 | |
| LCLA0040-1 | Advanced readings in Latin authors
 |
|
| Duration : | 45h Th |
|
| Credits/ECTS : |
|
|
| Holder(s) : | Dominique Longrée |
|
| Language : | French language |
|
| Course contents : | The course is devoted every year to the study either of a literary subject or of a given literary work (the readings of other Latin texts being not excluded to enrich the commentary and locate the work in its historic, cultural, stylistic and literary context). In collaboration with the students, the teacher elaborates an original translation for each of the studied text as well as a commentary pointing out the most remarkable aspects of the text. He introduces various readings methods (including narratological and statistical methods) as well as the bibliographic references. The reading of texts also involves the study of the most significant phenomena in the domains of the phonetics, the morphology, the lexicon and the syntax. This linguistic comment leans on grammatical reference models (a memorization and an active knowledge of these models is required).
The student will prepare not only the translation of texts studied during the course, but also, for the examination at the end of year, the reading, the translation and the commentary of other texts. He will demonstrate his ability to use personally the methods and the techniques he learned during the course. The reading of scientific papers on the studied author or subject will also be expected |
|
| Course objective : | A advanced practice in the translation and in the grammatical, historic, cultural, stylistic and literary commentary of Latin authors of the republican and imperial periods, as well as a introduction to the various philological methods and to the literary commentary. |
|
| Prerequisites : | Bac 2 Latin exercices and Readings in Latin authors courses |
|
| Organization : | Duration : 45h th.
Tuesday 14.00 - 15.30 through the all year
See http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires
Learning methods : lectures and practice, homework including reading of scientifics studies. |
|
| Written notes : | Notes supplied by the teacher and critical editions of the texts |
|
| Assessment : | A homework and the review of scientific papers will be marked.
Oral examination at the end of the year : reading, translation and commentary of a text red during the course and of a text prepared at home (for this second text, the student will prepare also an introduction to the text). Will be marked the ability of the student : 1. to translate and justify grammatically his translation; 2. to refer to the bibliography; 3. to use personally the methods and the techniques he learned during the course. |
|
| Contacts : | Teacher in charge of the course
Dominique LONGREE, chargé de cours
Département des Sciences de l'Antiquité
7, Place du 20-Août - Bât. A1 - 3e ét.
Tel. : 04/366.55.72.
Secretary
Valérie ELIAS
Tel. : 04/366.55.44. |
|
|
| |
