 | |
| LANG0819-2 | Langue néerlandaise pour le management (L3) niveau 4
 |
|
| Durée : | 30h Th |
|
| Crédits/ECTS : |
|
|
| Titulaire(s) : | Lutgarde Nachtergaele, Baudoin Yans |
|
| Langue : | Langue néerlandaise |
|
| Aperçu général : | Ce cours vise à développer et consolider les compétences langagières nécessaires pour que l'étudiant puisse établir des contacts sociaux avec des néerlandophones et travailler dans un contexte néerlandophone.
Contenu:
- exploitation d'articles de presse et de documents audio et vidéo traitant de sujets socio-économiques, politiques, financiers ou interculturels;
- exploitation de Kapers op de kust, méthode audio-visuelle pour l'apprentissage du néerlandais des affaires (co-production RTBf et Générale de banque): épisodes 1 à 5.
|
|
| Objectif du cours : | A l'issue de ce cours, l'étudiant aura acquis une bonne maîtrise de la langue des affaires dans des situations de communication orale (compréhension à l'audition et expression orale) et écrite (compréhension à la lecture, rédaction de documents). Concrètement, l'étudiant sera capable de :
- comprendre les médias et interlocuteurs néerlandophones : résumer un texte, une émission ou une conférence;
- s'exprimer correctement - oralement et par écrit - en intégrant un vocabulaire technique approprié :
- résumer et commenter des faits socio-économiques ou des situations relatives au monde des affaires
- réaliser l'interview d'un homme d'affaires et formuler une opinion personnelle
- participer à un jeu de rôle
|
|
| Pré-requis : | Bonne connaissance du néerlandais usuel et des notions de base du néerlandais des affaires (correspondant au niveau atteint après les cours de Bac 1, 2 et 3). |
|
| Organisation : | 2 heures de cours réparties sur 2 modules (pour chaque module: 6 semaines de cours).
Le 1er module commence le 11/02/08 et se termine le 21/03/08.
Le 2ème module commence le 28/04/08 et se termine le 06/06/08.
Cours donnés essentiellement sous forme de séminaires (les groupes doivent comporter plus ou moins 30 étudiants). La participation des étudiants est requise. Ils doivent donc préparer l'exploitation des documents à domicile.
- Exercices de production orale: débats, tables de conversation, jeux de rôle.
- Exercices de production écrite: rédactions de lettres, résumés de conférences, interviews.
- Exercices de compréhension à l'audition: émissions audio et vidéo, conférences, interview de néerlandophones dans le contexte professionnel.
- Exercices visant à favoriser l'acquisition du vocabulaire de spécialité.
Répartition de la charge de travail étudiant (4 fois 24h = 96h):
Cours en présentiel : 24 h
Lecture, préparation des exercices et étude: 48 h
Préparation et présentation d'un jeu de rôle; interview d'un néerlandophone dans le contexte professionnel (24 h) |
|
| Notes de cours : | Syllabus Dossiers multimédia + CD-Rom
Syllabus Kapers op de kust |
|
| Evaluation : |
-
Test de compréhension à l'audition
fin module 2 (20% de la cote finale)
-
2 épreuves écrites:
a) pendant le module 2 (10%): interview d'un néerlandophone à propos de sa profession (retranscription)
b) après le module 3 (20%): test sur le vocabulaire des dossiers multimédia vus en classe + questions sur le contenu de Kapers op de kust.
-
3 épreuves orales:
a) Pendant le module 2 : présentation d'un jeu de rôle (15%)
b) Après le module 2: présentation orale de l'interview réalisée + opinion personnelle (15%)
c) Après le module 3 (20%): examen oral: pouvoir parler du stage et du contenu des dossiers multimédia.
Critères d'évaluation:
- Test de compréhension à l'audition:
capacité à saisir et à formuler le sens de l'émission audio
- Epreuves écrites:
- connaissance du vocabulaire et des structures grammaticales
- précision de la langue
- richesse du contenu
- Epreuves orales:
- précision et fluidité du langage
- richesse du contenu
- capacité à présenter et défendre un point de vue
|
|
| Contacts : | Lutgarde Nachtergaele, Professeur:
Lutgarde.Nachtergaele@ulg.ac.be
Baudoin Yans, Professeur:
Baudoin.Yans@ulg.ac.be |
|
| Remarques : |
- Site Internet ( vocabulaire de base, exercices variés, liens, etc.): http://www.udi.hec.ulg.ac.be/cours/webpagina
- Site Intranet (documents audio et vidéo,etc.): http://www.udi.hec.ulg.ac.be/cours/nederlands
Ces deux sites sont gérés par L. Nachtergaele et B. Yans.
|
|
