 |  |  |  |  |
| | |
||||
| FLES0007-1 | Linguistique contrastive français-anglais
[ english version ]
| |||||
| ||||||
| Durée : | 30h Th | |||||
| ||||||
| Crédits/ECTS : |
| |||||
| ||||||
| Titulaire(s) : | Bénédicte Ledent | |||||
| ||||||
| ||||||
| Aperçu général : | Après une brève introduction comparative à l'histoire et au développement de l'anglais et du français, le cours sera consacré à des exercices pratiques qui nous permettront de comparer ces deux langues du point de vue lexicologique, syntaxique et morphologique. | |||||
| ||||||
| Objectif du cours : | Permettre aux étudiants de comprendre et prévoir le genre de difficultés rencontrées par les étudiants anglophones dans leur apprentissage de la langue française. De manière plus générale, il vise également à aborder les problèmes de traduction de l'anglais au français et inversement. | |||||
| ||||||
| Pré-requis : | Bonnes connaissances de base en anglais. | |||||
| ||||||
| Organisation : | 2h par semaine au second semestre. Mardi de 9 à 11. Discussion en séminaire, participation active des étudiants. | |||||
| ||||||
| Notes de cours : | En vente au début du cours. | |||||
| ||||||
| Evaluation : | Un travail écrit (comparaison d'un texte français et de sa traduction anglaise) qui sert de base à l'épreuve orale | |||||
| ||||||
| Contacts : | Bénédicte LEDENT, chargée de cours Place Cockerill, 3-5 B-4000 Liège Tel: 04 366 54 39 Fax: 04 366 57 21 Email: B.Ledent@ulg.ac.be | |||||
| ||||||
| Remarques : | Le cours se donne en français. | |||||
| ||||||
ULg : Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Affaires Académiques
Responsable de l'information : Monique Marcourt, direction A.E.E.
Date de validité des données : 27/02/2006
Réalisation SEGI