Accueil - Recherche par Faculté - Par enseignant - Par cours


LANG0781-1

Néerlandais Niveau 2

[ english version ]

Durée :90h Th
Crédits/ECTS :
1re licence en gestion de l'entreprise7
Titulaire(s) :Marc Miceli
Aperçu général : 1è année de fractionnement :

Révision de la grammaire et du vocabulaire de base du néerlandais. L'aspect oral sera également développé, mais dans une moindre mesure ; on tentera cependant de sensibiliser l'étudiant à une prononciation correcte. Sensibilisation de l'étudiant au monde de l'entreprise au travers de lettres commerciales et d'exercices de compréhension à l'audition basés sur des conversations téléphoniques.
Objectif du cours : 1è année de fractionnement :

On attendra de l'étudiant qu'il maîtrise les outils linguistiques grammaticaux et lexicaux de base afin de pouvoir les utiliser activement lorsqu'il s'exprime en néerlandais, et ce plus particulièrement dans la langue écrite.
Pré-requis : 1è année de fractionnement :

Néerlandais 1 (dans le cadre de l'épreuve préalable à la licence en gestion de l'entreprise) ou, à défaut, des connaissances de base du néerlandais ou une motivation sans faille.
Organisation : 1è année de fractionnement :

Exposé théorique et sensibilisation constante à la prononciation correcte du néerlandais et à l'observation des règles de la grammaire néerlandaise.

Divers exercices de grammaire, de vocabulaire, de traduction, de compréhension à l'audition et d'expression orale.
Notes de cours : 1è année de fractionnement :

  • F. Bosteels-Simonis, Zakelijk Nederlands. Van In, 1994.
  • L. Dieltjens, J. Vanparys, L. Baten, M.-T. Claes, P. Alkema, J. Lodewick, Woorden in context Deel 1, Herhalingsoefeningen bij het Basiswoordenboek Nederlands, Derde uitgave. De Boek & Larcier, 1997.
  • Syllabus de grammaire et d'exercices
  • Dossier Taalnet
  • Dossier Handelscommunicatie Nederlands
Evaluation : 1è année de fractionnement :



  • Woorden in context : l'étudiant devra étudier 65 mots par semaine, ce qui revient à environ 10 mots par jour. Il sera évalué deux fois sur ce vocabulaire : lors du test et lors de l'évaluation finale. Cette partie de la matière représente un quart des points de la note finale.
  • Test : sur le vocabulaire et les points de grammaires abordés dans le manuel Zakelijk Nederlands (chapitres 1à 11) et dans le syllabus de grammaire + Woorden in context (0 à 1430) + Taalnet 1&2 (vocabulaire et traduction)
  • Evaluation finale  : compréhension à l'audition (texte non vu), traduction (basée sur le syllabus Handelscommunicatie Nederlands), expression écrite (sur base des sujets abordés dans Taalnet), expression orale (voir feuille distribuée en début d'année), grammaire (chapitres 12 à 20 de Zakelijk Nederlands et fin du syllabus de grammaire), vocabulaire (Handelscommunicatie Nederlands + Woorden in context tout).
Remarques : Les étudiants néerlandophones sont priés de prendre contact avec l'enseignant dès le début de l'année



Dictionnaires conseillés :

explicatif: Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal

traductif: Robert & van Dale Dictionnaire français - néerlandais et néerlandais - français



Grammaires conseillées :

BRUFFAERTS, F. et F. DU MONG, A claire-voie, grammaire de référence du néerlandais contemporain, 1984, Van In, Lier.

SONCK, G., Grammatica Nederlands,2003, De Boek & Larcier, Bruxelles.



Sites web :

Presse écrite

De Standaard: www.standaard.be (http://www.standaard.be)
De Tijd (FET): www.tijd.be (http://www.tijd.be)
Knack: www.knack.be (http://www.knack.be)
NRC: www.nrc.nl (http://www.nrc.nl)

Radio et télévision

VRT Radio 1: www.radio1.be (http://www.radio1.be)
VRT-nieuws: www.vrtnieuws.be (http://www.vrtnieuws.be)
VRT Televisie: www.tv1.be (http://www.tv1.be + )www.canvas.be (http://www.canvas.be/)




ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 27/02/2006
Réalisation SEGI