Durée
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance : 15h Th
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle : 30h Th
Nombre de crédits
| Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale | 5 crédits | |||
| Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale | 5 crédits |
Enseignant
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance : Hélène Miesse
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle : Thea Rimini
Coordinateur(s)
Langue(s) de l'unité d'enseignement
Langue italienne
Organisation et évaluation
Enseignement durant l'année complète, avec partiel en janvier
Horaire
Unités d'enseignement prérequises et corequises
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement
///
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Le cours constitue une introduction à l'histoire de la littérature italienne des origines à la fin du Cinquecento.
Il croise approches chronologique, géographique et générique pour dresser un panorama des plus grands « courants » et auteurs de la littérature italienne médiévale et renaissante. Les méthodes de construction de l'histoire littéraire, les problématiques liées aux textes manuscrits et à la formation du canon littéraire italien des origines au XVIe siècle seront évoqués.
Des extraits choisis d'œuvres seront commentés en classe de façon à illustrer certains traits paradigmatiques des époques, oeuvres et auteurs considérés.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Le cours vise à mettre l'accent sur les mouvements littéraires significatifs ainsi que sur les textes, dont des extraits seront commentés en classe, qui sont cruciaux dans un contexte historique spécifique allant du début du XIXe siècle au XXe siècle (A. Manzoni, G. Leopardi, G. Verga, L. Pirandello, E. Montale, etc.).
Un focus sur Antonio Tabucchi sera proposé aux étudiants.
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Au terme du cours, l'étudiant.e sera capable de:
- situer les oeuvres et auteurs envisagés dans l'espace et dans le temps,
- retracer l'histoire d'un genre,
- dresser le panorama d'une époque ou d'un lieu,
- reconnaitre et commenter les extraits vus,
- définir les termes, notions et concepts convoqués dans le cours,
- comparer et faire dialoguer les textes, les auteurs,
- résumer l'oeuvre lue, en faire émerger les caractéristiques saillantes et la rattacher à une époque/une tendance/un mouvement.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Au terme de cette unité d'enseignement, les étudiants auront acquis une connaissance du cadre historique italien et auront compris les transformations de la littérature italienne en relation avec des changements socioculturels. En particulier, ils/elles seront capables de situer historiquement les auteurs, d'analyser et de commenter les textes enseignés.
Savoirs et compétences prérequis
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Compétence passive et active de la langue italienne.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Compétence passive et active de la langue italienne
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
L'étudiant.e sera amené.e à faire des lectures entre les séances (oeuvre complète et extraits).
Une heure de conversation hebdomadaire, organisée par le lecteur/la lectrice d'italien, est proposée aux étudiant.e.s pour les aider dans la pratique de la langue.
Des activités culturelles (spectacles de théâtre et d'opéra, projection de films, conférences, visites etc.) pourront être organisées. Le cas échéant, celles-ci font partie intégrante du programme du cours et pourront faire l'objet d'une évaluation. Les détails organisationnels seront communiqués aux étudiant.e.s en temps opportun.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
L'étudiant sera amené à faire des lectures en complément du cours.
Des TP, facultatifs, pourront être organisés par des élèves moniteurs dans le but d'exercer la fluidité de l'expression.
Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride)
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Cours donné exclusivement en présentiel
Informations complémentaires:
Cours donné en italien, exclusivement en présentiel, une séance au Q1 (lundi 29 septembre de 11 à 13h) et sept séances au Q2.
Méthodologies variées : cours ex cathedra, séances participatives, classe inversée.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Cours donné exclusivement en présentiel
Informations complémentaires:
Cours donné exclusivement en présentiel
Explications complémentaires:
Cours ex cathedra, en italien.
Supports de cours, lectures obligatoires ou recommandées
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Plate-forme(s) utilisée(s) pour les supports de cours :
- eCampus
Informations complémentaires:
Lecture d'extraits renseignés par l'enseignante (portefeuille de lectures) et de la Divine Comédie de Dante Alighieri (oeuvre complète), dans l'une des éditions bilingues suivantes ou dans une édition italienne :
- Dante, La Divine Comédie, édition bilingue publiée sous la direction de Carlo Ossola, traduction de Jacqueline Risset, Paris, NRF (Bibliothèque de la Pléiade).
- Dante, La Divine Comédie. L'Enfer - Le Purgatoire - Le Paradis, traduction de Jacqueline Risset, Paris, GF, 3 volumes.
- Dante Alighieri, La Comédie (Enfer.Purgatoire.Paradis), édition bilingue, présentation et traduction de Jean-Charles Vegliante, Paris, NRF.
Les supports de cours seront déposés progressivement sur eCampus.
Ouvrages de référence :
G. Alfano & alii (a cura di), Letteratura italiana. Manuale per studi universitari. 1: Dalle origini a metà Cinquecento, Milano, Mondadori, 2018.
P. E. Balboni, Storia italiana per stranieri. Dall'antica Roma ai giorni nostri, Roma, Edilingua, 2024.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Plate-forme(s) utilisée(s) pour les supports de cours :
- eCampus
Informations complémentaires:
Lectures obligatoires
Lecture d'extraits renseignés par l'enseignant et lecture intégrale de l'œuvre "Piazza d'Italia" (1975) d'A. Tabucchi.
Ouvrages de référence
G. Alfano & alii (a cura di), Letteratura italiana. Manuale per studi universitari. 2 : Da Tasso a fine Ottocento, Milano, Mondadori, 2018.
M. Tortora, B. Mainetti (a cura di), Letteratura italiana contemporanea : narrativa e poesia dal Novecento a oggi, Roma, Carocci, 2022.
Les supports de cours seront déposés progressivement sur eCampus.
Modalités d'évaluation et critères
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Examen(s) en session
Toutes sessions confondues
- En présentiel
évaluation écrite ET évaluation orale
Informations complémentaires:
Examen(s) en session
Toutes sessions confondues
- En présentiel
L'évaluation comprend une épreuve partielle (écrite) en janvier, qui portera sur la lecture obligatoire et comptera pour 5% de la note finale, et une épreuve orale en juin/août.
Lors de l'examen oral, l'étudiant.e sera amené.e à :
- situer, identifier, décrire et commenter un extrait de texte,
- répondre à des questions sur l'oeuvre lue en montrant une appropriation personnelle et en établissant des liens avec le contenu du cours,
- répondre de manière approfondie à plusieurs questions portant sur le contenu du cours,
- répondre brièvement à une ou plusieurs questions plus ciblées.
La maitrise de la langue (prononciation, respect des règles de grammaire, étendue et précision du lexique, fluidité) pourra faire varier la note obtenue d'un point/20, à la hausse ou à la baisse.
Pondération 40%, note absorbante appliquée.
L'usage de l'intelligence artificielle est strictement interdit.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Examen(s) en session
Session de janvier
- En présentiel
évaluation écrite
Session de mai-juin
- En présentiel
évaluation orale
Session de août-septembre
- En présentiel
évaluation orale
Informations complémentaires:
L'examen prévoit un partiel (écrit) en janvier qui portera sur la lecture obligatoire (le roman "Piazza d'Italia") et comptera pour le 5% de la note finale
Explications complémentaires:
Examen oral : l'étudiant sera amené à :
- identifier et commenter des extraits,
- répondre de manière approfondie à d'autres questions portant sur le contenu du cours.
Pondération 60% , note absorbante appliquée.
Stage(s)
Remarques organisationnelles et modifications principales apportées au cours
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
S'agissant d'une introduction destinée à des étudiant.e.s qui n'ont pas encore suivi de cours d'histoire de la littérature italienne, ce cours est vivement déconseillé aux étudiants ayant réalisé une partie de leur scolarité dans le système italien.
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
S'agissant d'une introduction destinée à des étudiants qui n'ont pas encore suivi de cours d'histoire de la littérature italienne, ce cours est vivement déconseillé aux étudiants ayant réalisé une partie de leur scolarité dans le système italien.
Dans le cas où des étudiants Erasmus venant d'Italie choisiraient ce cours, un programme adapté sera prévu.
Des activités culturelles (projections, spectacles, conférences, visites etc.) seront organisées. Celles-ci font partie intégrante du programme du cours et pourront faire l'objet d'une évaluation. Les détails organisationnels seront communiqués aux étudiants en temps opportun.
Contacts
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Hélène MIESSE, Chargée de cours
Bureau A2/4/6
E-mail: helene.miesse@uliege.be
Secrétariat
Ariane NÜSGENS
Tél. 04 366 56 50
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Thea Rimini
Bureau A2 6/18
Courriel:
thea.rimini@uliege.be