2021-2022 / LROM0059-1

Explication d'auteurs espagnols

Durée

30h Th

Nombre de crédits

 Bachelier en langues et lettres anciennes et modernes5 crédits 
 Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques5 crédits 
 Bachelier en information et communication5 crédits 
 Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques5 crédits 
 Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation générale5 crédits 
 Bachelier en histoire5 crédits 
 Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale5 crédits 
 Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation musicologie5 crédits 
 Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation orientales5 crédits 
 Bachelier en philosophie5 crédits 
 Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale5 crédits 
 Master en langues et lettres anciennes, orientation classiques, à finalité5 crédits 
 Master en communication multilingue, à finalité5 crédits 
 Master en langues et lettres anciennes, orientation classiques5 crédits 

Enseignant

Alvaro Ceballos Viro

Langue(s) de l'unité d'enseignement

Langue espagnole

Organisation et évaluation

Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier

Horaire

Horaire en ligne

Unités d'enseignement prérequises et corequises

Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme

Contenus de l'unité d'enseignement

Ce cours propose l'étude approfondie de l'œuvre de deux grands écrivains espagnols contemporains : Ana María Matute (1925-2014, Premio Nacional de Literatura et Premio Cervantes) et Camilo José Cela (1916-2002, prix Nobel). Le cours entend introduire à la critique littéraire sans renoncer à une forme de créativité et à une distance critique par rapport aux paradigmes de l'écriture scientifique et des interprétations consensuelles.
Au fil de cette exploration, nous nous demanderons ce que signifie « interpréter » un texte littéraire, ce qui distingue les textes littéraires des textes factuels, selon quelles modalités se déclinent les relations entre les œuvres littéraires et le monde réel, comment se construit historiquement l'esthétique réaliste, et ce qui la caractérise (au-delà de la vraisemblance).
Étant donné les caractéristiques dynamiques de cette matière et l'application d'une pédagogie partiellement inversée (flipped classroom), l'évaluation sera continue. Chaque activité, écrite ou orale, aura une valeur progressive dans une moyenne pondérée. Idéalement, le dernier exercice se fera en présentiel.

Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement

A la fin de ce quadrimestre l'étudiant devra être capable de:
- produire (individuellement ou collectivement) des questions pertinentes concernant les textes de ces auteurs ;
- reconstruire le panorama critique de leurs œuvres ;
- générer des interprétations à partir de l'insertion d'un de ces textes dans un univers discursif particulier ;
- développer des compétences spécifiques à l'argumentation en espagnol ;
- présenter, à l'oral comme à l'écrit, les résultats de ce processus de réflexion et de recherche.
 

Savoirs et compétences prérequis

Niveau B2 d'espagnol parlé et écrit. Idéalement, l'étudiant aura une connaissance générale des époques de la littérature et de l'histoire contemporaine espagnole, ainsi qu'une compétence de base relative à l'analyse narratologique. Il serait donc souhaitable d'avoir suivi auparavant les cours « Introduction à l'histoire de la littérature espagnole » (LLM), « Études de textes littéraires espagnols » (LLM) ou « Histoire des littératures hispaniques » (LLR/LLM).

Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement

Redaction de textes herméneutiques.
Production de synthèses orales, en espagnol, à partir de corpus documentaires.
Discussions, flipped classroom et explications ex cathedra.

Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride)

Présentiel.

Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours

Lectures obligatoires :
Ana María Matute: fragments de Los niños tontos (1956, sur eCampus). (*)
Ana María Matute: Historias de la Artámila (1961). (*)
Camilo José Cela: Café de artistas (1953, sur eCampus)
Camilo José Cela: La familia de Pascual Duarte (1942).
Camilo José Cela: fragments de La colmena (1951, sur eCampus)
(*) Pour des raisons de disponibilité éditoriale, ces ouvrages ont été étudiés aussi récemment dans un autre cours ; dans le cas où un étudiant les aurait déjà lus, un ouvrage alternatif lui sera proposé. 
En outre, il faudra lire d'autres articles, aussi bien critiques que de vulgarisation, sur ces auteurs, ainsi que certains textes - courts - avec lesquels on mettra en rapport les œuvres littéraires.
Les dates indiquées entre parenthèses renvoient à la première édition. Logiquement, toute édition postérieur convient.

Modalités d'évaluation et critères

Examen(s) en session

Toutes sessions confondues

- En présentiel

évaluation écrite ( questions ouvertes )

Evaluation continue


Explications complémentaires:

Étant donné les caractéristiques dynamiques de cette matière et l'application d'une pédagogie partiellement inversée (flipped classroom), l'évaluation sera continue. Chaque activité, écrite ou orale, aura une valeur progressive dans une moyenne pondérée. Le dernier exercice se fera en présentiel et aura un poids de 40% dans la note finale. L'insuffisance grammaticale grave dans cette dernière épreuve peut entraîner l'échec.
Critères d'évaluation pour les textes : précision de l'analyse, respect du texte, originalité des observations, cohérence rhétorique, correction grammaticale et orthographique.
Critères d'évaluation pour les performances orales : ampleur de la réflexion, acuité des observations, correction phonologique.
Pour la deuxième session les étudiants peuvent rendre de nouvelles versions des travaux écrits produits pendant le quadrimestre.

Stage(s)

Remarques organisationnelles

Cours dispensé en espagnol.

Contacts

Alvaro CEBALLOS VIRO Département de Langues et Littératures Romanes Place Cockerill, 3/5 (A2) - 4000 Liège Tél. : 04 366 53 89 E-mail : A.CeballosViro@uliege.be

Notes en ligne

Notes en ligne
Notes disponibles sur eCampus.