Site de l'Université | English version
Programme des cours 2009-2010Dernière mise à jour : 28/06/2010
HULG3025-1  Initiation au travail scientifique
Durée :  30h Th
Crédits/ECTS :  
Bachelier en traduction et interprétation, 2e annéeToute l'année2
Titulaire(s) :  Cynthia Chiarlitti
Langue :  Langue française
Aperçu général :  La première moitié du cours sera consacrée à la découverte des différentes notions théoriques, accompagnées généralement de petits exercices. L'autre moitié à des exposés réalisés par les étudiants en petits groupes. Ces exposés constitueront des exercices d'analyse (d'articles scientifiques sur le développement durable, la génétique, etc.) et utiliseront des outils vus au cours. Les sujets abordés permettront aux étudiants de se familiariser avec des notions relatives aux sciences exactes.

Voici les matières qui seront abordées :
- Définir un travail scientifique
- Réaliser un mémoire : pourquoi et comment ?
- Exposer un travail scientifique
- Constituer une bibliographie et la présenter
- Evaluer ses sources bibliographiques
- Evaluer un site internet
- Constituer un index et un glossaire
- Etablir la problématique et les hypothèses de sa recherche
- Etablir des méthodes de recueil des données
- Le droit d'auteur et la propriété intellectuelle (plagiat, etc.)
- Présenter des citations, des renvois et des notes
- Distinguer le texte théorique des autres textes
- Reformuler et vulgariser et définir les concepts
- Faire une recherche en bibliothèque
Objectif du cours :  Initier les étudiants à la démarche scientifique sur trois niveaux :
- dans leurs recherches bibliographiques ;
- dans la rédaction de leurs travaux ;
- dans l'analyse des documents qu'ils leur seront soumis.

Il s'agira à la fois de découvrir ce qui fait la scientificité d'un travail, mais aussi d'apprendre à réaliser soi-même un travail scientifique, et cela, en respectant certains codes (références bibliographiques, citations, etc.).
Organisation :  Des feuilles de théorie et d'exercices seront distribuées aux étudiants. Celles-ci ne constituent cependant pas un syllabus. Il est donc recommandé de prendre note.
Notes de cours :  Bibliographie principale

- G. Cislaru, C. Claudel et M. Vlad, L'écrit universitaire en pratique, De Boeck, Bruxelles, 2009

- J-P. Fragnière, Comment réussir un mémoire, 4ème édition, Dunod, Paris, 2009

- P. Pescatore, Initiation à la méthode scientifique, 2ème édition, Université du Luxembourg, 2008

- C. Schnedecker, Lire, comprendre, rédiger des textes théoriques, De Boeck, Bruxelles, 2002
Evaluation :  L'évaluation du cours comprend deux parties : un exposé (1/2) portant sur un exercice d'analyse et un examen oral (1/2) portant sur les notions théoriques du cours.
Contacts :  Maître-assistante : C. Chiarlitti Email : cynthia.chiarlitti@jonfosse.be


imageAccueil
imageRecherche par faculté
imageRecherche par enseignant
imageRecherche par cours

Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Responsable de l'information : Monique Marcourt, Direction générale à l'Enseignement et à la Formation - Réalisation SEGI