Durée
30h Th
Nombre de crédits
Enseignant
Langue(s) de l'unité d'enseignement
Langue allemande
Organisation et évaluation
Enseignement au premier quadrimestre, examen en janvier
Horaire
Unités d'enseignement prérequises et corequises
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement
Révision et approfondissement de chapitres de grammaire complexes. Entraînement à l'expression fluide et précise. Amélioration de l'orthographe allemand
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement
Au terme du cours, les étudiants seront capables de
-traduire un article ou un extrait littéraire du français en allemand
-présenter en allemand de manière correcte et fluide un aspect actuel ou historique des pays de langue allemande (sous forme d'un exposé oral avec feuille de résumé)
-rédiger un bref paragraphe de synthèse dans un allemand correct et avec un vocabulaire spécialisé propre au thème étudié.
Savoirs et compétences prérequis
Avoir suivi avec succès les cours de « langue allemande I et II ».
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement
Exercices de grammaire, traductions, résumés et discussion d'informations.
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance)
Deux heures par semaine au premier quadrimestre.
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours
1. Des exercices et documents à commenter seront distribués en cours.
2. Dictionnaires recommandés :
allemand-français/ français-allemand : Hachette-Langenscheidt en un volume (200.000 mots et expressions).
allemand-français/ français-allemand : Pons Großwörterbuch. Vollständige Neuentwicklung 1996. Ernst Klett Verlag.
explicatif : Langenscheidts Großwörterbuch - Deutsch als FremdspracheLectures conseillées : textes en langue allemande en tous genres (journaux, périodiques, livres, ...)
3. Lectures conseillées : textes en langue allemande de tout genre (journaux, périodiques, livres...)
Modalités d'évaluation et critères
Exposé oral pendant le quadrimestre, examen écrit (traduction) en janvier.
Ventilation: exposé 40%, examen 60%
Stage(s)
Remarques organisationnelles
Le cours sera en allemand.
Contacts
Myriam-Naomi Walburg
Département de Langues modernes: linguistique, littératures, traduction
Place Cockerill, 3
4000 Liège
Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session de mai-juin
Méthodes d'apprentissage mises en œuvre : enseignement à distance
Matière de l'évaluation
Méthodes d'évaluation
Contact
Adaptation des engagements pédagogiques suite à la pandémie de COVID-19 pour la session août-sept
Matière de l'évaluation
Die Nachholprüfung besteht aus den gleichen Teilen, wie die im Januar:
- Grammatikübungen zu den Themen, die im Kurs eingeübt wurden ( Rechtschreibung, Interpunktion, Konjunktiv)
- Textinterpretation mit der Aufgabe, eine kurze Interpretation zum Text, der in der Prüfung vorliegt, zu schreiben
Méthodes d'évaluation (et plateforme utilisée)
Die Prüfung wird auf ecampus hochgeladen. Sie beantworten offline und laden nach Ablauf der Zeit Ihre Prüfung wieder auf ecampus hoch. Dauer: 2 Std.
Contact(s)
mn.walburg@uliege.be