 | | |
| TRAD0043-1 | Theory and practice : Dutch-French, including translation of scientific and technical texts
|
|
| Duration : | 30h Th |
|
| Number of credits : |
|
|
| Lecturer : | Liliane Gehlen |
|
Language(s) of instruction :
|
| French language |
|
Organisation and examination :
|
| Teaching in the first semester, review in January |
|
Course contents :
|
| Introduction into the encyclopedia of translation. Study of the most important problems concerning translation (translation of scientific and technical documents, computer- assisted translation, traductology).
Translation exercices (books, newspapers, magazines). |
|
Learning outcomes of the course :
|
| To be capable to identify the problems of translation, to analyse them and to find the adequate solutions. |
|
Prerequisites and co-requisites/ Recommended optional programme components :
|
| You must have obtained your BAC degree. |
|
Planned learning activities and teaching methods :
|
| Translation exercices. |
|
Mode of delivery (face-to-face ; distance-learning) :
|
| 30 hours during the 1st term |
|
Recommended or required readings :
|
| Coursebook: Duoteksten. Inleiding tot vertaling en vertaalstudie (Willy Vandeweghe), Gent:Academia Press, 2005.
Lecture notes (Liliane Gehlen) |
|
Assessment methods and criteria :
|
| Oral examination: theory; written examination: translation of texts. |
|
Work placement(s) :
|
| |
|
Organizational remarks :
|
| |
|
Contacts :
|
| dr. Liliane GEHLEN
Chef de Travaux ULG
Tél. 04 366 55 17
E-mail : L.Gehlen@ulg.ac.be |
|
|
| Items online : |
|
| Online Notes |
| Notes are available on eCampus. |
|
|
