Anglais scientifique I et recherche documentaire

Anglais scientifique I

Le cours poursuit le développement des aptitudes à la lecture et à la collecte d'informations au niveau de textes entiers ou de batteries de textes dans le domaine de la médecine vétérinaire.
Il comporte les éléments suivants :

• Des textes de médecine vétérinaire à comprendre globalement et en détail.
• Des exercices et des listes de vocabulaire de la médecine vétérinaire.
• Des exercices de comprehension de textes et de révision grammaticale.
• Des exercices de compréhension à l'audition.
• Quelques exercices de production écrite.

Recherche documentaire

Le but de cette formation théorique et pratique est d'optimaliser la recherche d'information(s) scientifique(s) pertinente(s), en exploitant au mieux les différentes sources et outils disponibles en bibliothèque et sur le web.
Les savoirs et savoir-faire acquis seront utiles durant toute la formation universitaire et la carrière professionnelle.

Savoir voir

Ce cours vous permettra de prendre conscience de l'importance du SAVOIR VOIR pour identifier les structures tissulaires et cellulaires , des lésions sur un cliché radiographique ou encore les signes normaux ou pathologiques lors d'un examen visuel de l'animal.

Nous vous donnons l'occasion d'évaluer votre perception visuelle et votre capacité à décrire une image. Ce projet résulte d'une collaboration entre plusieurs services facultaires: imagerie médicale, histologie, physiologie et thériogénologie.

La première partie a comme objectif de vous apprendre à observer. Vous serez amenés à vous concentrer sur des images non médicales à caractère ludique pour repérer des détails ou discriminer des formes connues. Ces exercices doivent vous aider à augmenter votre faculté à observer. Vous apprendrez également à vous orienter dans l'espace et à visualiser des objets en trois dimensions sur des images en deux dimensions telles que des radiographies.

Dans la deuxième partie consacrée au savoir décrire, vous mesurerez l'importance du choix des mots et l'intérêt de décrire aussi précisément que possible un type cellulaire , une image ou encore une lésion.

Anglais scientifique I

Les objectifs du cours sont :
(1) de développer chez les étudiants la compréhension à la lecture, à la fois globale et sélective, de documents scientifiques et,
(2) d'acquérir une bonne connaissance - à la fois active et passive - des termes vétérinaires et animaliers en anglais.
Pour ce faire, une progression est organisée au départ de textes de vulgarisation simples pour atteindre la lecture d'articles authentiques tirés de revues de Médecine Vétérinaire connues.
La compétence acquise au cours doit permettre aux étudiants d'accéder facilement et de manière efficace à la littérature de la Médecine Vétérinaire.
 

Recherche documentaire

Au terme de cette formation, l'étudiant sera capable de mener une procédure de recherche d'information scientifique, première étape de la maîtrise de l'information scientifique.
La formation se donne en 2 étapes :

• une approche théorique qui permet, en auditoire, (i) de décrire l'intérêt et le principe de fonctionnement des différentes sources et outils optimisant la recherche d'informations scientifiques, (ii) d'aborder l'importance du regard critique qu'il convient de porter à toute information avant de l'exploiter ;
• une approche pratique pour permettre à chacun de tester et de se familiariser avec ces outils (bases de données bibliographiques, catalogue...), afin d'acquérir l'indépendance nécessaire pour répondre aux multiples besoins d'information au cours des années d'étude et, au-delà, lors de leur pratique professionnelle.

Anglais scientifique I

Le cours LANG2968 qui sert à introduire le vocabulaire de base de la Médecine Vétérinaire et à "forcer" les étudiants à revoir (ou acquérir) les bases de la langue anglaise générale ou toute autre formation de base (B1).
Par conséquent, tous les étudiants de seconde année sont assez familiarisés avec la langue anglaise pour aborder le cours VETE2104-1.
 

Recherche documentaire

Aucun, même si l'habitude d'utiliser des ordinateurs et une connaissance minimale de l'anglais scientifique sont des atouts.

Anglais scientifique I

Le cours consiste en activités de comprehension à la lecture et à l'audition et en exercices de production écrite et de vocabulaire du format de l'examen qui permettent aux étudiants de s'entrainer, s'évaluer et s'améliorer. Le cours se déroule complètement en anglais et de la façon la plus interactive possible.
Le Partim Anglais du cours se donne à raison de 2 heures par semaine toute l'année et est organisé de façon à susciter une intervention active de la part des étudiants. 
Les étudiants sont invités à effectuer quelques tâches de préparation et consolidation en amont et en aval des séances de cours. Ils devront aussi faire plusieurs tests obligatoires d'auto-évaluation sur eCampus. Les échéances de ces tests sont reprises sur le calendrier de eCampus.
Sauf exception, aucune dispense ne sera accordée pour ce cours.

Recherche documentaire

Quatre heures de théorie suivies de 6 heures de travaux pratiques. Le cours débutera au second quadrimestre (février). Il est organisé de façon à susciter une intervention active de la part des étudiants.
Pour la partie pratique, des séances obligatoires d'exercices en ligne (non présentiel) seront complétées par une séance retour de type « questions-réponses » en grands groupes, en présentiel.
Sauf exception, aucune dispense ne sera accordée pour ce cours.

Savoir voir

Le temps nécessaire pour faire ces tests est de 2 à 3 h. Ils peuvent être interrompus.

Anglais scientifique I

Le cours se donne à raison d'une séance hebdomadaires de deux heures aux premier et second quadrimestres.

Recherche documentaire

Cours en présentiel (voir section Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement) pour la partie théorique et enseignement à distance pour la partie pratique.

Savoir voir

En ligne

Anglais scientifique I

L'ensemble des séances cours se feront exclusivement à distance sur Lifesize jusqu'à ce qu'elles puissent se refaire en classe.
Afin d'éviter tout risque de propagation du virus, l'examen du 8 janvier se fera à distance (sur eCampus).
Il se composera de trois tests (compréhension à l'audition, compréhension à la lecture, langue) composés de questions semblables à celles des tests réalisés pendant le premier semestre et extraites aléatoirement de pools de questions.
Chaque test sera chronométré et les réponses erronées seront pénalisées.
Les étudiants auront accès aux détails précis des modalités de l'examen (durée, pénalités, type de questions, etc.) dès la fin décembre sur eCampus.

Recherche documentaire

Si la situation sanitaire l'exige, l'ensemble des séances de cours se feront à distance (avec podcast) et les examens seront également organisés en ligne (via eCampus).
Les étudiants seront évidemment tenus informés de toute modification organisationnelle des séances de cours et des examens.

Anglais scientifique I

Le syllabus de cours Veterinary English (2020-21) est disponible chez Intercopy (Sart Tilman).
Les étudiants qui le souhaitent peuvent aussi se procurer la Grammaire Anglaise de Base (rédigée en français)- ISBN 978-2-87456-123-8 Les Editions de l'Université de Liège.
Les notes de cours (powerpoint projetés lors des cours théoriques) sont disponibles sur MyULiege.
Les différents ouvrages de référence cités dans les notes de cours sont à la disposition des étudiants à la Bibliothèque.

Recherche documentaire

Les notes de cours (powerpoint projetés lors des cours théoriques) ainsi que les podcats des cours sont disponibles sur eCampus.
Des exercices et des tutoriels sont également proposés en support, sur eCampus.
Les différents ouvrages de référence cités dans les notes de cours sont à la disposition des étudiants à la Bibliothèque.

Savoir voir

Ce test est accessible via le cours Histologie des animaux domestiques II VETE-0015-1

Anglais scientifique I

Toutes sessions confondues :

- En présentiel

évaluation écrite ( QCM, questions ouvertes )

- En distanciel

évaluation écrite ( QCM, questions ouvertes )

- Si évaluation en "hybride"

préférence en présentiel


Explications complémentaires:

Partim Anglais: examen écrit en janvier (50 % de la note), comportant une compréhension à l'audition, des QCM de compréhension de texte spécialisé, des exercices de langue et de vocabulaire spécialisé et une petite production écrite sur base des premiers chapitres du syllabus. Examen écrit en juin : QCM de compréhension de à l'audition, de compréhension de texte sur base d'un long texte, de vocabulaire spécialisé et de grammaire (50 % de la note d'anglais) et une partie production écrite.
La note d'anglais (janvier+juin) représente 60% de la note du cours VETE2104. Les étudiants qui obtiendront au moins 10/20 pour l'anglais en additionnant les notes de janvier et de juin seront dispensés de représenter le partim anglais du cours VETE2104 en septembre s'ils ont raté le cours suite à un échec en Recherche Documentaire. Leur note d'anglais sera automatiquement reportée.    

Recherche documentaire

Toutes sessions confondues :

- En présentiel

évaluation écrite

- En distanciel

évaluation écrite

- Si évaluation en "hybride"

préférence en distanciel


Explications complémentaires:

Matière de l'évaluation
L'évaluation des connaissances et compétences portera sur l'ensemble de la matière vue lors des différentes séances de cours (disponibles sur eCampus) et approfondie par les exercices proposés sur eCampus.
Les questions posées seront des questions de savoir et de savoir-faire (théorie et exercices) : questions à choix multiples (QCM) et questions avec réponse courte.
 
Méthodes d'évaluation (et plateforme utilisée)
Vu le contexte sanitaire, l'examen se présentera sous la forme d'un questionnaire en ligne sur eCampus.
Les consignes et modalités pour l'examen seront disponibles sur eCampus quelques jours avant l'examen.  Leur disponibilité sera signifiée par mail.
L'examen durera 80 minutes.
Sauf exception, aucune dispense ne sera accordée pour ce cours.
 

Savoir voir

Ces exercices sont formatifs et aucune note ne sera attribuée.
La réalisation du test est indispensable.
Vous devez avoir réaliser ce test pour présenter l'examen de juin.

Anglais scientifique I

Le cours se fera en présentiel. Mais, en raison de la situation sanitaire, la participation n'est pas obligatoire et de nombreux exercices se feront en ligne afin de raccourcir les séances en présentiel et/ou en limiter le nombre.
Chaque chapitre comprend également des exercices de compréhension à l'audition sur eCampus afin de permettre aux étudiants de s'exercer à la compréhension d'informations orales.
Différents exercices sont aussi disponibles en ligne pour permettre aux étudiants qui le souhaient de s'exercer et s'autoévaluer sur certains aspects du cours, notamment la grammaire.
 

Recherche documentaire

Plus d'informations seront communiquées lors de la 1re séance de cours.

Anglais scientifique I

Christine BOUVY (PhD) - cbouvy@uliege.be (ISLV)
  Merci d'utiliser exclusivement votre adresse ULg pour tout échange de mails et de préciser en objet de votre mail l'intitulé du cours, à savoir VETE2104.

Recherche documentaire

Sandrine Vandenput, DMV, PhD
ULiège Library | Secteur des Sciences de la Santé
Email : S.Vandenput@uliege.be
Merci d'utiliser exclusivement votre adresse ULiège pour tout échange de mails et de préciser en objet de votre mail l'intitulé du cours, à savoir VETE2104.

Anglais scientifique I

VETE2104 - Syllabus d'anglais 2021-22
Notes de cours.