 | | |
| TRAD0089-1 | Exercices de traduction du néerlandais vers le français II (culture)
|
|
| Durée : | 30h SEM |
|
| Nombre de crédits : |
|
|
| Nom du professeur : | Laurent Rasier |
|
Langue(s) du cours :
|
| Langue française |
|
Organisation et évaluation :
|
| Enseignement durant l'année complète |
|
Contenus du cours :
|
| Ce cours constitue le prolongement du cours "Exercices de traduction du néerlandais vers le français I (culture)".
Il met l'accent sur les aspects pratiques de la traduction de différents types de textes tirés de la sphère culturelle. Il offre aussi une introduction à la traduction audiovisuelle. |
|
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
|
| |
|
Prérequis et corequis / Modules de cours optionnels recommandés :
|
| |
|
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
|
| Réalisation de traductions personnelles, commentaire de traductions existantes, exercices de révision |
|
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
|
| Séminaires |
|
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
|
| Les documents sont disponibles sur My ULg. |
|
Modalités d'évaluation et critères :
|
| Examen écrit et oral en fin de cours. |
|
Stage(s) :
|
| |
|
Remarques organisationnelles :
|
| |
|
Contacts :
|
| Laurent Rasier, chargé de cours au Département de langues modernes
E-mail: laurent.rasier@ulg.ac.be
Téléphone: +32(0)4/3665403 |
|
