2021-2022 / LANG2979-1

Allemand pour l'ingénieur, partim 2

Durée

24h Th

Nombre de crédits

 Bachelier en sciences de l'ingénieur, orientation ingénieur civil2 crédits 
 Master : ingénieur civil en aérospatiale, à finalité2 crédits 
 Master : ingénieur civil électromécanicien, à finalité2 crédits 
 Master : ingénieur civil mécanicien, à finalité2 crédits 

Enseignant

Françoise Carl, ISLV

Langue(s) de l'unité d'enseignement

Langue française

Organisation et évaluation

Enseignement au deuxième quadrimestre

Horaire

Horaire en ligne

Unités d'enseignement prérequises et corequises

Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme

Contenus de l'unité d'enseignement

Ce cours est basé, en partie, sur le manuel «Unternehmen Deutsch » et prépare aux besoins de la vie professionnelle (le vocabulaire lié à l'entreprise, négocier, prendre des arrangements, travailler et postuler en Allemagne, communication sur le lieu du travail, compétences interculturelles ...).
L'autre volet du cours consiste dans une introduction au vocabulaire de spécialité et une fixation du vocabulaire ainsi que des structures langagières utilisées dans des textes à orientation scientifique.
Cours de niveau CERL B2 (B1+ l'expression orale)

Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement

Ce cours a un double objectif :

1. Développer pour l'allemand destiné à la vie professionnelle, plus spécialement le travail en entreprise, les quatre aptitudes langagières par le biais de documents écrits, de compréhensions à l'audition, de jeux de rôles. Enrichir le vocabulaire général et le vocabulaire de la vie du travail. Permettre aux étudiants de s'exprimer sur des sujets complexes et dans des situations liées à la vie professionnelle.

2. Introduire les étudiants au vocabulaire à orientation scientifique de leur domaine. Fixation des structures langagières nécessaires à la compréhension de textes à orientation scientifique

Ce cours contribue aux acquis d'apprentissage VI.1, VII.4, VII.5, VII.6 du programme d'ingénieur civil en aérospatiale.

Ce cours contribue aux acquis d'apprentissage VI.1, VII.4, VII.5, VII.6 du programme d'ingénieur civil électromécanicien.

Ce cours contribue aux acquis d'apprentissage VI.1, VII.4, VII.5, VII.6 du programme d'ingénieur civil mécanicien.

 

 

Savoirs et compétences prérequis

Allemand pour l'ingénieur partim 1

Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement

Lecture de textes/documents/dialogues, activités orales et compréhensions à l'audition. Fixation du vocabulaire et de la grammaire par des exercices variés.

Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride)

Cours donné exclusivement en présentiel


Explications complémentaires:

2 heures de cours par semaine

Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours

BRAUNERT, Jörg und SCHLENKER, Wolfram, ,,Unternehmen Deutsch. Aufbaukurs Lehrbuch" (Klett, 2005)
Syllabus "Allemand pour l'ingénieur"*
* disponibles sur My.ulg

Modalités d'évaluation et critères

Examen(s) en session

Toutes sessions confondues

- En présentiel

évaluation écrite ET évaluation orale

Evaluation continue


Explications complémentaires:

1. Evaluation continue:
Une présentation orale individuelle sur le travail de fin d'études ou le stage en entreprise (pour les étudiants bachelier: un sujet en lien avec les études) comptera pour 5 points de la note finale de l'examen oral.
2. Examen écrit avec compréhension à l'audition (20 points)
3. Examen oral (20 points): questions sur les leçons et textes vus en classe. En outre, chaque étudiant présentera un texte de 2 pages en lien avec ses études
Attention:
Toutes les parties de l'examen de juin et de septembre sont obligatoires. L'absence à une des parties mène vers une note de 0/20.
Les étudiants sont donc tenus de passer à la fois l'épreuve écrite et l'épreuve orale sous peine d'obtenir un zéro pour le total de l'examen . Les étudiants qui doivent représenter l'examen en août seront donc tenus de présenter l'oral et l'écrit.
Le résultat de l'évaluation continue est pris en considération  lors des deux sessions.

La participation au cours est obligatoire.
Les modalités d'évaluation pourraient être adaptées en fonction de l'évolution de la crise sanitaire.

Stage(s)

Remarques organisationnelles

Contacts

Dr. Françoise Carl
Institut des Langues Vivantes
fcarl@uliege.be