 | | |
| LGER0009-1 | Langue néerlandaise I
|
|
| Durée : | 30h Th, 60h Pr |
|
| Nombre de crédits : |
| Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques | | 10 |
|
| Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale | | 10 |
|
| Bachelier en traduction et interprétation | | 8 |
|
| Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques, 3e année | | 10 |
|
| Bachelier en information et communication, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en langues et littératures modernes, orientation germaniques, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation générale, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en histoire, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en langues et littératures modernes, orientation générale, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation musicologie, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en langues et littératures anciennes, orientation orientales, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en langues et littératures anciennes, orientation orientales, 3e année | | 10 |
|
| Bachelier en philosophie, 2e année | | 10 |
|
| Bachelier en langues et littératures françaises et romanes, 2e année | | 10 |
|
| Master en communication multilingue, à finalité spécialisée en langue et culture, 1re année | | 12 |
|
|
|
| Nom du professeur : | Guy Janssens |
|
Langue(s) du cours :
|
| Langue néerlandaise |
|
Organisation et évaluation :
|
| Enseignement durant l'année complète, avec partiel en janvier |
|
Contenus du cours :
|
| Théorie de la phonétique néerlandaise (avec de nombreux exercices de prononciation et de transcription phonétique), y compris la terminologie. Théorie de la syntaxe néerlandaise (principes de base de la construction de la phrase et de l'analyse syntaxique, avec de nombreux exercices), y compris la terminologie. Elargissement du vocabulaire (y compris les prépositions, abréviations, expressions et proverbes) avec de nombreux exercices. Lecture et compréhension de textes tirés de quotidiens et hebdomadaires néerlandais et flamands. Expression orale (conversation) et écrite (synthèses, rédactions). Révision de la morphologie de base du néerlandais avec de nombreux exercices). |
|
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
|
| Voir description du contenu. |
|
Prérequis et corequis / Modules de cours optionnels recommandés :
|
| Notions de base du néerlandais ou connaissance de l'allemand.
S'il y a lieu, lien particulier avec un cours du cursus : en aval : Langue néerlandaise II. |
|
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
|
| Travaux pratiques : répétitions, laboratoires.
Exercices de prononciation et de conversation avec le lecteur.
Révision de la grammaire de base et correction des rédactions avec l'assistant pédagogique. |
|
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
|
| Durée et période : 90 heures (30 heures de théorie et 60 heures de pratique) - 1er et 2e quadrimestre.
Lieu d'enseignement et horaire : Voir http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires |
|
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
|
| Syllabus : De volgende stap (G. Janssens)
Manuel : N. Engelen, L. Nachtergaele & B. Yans, Néerlandais avancé Presse radio (De Boeck Université, Bruxelles, 2010).
Lecture obigatoire : G. Janssens, De Grooten Oorlog in Brusselse straatliedjes uit 1914-1918 (inclusief CD) (Uitgeverij Acco, Leuven/Den Haag, 2014).
Ouvrages de référence :
Basiswoordenboek Nederlands (P. de Kleijn)
Une bonne grammaire de base
Van Dale Hedendaags Nederlands (dictionnaire explicatif en 1 volume)
Robert & Van Dale (dictionnaire traductif en 1 volume) |
|
Modalités d'évaluation et critères :
|
| Deux évaluations dispensatoires (janvier et avril).
Examen écrit et oral (session de juin).
Pour les étudiants du bloc 1, l'épreuve partielle organisée en janvier est dispensatoire. La note comptera pour 15% de la note globale de juin en cas de réussite (> ou = 10/20). Si la note est insuffisante (< 10/20), elle n'interférera pas dans la note globale et l'étudiant se verra interroger sur l'ensemble de la matière en juin. |
|
Stage(s) :
|
| |
|
Remarques organisationnelles :
|
| |
|
Contacts :
|
| Enseignant titulaire
Guy JANSSENS, professeur
Département de Langues et littératures germaniques
Place Cockerill, 3-5 à B-4000 Liège
Tél. : 04 366 53 77 - Fax : 04 366 54 79
E-mail : Guy.Janssens@ulg.ac.be
Assistantes
Véronique DIEU et ..........
Tél. 04 366 53 70
Lecteur
Johan SONNENSCHEIN
Tél. 04 366 57 03
Assistante pédagogique
Diega PALUMBO
Secrétariat
Tél. 04 366 54 66 |
|
|
| |
