez-vous
Secrétariat
Vanessa HAMOIR
Tél. 04 366 56 50