 | | |
| LGER0108-1 | Het Nederlands in het onderwijs in Wallonië : maatschappelijke en linguïstische aspecten
|
|
| Durée : | 30h Th |
|
| Nombre de crédits : |
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité didactique, 1re année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité didactique, 2e année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité approfondie, 1re année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité approfondie, 2e année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité didactique, 1re année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité didactique, 2e année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en linguistique, à finalité approfondie, 1re année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité approfondie, 1re année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité approfondie, 2e année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction, 1re année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction, 2e année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction, 1re année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
| Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisée en traduction, 2e année | | Premier quadrimestre | | 5 |
|
|
|
| Nom du professeur : | Guy Janssens |
|
Langue(s) du cours :
|
| Langue néerlandaise |
|
Contenus du cours :
|
| Etude approfondie (en groupes de travail) d'une période, d'un aspect linguistique ou didactique, d'une figure importante etc. de (l'histoire de) l'enseignement du néerlandais dans les provinces wallonnes, sur la base d'une analyse de manuels d'époque, de cahiers de classe ou de notes de cours et/ou d'autres documents-sources primaires. |
|
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) du cours :
|
| 1) Compréhension de : voir description du contenu ci-dessus.
2) Apprendre les techniques de base de la recherche scientifique et apprendre à rédiger un rapport de recherche.
3) Pouvoir utiliser la littérature spécialisée d'une façon critique. |
|
Prérequis et corequis / Modules de cours optionnels recommandés :
|
| Maîtrise du néerlandais parlé et écrit. |
|
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
|
| Durée et période : 30 heures - 1er semestre
Voir http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires |
|
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
|
| - R. Maréchal, Histoire de l'enseignement et de la méthodologie des langues vivantes en Belgique des origines au début du XXe siècle. Paris/Bruxelles/Montréal, Editions Marcel Didier, 1972.
- D. Alexandre-Bidon, M.-M. Compère, Y. Gaulupeau, J. Verger, G. Bodé, P. Ferté, Ph. Marchand, Le Patrimoine de l'éducation nationale. Charenton-le-Pont, FLOHIC Editions, 1999.
- L. Hiernaux, 150 ans d'enseignement secondaire de l'Etat en Wallonnie et à Bruxelles. Bruxelles, AGERS, 2000.
- G. Janssens et K. Steyaert (avec la collaboration de B. Pierret), Het onderwijs van het Nederlands in de Waalse provincies en Luxemburg onder koning Willem I (1814-1830). Niets meer dan een boon in een brouwketel? Brussel, VUBPress, 2008.
- Voir aussi le site du Centre de Recherche en Histoire du Néerlandais langue étrangère: |
|
Modalités d'évaluation et critères :
|
| Travail écrit individuel, traval écrit collectif et examen oral, session de janvier. |
|
Contacts :
|
| Enseignant responsable
Guy JANSSENS, professeur
Département de langues et littératures modernes
Place Cockerill, 3-5 à B-4000 Liège
Tél. : 04 366 53 77
E-mail : Guy.Janssens@ulg.ac.be
Secrétariat :
Tél. : 04 366 53 92 / 04 366 53 96 / 04 366 54 66 |
|
|
| |
