2019-2020 / TRAD0125-3

Pratique de la langue anglaise et initiation à la traduction de l'anglais vers le français, Pratique de la langue anglaise

Durée

30h Pr

Nombre de crédits

 Cours supplémentaires destinés aux étudiants d'échange - Erasmus (Faculté de Philosophie et Lettres)3 crédits 

Enseignant

Mélanie Cüpper, Carole Pieri, Eloy Romero-Muñoz

Langue(s) de l'unité d'enseignement

Langue française

Organisation et évaluation

Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier

Horaire

Horaire en ligne

Unités d'enseignement prérequises et corequises

Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme

Contenus de l'unité d'enseignement

Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement

Savoirs et compétences prérequis

Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement

Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance)

Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours

Modalités d'évaluation et critères

Stage(s)

Remarques organisationnelles

Contacts

Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session de mai-juin

Méthodes d'apprentissage mises en œuvre : enseignement à distance

Exercice de rédaction, compréhension à l'audition, synthèse, etc. à domicile (correction via email et vicéconférence)
Vicéoconférence

Matière de l'évaluation

La matière porte sur les textes abordés dans les syllabus (en classe et à distance durant le confinement), toutes les vidéos ainsi que les deux documentaires (« civil rights » et « British popular culture »). Sont également inclues les deux short stories analysées ensemble « The Crooked Man » et « Tickets, Please ». Le texte d'opinion « Trump's America is a 'White Man's Country' » pp. 38 et 39 du syllabus USA ne fait pas partie de la matière.

Méthodes d'évaluation

- l'examen écrit aura lieu EN LIGNE (vous ne devrez pas vous déplacer jusqu'à l'université) via une plateforme ou via courriel (à définir). Il sera chronométré.  Vous aurez deux heures pour le réaliser.
- l'examen sera à cours ouvert.
- comme vous disposerez de toutes vos notes ainsi que des syllabus (USA et UK), aucune question de par cœur (pas de connaissance pure) ne sera demandée. L'examen sera basé sur la compréhension approfondie des textes et votre capacité à tisser des liens entre ceux-ci.  (N'oubliez pas les connecteurs).
- l'examen oral est supprimé

Contact

Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session août-sept

Matière de l'évaluation

Méthodes d'évaluation (et plateforme utilisée)

Contact(s)